Ontario

[plaque/plaque]

IN MEMORY TO ALL WHO SERVED
WITH THE
4TH PRINCESS LOUISE DRAGOON GUARDS
1872 - 1964

"BATTLE HONOURS"

SOUTH AFRICA 1900.

FIRST WORLD WAR. MOUNT SORREL. "8 CANADIAN
MOUNTED FIFLES"

SECOND WORLD WAR.-SICILY 1943, MOTTA, MONTECORVINO,
LIRI VALLEY HITLER LINE, GOTHIC LINE, TOMBA DE
PESARO, CAPTURE OF RAVENNA NAVIGLIO, ITALY
1943-1945 NORTH WEST EUROPE 1945

MOTTO:"IN DEFENCE OF OUR ALTARS AND FIRES"
REGIMENTAL MARCH:"MEN OF HARLECH"
"THEY WENT TO BATTLE. THEY WERE YOUNG, STRAIGHT
OF LIMB, TURE OF EYE, STEADY AND AGLOW. THEY
WERE STAUNCH TO THE END AGAINST ODDS UNCOUNTED.
THEY FELL WITH FACES TO THE FOE."

THIS PLAQUE ERECTED BY THE MEMBERS OF THE 4TH
PRINCESS LOUISE DRAGOON GUARDS REGIMENTAL ASSN.

[small plaque at the bottom/petite plaque en bas]

THIS PLAQUE WAS UNVEILED AT CARTIER SQUARE OTTAWA.
GUARD OF HONOUR SUPPLIED BY
CAMERON HIGHLANDERS OF OTTAWA
26th NOVEMBER 1979

[plaque/plaque]

Filip Konowal

Filip Konowal, a Ukrainian Canadian who enlisted in the 77th Batallion, while
serving as a corporal with the 47th Batallion of the Canadian Expeditionary
Force, fought with exceptional valour in August 1917 near Lens, France.
For this His Majesty King George V personally conferred the Victoria Cross
on him in London on 15 October 1917

Filip Konowal

Filip Konowal, un Canadien ukrainien qui s`est engagé dans le 77e bataillon
alors qu`il servait comme caporal avec le 47e battaillon du corps
expéditionnaire du Canada, a combattu en France en août 1917, dans les
environs de Lens, avec une bravoure exceptionnelle. Pour cette bravoure, Sa majesté le roi George V lui a présenté personnellement la croix Victoria à
Londres le 15 octobre 1917.

(same texte in Ukrainian language/même texte en ukrainien

[bottom/en bas]

Placed by the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association
in co-operation with the Governor General`s Foot Guards, the
Ukrainian Canadian Professional and Business Association of Ottawa,
and Branch 360 of The Royal Canadian Legion

15 July 1996

[plaque/plaque]

[crest on top/insigne en haut]

2

BATTALION
SEMPER PARATUS

[below/en dessous]

TO THE GLORY OF GOD
AND IN MEMORY OF
THE 5326 OFFICERS AND MEN
WHO SERVED IN
THE 2nd CANADIAN
INFANTRY BATTALION
CANADIAN EXPEDITIONARY FORCE
DURING
THE GREAT WAR
1914-1918
OF WHOM 1353 WERE KILLED
OR DIED OF WOUNDS

"THE LORD GOD WILL BE THEIR LIGHT &
THEY SHALL REIGN FOR EVER & EVER"

THE 2ND BATTALION IS PERPETUATED IN
THE GOVERNOR-GENERAL FOOT GUARDS
OF OTTAWA AND THE PRINCE OF WHALES'
RANGERS OF PETERBOROUGH

ERECTED TO THE MEMORY
OF
PRIVATES
J. ROGERS
AND
Wm. B. OSGOOD
WHO FELL IN ACTION AT
CUT KNIFE HILL
MAY 2 1885

This Tablet was placed here by No. 1 Company
Governor Generals Foot Guards assisted by the
Ladies Soldiers Aid Association of this City.

Ottawa 2 may 1887

FORCEFUL III

FORCEFUL IS A MEMORIAL TO THE MEMBERS OF THE
GOVERNOR GENERAL'S FOOT GUARDS
WHO DIED DURING THE SECOND WORLD WAR, 1939-1945.

THIS SHERMAN TANK (M4A4 WITH 75MM GUN) WAS ISSUED TO MAJOR E.M. SMITH, No. 3
SQUADRON, 21st CANADIAN ARMOURED REGIMENT (G.G.F.G.), IN MARESFIELD, ENGLAND, JUNE,
1944. IT LANDED IN FRANCE ON 25 JULY, 1944. MAJOR SMITH BECAME THE COMMANDING OFFICER
OF THE REGIMENT IN AUGUST 1944. WITH HIS CREW, HE FOUGHT "FORCEFUL" THROUGHOUT THE
CAMPAIGNS IN NORTH-WEST EUROPE. WHILE DAMAGED BY ENEMY ACTION "FORCEFUL" WAS NEVER
PUT OUT OF ACTION.

[centre/centre]

[first column/première colonne]

ALDRICH, G.
ALEXANDER, J.D.
ALEXANDER, R.G.
ALEXANDER, V.W.
ANDERSON, E.
ARMISHAW, R.V.
ASHER, W.J.

BAKER, J.A.
BECHAMP, G.A.
BEEMAN, A.L.
BISHOP, E.M.
BOLGER, C.M.
BRADLEY, J.P.
BRADLEY, V.L.
BROWN, M.T.
BROWN, O.M.
BRUNTON, D.
BRUNTON, E.R.
BURKE, E.A.
BURKE, F.

CANNON, A.
CANNON, A. +
CAMERON, H.A.
CASEY, D.M.
CASEY, D.M.
CASEY, F.L.
CAEY, J.C.
CASEY, J.J.
CASEY, K.M.
CLARK, J.M.
CLARK, L.
CONNELY, V.
CONWAY, J.P.
COLE, R.J.
COSGROVE, W.E.
COSTELLO, M.E.
CROWLEY, M.V.
CUNNINGHAM, J.K.
CUNNINGHAM, R.J.
CLARMONT, W.I.
CRAFT, M.C.

DEAN, S.
DOLAN, M.
DORITY, E. +
DUBROY, F.L.
DUBROY, J.W. +
DUBROY, T.E. +
DUGAL, C.
DUGAL, E.M.
DUMAS, E. +
DUMAS, R.

EBBS, J.
EPPSTADT, E.

FAGAN, M.P.
FALCON, K.
FAULKNER, F.L.
FAULKNER, G.S.
FAWCETTE, A.G.
FAWCETTE, C.J.

[second column/deuxième colonne]

FAWCETTE, G.A.
FAWCETTE, J.A.
FLEMING, M.
FRANCIS, J.
FRANCIS, J.P.
FORD, M.E.
FORD, R.J.

GOODIN, J.D.
GORMAN, D.
GORMAN, E.
GORMAN, F.
GORMAN, R.M.
GORMAN, S.M.
GORMAN, V.
GRAHAM, H.P.
GRAHAM, L.T.
GRAHAM, M.M.
GAMMAN, H.J.
GAMMAN, E.

HARRIS, T.P.
HARRIS, D.R.
HILL, A.
HILL, C. +
HOULIHAN, G.
HOULIHAN, J.
HOULIHAN, J.
HUNTER, J.H.

IRVING, D.
IRVING, E.

[third column/troisième colonne]

JEFFREY, P.

KEARNS, B.J.
KEARNS, D.A.
KEARNS, J.A.C.
KEARNS, M.C.
KEEVIL, C.T.
KING, J.M.
KIRCHIN, C. +
KNOX, F.J.

LAFRENIERE, J.A.
LAFRENIERE, G.D.
LAKE, F.A.
LAKE, H.J.
LANDREVILLE, H.
LANDREVILLE, H.M.
LANDREVILLE, J.D.
LANDREVILLE, S.
LANDRY, J.E.
LANDRY, J.O.P.
LASHLEY, J.E.R.
LASHLEY, R.E.
LASHLEY, R.R.
LEVER, J.E.
LEWIS, C.H.
LOCHNAN, J.N.
LONGFELLOW, R.

[forth column/quatrième colonne]

MacCORMACK, G.A.
MacDONALD, A.N.
MacKENZIE, J.
MALONEY, R.
MALONEY, W.
MANN, T.P.
MARKEY, J.A.
MARSHALL, C.
MARTIN, J.E.A.
MAXWELL, C.J.
MEAGHER, M.F.
MOORE, D.W.
MORAN, E.J.
MULVIHILL, M.
MURPHY, E.L.
MURPHY, J.J.
MURPHY, L.H.
MURRAY, A.J.
MURRAY, F.
MALONEY, P.J. MD

McCABE, A.P.
McCAFFREY, M.
McCREA, J.
McDONALD, D.C.
McDONALD, P.
McELROY, E.B.
McELROY, G.F.
McEVOY, K.R.
McEVOY, L.J.
McGRATH, N.
McGRATH, P.
McCUAIG, K.S.
McGUIRE, M.J. +
McKAY, B.
McKAY P.
McLELLAN, E.A.

[fifth column/cinquième colonne]

McMILLAN, A.M.
McPHERSON, L.

NEVILLE, L.S.
NEVILLE, W.V.
NOLAN, M.J.
NORMANDIN, A.L.
NYKIPILO, W.

O`BYRNE, K.D.
O`CALLAGHAN, T.A.
O`DONNELL, B.
O`DONNELL, J.
O`NEILL, REV. A.
O`NEILL, J.D.
O`NEILL, M.
O`NEILL, M.
ORANGE, H.E.
ORANGE, R.J.

PALMER, N.
PENDER, F.E.
PENDER, J.P.
PERRIN, D.C.
PERRIN, R.D.
PERRAS, W.
PHELAN, M.
PHELAN, M.
PHELAN, N.
PHILLIPS, J.E.
PHILLIPS, L.H.E.
PHILLIPS, M.H.

[sixth column/sixième colonne]

QUINN, F.P.D. +
QUINN, J.B.C.

RAMSAY, G.H.
RANGER, J.A.
ROONEY, K.J.
RYAN, G.P.

SCIM, E.
SCRIM, J.
SHANNON, E.
SLATTERY, E.
SLATTERY, G.
SLATTERY, J.A.
SLATTERY, L.
SMALLWOOD, F.
SMITH, D.
SMITH, E.F.
SMITH, I.
SMITH, L.W.J.
SMITH, O.A.
SMITH, O.A.
STEVENS, W.J.
STEVENSON, E.M.
STREATER, J.B.

TEEVENS, C.
TEEVENS, M.E.
THIVIERGE, B.
THIVIERGE, W.
THOMAS, H.P.
THOMAS, R.J.
TOMKA, E.
THOMPSON, W.J.

VALIQUET, G.H.
VALIQUET, J.P.
VALIQUET, L.P.
VILLENEUVE, B.
VILLENEUVE, E.
VILLENEUVE, E.
VOUT, T.R.

WICKWARE, J.R.
WINGATE, M.A.
WISKING, A.E.

YOUNG, J.C.G. MD

[plaque/plaque]

IN SACRED MEMORY
OF THOSE WHO PAID
THE SUPREME SACRIFICE
IN WORLD WAR II 1939 - 1945

[left column/colonne de gauche]

CANNON, ARTHUR
DORITY, EARL
DUBROY, THOMAS
DUBROY, WILLIAM


[right column/colonne de droite]

DUMAS, EDWARD
HILL, CHARLES
KIRCHIN, CLARENCE
McGUIRE, MICHAEL
[buttom centre/au centre en bas]

QUINN, PAU

[centre/centre]

[first column/première colonne]

O'Connor, P.E., O/D, RCNVR
O'Farrell, J.B., RCOC
O'Farrell, M.l., RCMC
O'Gorman, J.G., S/P, RCAF
O'Grady, M.A., Sgt, RCOC
O'Grady, M.G., Pte, RCE
O'Malley, V.P., Spr, RCE
O'Meara, C.G., Lac, RCAF
O'Meara, J.P., J.P., Lac, RCAF
O'Keefe, J.J., Spr, RCE
O'Keefe, L.D., Sglm, RCASC
O'Kerry, J.J., Captain, Fire Marshall
O'Neill, A.L., L/C, RCASC
O'Neill, J.A.S/Sgt, , CPC (?)
O'Neill, M.J., P/O, RCAF
O'Neill, N.J., Cpl, CPC (?)O'Neill, J., W/O, RCAF
O'Regan, P.H., Cpl, RCAMC
O'Reilly, A., RCNVR
Ouimet, L., Cpl, RCASC
Parks, J., Lac, RCAF
Palmer, B., Sgt, RCOC
Palmer, D., Cpl, RCASC
Palmer, J., AS, RCNVR
Palmer, N., Sgt, RCOC
Paquette, R.H., Bdr, RCA
Platt, Wm, Cpl, RCAF
Platt, M., Lac, RCAF
Platt, E.G., Lac, RCAF
Potter, R.E., Sgt, CHM
Poulin, E.C., Cpl, CAPC
Poules, G., P/O, RCAF
Price, G., Sgt, RCAF
Price, G., Lac, RCAF
Price, W.F., Cpl, RCAF
Purcell, J.L., Sgt, RCAMC
Blain, L.P., Spr, CAO
Daley, C.F., Cpl
Quinn, Paul, P/O, RCAF
David, Albert, Capt, CAPC (?)
Raby, F.B., Sgt, RCOC
Raby, J.D., Lieut, RCOC
Raby, R.O., Sgt, RCAF
Redmond, A.M., CSM, CSMC
Ricker, A., RCAF
Ricker, P.E., RCAF
Riley, J., Pte, RCOC
Rioux, J., Sgt, RCA
Rioux, P., Lieut, RCCS
Robinson, L., F/O, RCAF
Rooney, A.M., Lac, RCAF
Rooney, K.J., AS, RCNVR
Rowe, G.E., Lieut, RCASC
Rowan, W., S/Sgt, CSMC
Rozak, G.M., F/S, RCAF
Ruddy, A., Tpr, GGFG
Rozak, K., Pte, Can A
Ruddy, L.P., F/S, RCAF
Russell, C., RCAF
Ryan, A, RCAF
Ryan, G., Pte, RCAF
Ryan, D., S/Sgt, CMSC
Ryan, Frank, RCAF
Russell, W.D., RCASC
Cassidy, Robert, lt/Col
Charbonneau, J.Geo., Capt
Charbonneau, Law., Pte
Colfe, Bernard, H., Pte
Dinon, Frank, Maj
Fogarty, Kenneth, Lt, GIC
Girouard, W., Pte, RCASC
Lemay, George, Cpl
Lennon, Claude, Sgt, RCASC
Pauquette, G.N., CApt
Paquette, Gordon, Gnr, RCA
Paquette, Leo, Pte, RCASC
Paquette, Louis, Pte, RCASC
Paquette, Louis G., Pte, RCASC
Paquette, Mervin, Tpr
Paquette, Norman, Pte, RCASC
O'Leary, C.J., Pte, RCAMC

[second column/deuxième colonne]

Hohen, F.J., Pte
Houlahan, Ed., AC2, RCAF
Houlahan, E.J., Cpl, RCAF
How.et, G.W., Lieut, RCE
Hughes, Donnel, USN
Hughes, Morton, RCA
Hughes, Ralph, RCA
Hughes, R.D., Gnr, RCA
Hughes, Terrance, Sgt, RCAF
Hussey, Frank, F/O, RCAF
Moran, Robt. L., Pte, RCAMC
Iris, C.P., F/Sgt, RCAF
Irish, F.J., Cpl, AEF
Johnston, G.M., Pte, GDG
Johnston, W.F., AC2, RCAF
Murdock, Tno.B., Cpl, GIC
Kavanagh, E.W. Cpl, RCAF
Kavanagh, F.P., Lac, RCAF
Kavanagh, Gerald, AC!, RCAF
kavanagh, Joseph, Lac, RCAF
Kealey, S.N, Pte, RCASC
Kealey, M., RCNVR
Kearney, R.M., Sgt, RCA
Kearns, Jos., Pte, RCASC
Kehoe, B.D., RCAF
Kennedy, G., Pte, RCOC
Kennedy, J.H., Sgt, RCAF
Kerr, Chas. M., Sgt, RCAF
Kerr, J.Q., Lieut, ATD
Keyes, C.J., Pte, RCA
Keyes, E.J., CADS
Kehoe, P.R., RCAF
Kimmins, Q.P., F/O, RCAF
King, G.F., Cpl, Cameron Highlanders
Kearney, P.R., Sgt, RCAF
McDonald, A.A., Capt, NDHQ
Lacroix, D., Pte, RCOC
Ledelpha, J., RCAMC
Lafrotune, J.M., Lt, RCASC
Lafrance, Sidney, L/Cpl, , RCAMC
Lahey, harold, S/Sgt, RCAF
Lahey, Lorne, Gnr, RCA
Lamont, Dan, RCNVR
Larkin, Arnold, Cpl, RCOC
Larkin, Marie, AW1, RCAF
Larose, J.D., Gnr, RCA
Larose, O.A., RCAC
Lavigne, A.J., SqnLr, RCNVR
Lauder, E.GEorge, Cpl, Cameron highlanders
Leaver, F.H., P/O, RCAF
Leaver, G., Capt, RCA
Leclair, B., Pte, RCASC
Lecompte, G.R., Cpl, GGFG
Lecompte, Emile, Spr, RCE
Lecompte, H.L., Sgt, RCOC
Lecompte, M., Pte, RCOC
Leigh, J. Norman, RCAF
Lemay, George L., Cpl, RCOC
Lennon, Claude, RCA
Lennon, Orville, RCA
Lepine, George, Lac, RCAF
Leslie, N.R., Lac, RCAF
Leslie, R.H., Capt, RCASC
Littlejohns, F., Lac, RCAF
Longchamps, D., AS, RCn
Longchamps, H., LS, RCN
Lynch, John, Sgt, RCOC
Mason, Ino, Wm., Cpl
MasDonald, J., RCAF
MacDonell, H.T., Flt/Sgt, RCAF
Madden, B.D., Captain
Mahoney, J.J., S/P, RCAF
Mahoney, K., Cpl, RCOC
Mahoney, M.J., Lac, RCAF
Mahoney, I.E., Cpl, RCAF
Mahoney, M., Sgt, RHQ GGFG
Malkin, J.H., Cpl, RCASC
Malo, J.M., Lac, RCAF
Manion, J.E., RCAF
Manion, J.P., RCASC
Marte., H., Pte, Cameron Highlander
Martin, E.M., Lac, RCAF
Martin, Frank, S/P, ECE
Martin, J., Stoker, RCNVR
Martin, Louis, RCN
Manley, John, Pte, RCOC
Manley, P.J., Sglm, RCNVR
Manley, W.J., CAB
Mason, Arthur, Sgt, RCAMC
Mason, J.W., Cpl, RCE
Mason, James, Pte, RCOC
Maxwell, J.L., Sgt, RCOC
Maxwell, M.L., Sgt, CMSC
Maxwell, W.H., Cpl, CMSC
Mayhew, W.G., Bdr, RCASC

[third column/troisième colonne]

Curry, F., Pte, RCAF
Daley, lawrence A., RCAF
Day, marjorie, LAW
Dagenais, E., Sgt, RCAMC
Daley, C., Lac, RCAF
Daley, C.F., Pte, RCAF
Daley, Wibert, Sgt, RCHA
Daley, Herbert, Pte, RCOC
Dompier, H.R., Lac RCAF
Dompier, A.J., AC2, RCAF
Dompier, R.S., Cpl, PLDG
David, James, Pte, RCAMC
David, Joseph, Spr, RCE
Delaney, Fergus, RCASC
Demerah, Jas., Lac, RCAF
Derraugh, H.H., Lt, RCASC
Devine, B.L., W/O, RCAF
Dewan, , Dominic, F/O, RCAF
/Dewan, E.P., COMS, CEF
DEwan, H.P., Cpl, RCASC
Dickson, R.J., Capt, Cameron Highlanders
Dillon, J.P., RCAMC
Dillon, John G., RCNVR
Donnelly, H., Pte, RCASC
Donoghue, Douglas, Gnr, RCA
Donegan, A.J., Lac, RCAF
Doody, Raymond, Sgt, RCAF
Dooker, Michael, F/O, RCAF
Doyle, J.L., Flt/Sgt, RCAF
Drady, J.P., Air/Gnr, RCAF
Dunn, E.L., Pte, Cameron Highlanders
Dunn, J.F., P/O, RCAF
Dunn, Norman, Pte, CITC
Dunnigan, Orville, Cpl, RCAF
Dupuis, D., Cpl, RCASC
Dupuis, R., Cpl, RCAF
Duquette, G., Gnr, RCA
Durham, George, Army
Dubois, Norman, Pte, RCAMC
Dunlop, John, Lac, RCAF
Dunlop, Michael, AC1, RCAF
Paquette, Wifred, Pte, RCAMC
Egan, E.J., Pte, RCASC
Elser, John E., Cpl, RCASC
Enright, F.O., Pte, RCAMC
Erwin, Lawrence, Lac, RCAF
Quinn, Joseph, Pte, QOR
Fagan, L.J., P/O, RCNVR
Fairbairn, Eldon, Cpl, RCE
Fanning, K.J., Pte, RCAF
Farrell, G., Spr, RCE

[forth column/quatrième colonne]

Allen, Chas. Jas., Flt/Sgt, RCAF
Anthony, Walter, RCAF
Arnett, Lewis, Lt, Cameron highlanders
Azar, Alfred, Pte, CPC
McDonald, J.R., Sgt/Maj, CHO
Barr, J.S., Pte, RCOC
Barrett, D.G., Sgt Air/Gnd(?) RCAC
Barett, O., Petty Officer, RCNVR
Barnaby, paul, Pte, RCASC
arnaby, Roy, RCAMC
Barnett, Anthony, Cpl, RCAMC
Baxter, Ed, Lieut, RCA
Baxter Gerald, F/Sgt, RCAF
Baxter, J.L., Cpl, RCASC
Beahen, henry, Lt, RCE
Beahen, J., Staff/Sgt, RCASC
Beasley, Eugene, SM WO1, RCOS
Beasley, G.F., C/Condr, RCOC
Beasley, S., Pte, RCOC
Behan, G., L/Cpl, RCASC
Behan, James, Cpl
Bender, D.S., Flt/L, RCAF
Bender, F.E., Pte, RCPC
BEnder, M., AC2, RCAF
Bender, O.J., Cpl, RCAF
Bender, V.A., Lac, RCAF
benoit, E.J., F/O, RCAF
Besson, J., Bgl(?), RCASC
Blanchette, Lucien, Lt, RCASC
Bloom, John, RCAF
Bloom, William, RCAF
Boudreau, J.I., Pte, RCASC
Brady, Arthur, L/C, Cameron Highlanders
Brennan, Arthur, Pte, COOC (?)
Bridge, Ernest, RCCS
Bridge, Haroid, RCOC
Brophy, Timothy, Sgt
Brophy, Joseph W., Cpl
Brosseau, Rene, Sglm, RCASC
Brousseau, Reg, L/Sgt, RCASC
Bryson, Kenneth, Pte, RCOC
Burke, H.J., AC2, RCAF
Burke, H.M., Lac, RCAF
Burke, Leo, Gnr, RCA
Burke, J.J. Pte, RCA
Burke, O., Lieut, RCASC
Burke, Warren, P/O, RCAF
Burns, Douglas, RCAF
Burns, James, RCAF
Burns, G.H., Cameron Highlanders
Burns, Kenneth, RCAF

[fifth column/cinquième colonne]

Burns, Lawrence, RCN
Burns, Raymond, Lt, RCASC
Burns, Robert, Flt/Lt, RCAF
Burt, harry, Sgt Air/Gnr
McMahon, Llyd T., Pte, CITR
Cadieux, Ronald, Sgt, RCAC
Cain, Joseph Earl, RCAMC
Cain, Thomas, AC1, RCAF
Carson, George, Lac, RCAF
Carter, harold, Sigm, RCCS
Casey, George, Sgt, RCAF
Casey, J., Sgt, RCASC
Cassidy, R.J., L/Cpl, CMSC
Caverley, F.J., L/Cpl, CMSC
Caverley, J.P., Sgt, RCAMC
Chandler, henry, Pte, RCPC
Chandler, John, WJR, RCNVR
Chandler, Philip, Sgt/P, RCAF
Chandler, Samuel, Lac, RCAF
Charbonneau, A., Capt, RCASC
Charbonneau, F.L., Lt, RCASC
Charbonneau, Cecil, pte, RCAF
Charbonneau, M.E., Capt, RCASC
Clarke, Archie, CSRU
Clement, Thomas, RCOC
Clements, B.R., CATB
Clements, S.A. RCNVR
Cifford, M.J., Pte, RCASC
Clifford, W.E., L/Cpl, RCASC
Clouthier, G., Lieut, RCASC
Coghlan, E.R., Cpl, RCAMC
Colfe, Kenneth, P/O, RCAF
Colton, E., RCAF
Collins, M., Gnr, RCA
Collins, O., RCE
Collins, P., Merchant Marine
Conlin, Alexander, P/O
Conlin, D.J., Pte, RCASC
Conlin, K.A., WO1, RCAF
Connor, patrick, Pte, RCAMC
Cornwall, Jas, R., Sgt, RCAPC
Costello, Kathlee,, NS, RCAF
Costello, patrick, Cpl, RCA
Costello, Robert, RCA
Coulas, Raymond, RCASC
Couture, G., RCASC
Craig, W.J., Spr, RCE
Crooke, J.F., Pte, RCA
Crooke, Lawrence, P/O
Cross, J.G., RCASC

[sixth column/sixième colonne]

Fermoyle, Michael, Cpl, CMSC
Fillion, D.L., Spr, RCE
Finnerty, E.R., Gnr, RCA
Fitzgerald, D.J., AC2, RCAF
Foley, Donald, P/O, RCAF
Fox, John, Staff/Sgt, CMSC
Flynn, M.C., Spr
Neville, F.D., Stf/Sgt, RCASC
Ganim, Thiams, AC2, RCAF
Gannon, Martin
Gannon, John
Garvey, G.F., Pte, RCASC
Gasson, J., Sglm, RCASC
Gauthier, L., Sto, RCNVR
Gauthier, R., Pte, RCASC
Gauvreau, L.J., Pte, RCAF
Gibson, Ed., Sgt/Maj, RCASC
Gibson, Percy, Sgt, RCAF
Gibson, S.R., RCASC
Gillisie, G.H., Sgt, RCASC
Goggins, John, RCAF
Going, Emmett, Pte, RCASC
Going, Leonard, Drv, RCASC
Going, Matthew, Pte, RCASC
Gollinger, A., Irish Fusilliers
Gollinger, Joseph, RCAF
Gosselin, Gordon, Lac, RCAF
Graham, Art., Sgt, RCOC
Grant, A.W., Pte, RCASC
Grant, James, Sto, RCNVR
Griffin, C.M., Ft/Lt, RCAF
Grimes, G.V., F/O, RCAF
Grimes, T.R., Cpl, RCAF
Quinn, W.J., Lt
Haggerty, V.J., Pte, RCASC
Halero, G.H., F/O, RCAF
Harrigan, G., SQMS, GGFG
Harrison, J.M., Pte, CAmeron Highlanders
Hart, G.G., Sgt, RCAF
Hart, Delmer, S/Maj
Hart, John, Pte
Hart, Kenneth, Staff/Sgt
Harris, Roy, Seaman, RCNVR
Hart, Peter, Pte
Hasson, A., RCAF
Hayes, J., RCNVR
Hayes, V., GGFG
Henderson, C., Cameron Highlanders
Herbert, W.H., AC1, RCAF
Hickson, F.J., Pte, RCASC
Hickson, , P.M., Lac, RCAF

[seventh column/septième colonne]

McAllister, R.F., Sgt, RCAF
McAllister, S., Flt/Lt, RCAF
McAllister, W.E., Pte, Cameron Highlanders
MCadden, M.G., Pte, RCOC
McCaffrey, D.O., Lac, RCAF
McCffrey, J.F., PFC
McCaffrey, R., RCAF
McCann, A.J., CPc
McCarthy, J.E., Lac, RCAF
McCarthy, L.A., Lac, RCAF
McCorkell, H., Gnr, RCASC
McCorkell, S., RCASC
McCorkell, T., Pte, Army
McDermott, G., Sgt, RCASC
McDonald, D., Cpl, RCOC
McDonald, G., Cpl, RCE
McDonald, G.R., RCASC
McDonald, F.J., Sgt Air Gnr, RCAF
McDonald, J.B., Sgt Maj, CHO
McDonald, J.L., AC1, RCAF
McDonald, J.R., Pra Sgt/Maj
Mcdonald, Roy, Cpl, RCAF
McEhoy, E., Pte, RCASC
McGarvey, H., Pte RCASC
McGovern, F.J., Sgt, CMSC
McGovern, H.T., F/o, RCAF
McGovern, J.P., RCASC
McGovern, T.J., RCCS
McGrath, A., L/Cpl, RCPC
McGrath, K.J., Cpl, RCAF
McGrath, Roy, Cpl, Cam H
McGuire, Jos. M., Sgt, RCAF
McIntomny, G.J., Pte, RCOC
McHale, W.J., Cpl, RCOC
McLaughlin, Jas., COSC
McMahon, B.L., F/O
McMahon, F., Cpl, RCOC
McMahon, J.L., F/O, RCAF
McMahon, J.P., Sgt, RCAF
McMahon, W., Pte, RCASC
McManus, W., Pte, RCASC
McManus, James, CSM, Cameron Highlanders
McMillan, E.M., Sglm, RCASC
McMillan, M., Sglm, RCNVR
McNeeley, J.E., Sgt/maj, RCCA
McNulty, V.P.J., Pte, RCE
Messervy, R., Cpl
Meade, J., RCAMC
Mitchell, A., WO1, RCAF
Moore, Douglas, Pte, Cameron Highlanders
Moore, J.G., Sgt RCAF
Moore, Lorne, Spr, RCE
Moran, Austin, L/Bdr, RCA
Moran, E.J., Captain
Moran, H., Gnr, RCA
Moran, Roy, Lac, RCAF
Morel, A.F., Sgt, RCAF
Morel, E.A., Cpl, RCAF
Morel, N.J., Sgt, Army
Morgan, P., OS, RCN
Morgan, A., Gnr, RCA
Morgan, E., Gnr, RCA
Morgan, J.D., AB, RCASC
Morgan, Terrence, Tpr, PLDG
Moriarty, Jos., RCAMC
Moriarty J.S., LSA, RCNVR
Morris, Frank, RCASC
Morris, J.G., RCAF
Morris, Cecil, CVG
Morris, Clarence, Pte, RCAFC
Morris, James, Pte, RCAFC
Morris, Thomas, RCASC
Morton, K., RCN
Moloughney, M.J., Capt
Moss, Lawrence
Murgatroyd, Jos., L/Cpl
Murphy, Ed., Sgt, RCAMC
Murphy, H.J., Sgt, RCA
Murray, Thos., Pte, RCA
Murray, Margaret A., Pte, WAAC
Murray, H.J., Sgt, RCA
Nagle, R.M., AB, RCN
Nevins, H.M., L/Cpl, CDC
Nevins, John, P/O, RCAF
Newton, C., Lac, RCAF
Nolan, Jos., Pte, RCAMC
O'Connell, F.J., Driver, RCASC
O'Connell, P.J., RCASC
O'Connell, R.J., Lac, RCAF
O'Connell, W., Sgt, CMSC
O'Connor, A.O., AC1, RCAF
O'Connor, A.D., O/D, RCNVRO'Connor, H., RCASC
O'Connor, Jas. D., Sgt, RCAF
O'Connor, Jos. J., Sgt, RCAF
O'Connor, R., Sgt, RCOC

[eighth column/huitième colonne]

Sabourin, J.V., Sgt, RCAF
Seguin, M.J., W/O, RCAF
Schlosser, J.J., F/O, RCAF
Scott, J.G., Pte, RCOC
Scrim, E.F., SQMC, RCOC
Shane, W., Sgt, CMSC
Shea, G., RCE
Sheehan, J.J., Sgt, RCASC
Shields, D., Sgt, RCASC
Shields, F.A., S/Sgt, RCASC
Shields, M.J., Pte, RCASC
Shorkey, E.J., Lt, RCASC
Shorkey, F.W., RCASC
Shorkey, P.G., Pte, Cameron Highlanders
Shanley, WiE., Sgt, CMSC
St.Louis, W.G., Pte, RCASC
Smith, B., RCE
Smith, P., Spr, RCE
Starrup, B.V., F/S, RCAF
Stevens, F.G., Sgt, RCAF
Stewart, G.J., Sgt, RCASC
Stewart, R.J., Pte, RCOC
Stuart, J.S., Gnr, RCASC
Sulivan, Pte, RCASC
Sullivan, A. GGFG
Sullivan E.M., S/Lt, RCNVR
Sullivan, L., CPC
Sullivan, Leo, S/Sgt, RCOC
Suhey, E., RCAF
Swords, M.E., Lt, RCOC
Swords, M.J., W/O, RCOC
Stanton, Raymond, Cpl
Terry, B., Lieut, RCOC
Terry, Chas., Sgt, RCAMC
Thomson, T.L., S/L, RCAF
Tobin, B.H., Lieut, RCASC
Tracey, Jas., RCAF
Trudeau, B.G., RCASC
Trudel, A.H., Sgt, RCAF
Trudel, Laurent, Pte, RCE
Trudel, R., Sglm, Can A
Trudeau, Robert, RCASC
Valentine, R.P., Gnr, RCAF
White, Orville Jos, Cpl
Walsh, J., Cpl, RCAF
Wand, Jos., COCTC
Watson, E.J., AC2, RCAF
Watson, Thos., RCOC
Watters, L.P., Spr, RCE
White, C.E., L/Cpl, RCASC
Whitelaw, J.C., RCOC
Williams, C., Gnr, RCASC
Williams, F., Gnr, RCASC
Wilson, J.G., RCASC
Wilson, J.G., Cpl, CAPC
Wilson, M.P., Pte, RCOC
Wilson, H., RCNVR
Wylie, A.H., Sgt
Group Captain, RCAF
Wylie, W.A., AC2, RCAF
Neville, L.E., Sgt, RCASC
Roberts, F.N.C.
Vallilee, Hohn H., Gdsm
Vallilee, R.G., Gnr
Pourke, Gerald G., Sgt
Charbonneau, A., M/Sgt
Corbett, V.J.E., F/O
Fever, Chas. W., F/O
Grant, Gordon Weir
Kealey, Lloyd A., Cpl
McDonald, J.L., F/O
Riley, Jas. Arthur, Lac
Stephens, Chas. F.G., Sgt
Carvill, Jas. H., A/B, RCNVR
Lennon, Orville, Sig, RCNVR
Quinn, P.E., Lt/Cmdr, RCN
O'Brien, R., CPO, RCNVR
Regan, Thos. J., Sto I/C, RCNVR

[at the bottom/en bas]

In Memoriam

Barrett, O., P/O. RCNVR
Colfe, Kenneth, P/O, RCAF
Collins, Patrick, RCN
Clark, Archie, Pte
Dunn, Edwin, Lawrence, Pte
Hoven, Gordon, F.J. P/O
Dority, Earle, Lac, RCAF
Foley, Donald, P/O, RCAF
Gauthier, Leonard, RCNVR
Quinn, Paul, RCAF
Lecompte, Chas. Rol., Cpl, GGFG
Nevins, John Edmund, F/O
Hayter, N.R., Tpr, LDG
Leaver, Harry, P/O, RCAF
McGovern, F.J., CMSC
Snow, Arthur, RCNVR
Gibson, Percy, Sgt
Robinson, Louis, F/O
McMahon, Bernard, RCAF
Nevins, John, RCAC
O'Gorman, Gregary, RCAF
Casey, George F, Sgt
Cullen, J.P.L., F/O
Howes, Keith, Flt/Sgt

[plaques]

Valenciennes- Mons

Arras- Cambrai

Amiens

Passchendaele

Vimy Ridge- Hill 70- Crête de Vimy- Côte 70

Somme

Mount Sorrel- Mont Sorrel

Ypres

[inscription]

ALL'S WELL FOR OVER THERE AMONG HIS PEERS A HAPPY WARRIOR SLEEPS

TOUT VA BIEN, CAR LÀ-BAS, PARMI SES FRÈRES D'ARMES, UN GUERRIER REPOSE EN PAIX.