Mon dossier ACC
Mon dossier ACCIn honour of all
Polish soldiers who valiantly
fought for the freedom of all
mankind during the Second
World War 1939-1945
Dedicated by the Polish
Combatants Association in
Canada. Branch No. 2 London
Ontario, Canada
This 11th of November 1987
_________________________
Dla upamietnicnia bohaterstwa
zolnierzy Polskich, ktorzy
walczyli w czasie II giej wojny
swiatowej w kraju I za granica
za wolnose nasza I wasza
1939-1945
Pomnik ten zostal ufundowany
Prezez czlonkow stowwarzyszenia
Poliskich Kombatantow Kolo No. 2
London, Ontario, Canada
Dnia 11 Listopada 1987
__________________________
Poland’s participation during WW II
Poland westerplatte kutno LWDW
Modlin, Warsaw- uprising 1944
North Africa: Tobruk, Gazala
Norway: Narvik
France: Caen, Falaise-Chambois
Netherlands : Arnhem, Breda
Battles of Britain & Atlantic
Italy: Monte Cassino, Ancona, Bologna
Front edge: 5th Kresowa Division, British VIII Army, 11 Polish Army Corps, 3rd Carpathian Division, 1st Armoured Division
Rear edge: 7th Division, 2nd Armoured Brigade, Polish Air Force, Polish Navy, Polish Resistance
Urn: Soil from World War II Polish military cemeteries in Italy- Monte Cassino, Bologna and Loreto.
Ce monument a été inauguré à la mémoire des soldats polonais qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le monument porte une inscription en anglais et en polonais, et la partie inférieure du monument est gravée des emblèmes des formations militaires dans lesquelles les soldats polonais ont servi. En outre, il y a une urne dans laquelle on a déposé de la terre de trois cimetières militaires polonais situés en Italie.
[plaque]
| TO THOSE IN THE ROYAL CANADIAN CORPS OF SIGNALS WHO GAVE THEIR LIVES FOR THEIR COUNTRY |
AUX MEMBRES DU CORPS DES TRANSMISSIONS ROYAL CANADIEN QUI ONE DONEÉ LEUR VIE POUR LEUR PAYS |
Ce monument commémoratif est situé aux portes de l’ancienne caserne Vimy (aujourd’hui la BFC Kingston) et est dédié aux membres du Corps royal canadien des transmissions qui ont donné leur vie pour leur pays.
En 1962, plus de 30 000 $ ont été recueillis pour la construction d’un monument commémoratif en hommage aux membres du Corps. Une cérémonie d’inauguration des travaux a eu lieu en juin 1962 à laquelle Son Altesse Royale Mary a participé. Le monument a été inauguré le 6 octobre 1962. En 2014, le monument a été réaménagé pour inclure les membres de la Branche des communications et de l’électronique qui sont décédés en raison de leur service.
[front/devant]
(Royal Canadian Horse Artillery crest/insigne)
ERECTED BY THE
OFFICERS, N.C.O'S AND MEN OF THE
ROYAL CANDIAN HORSE ARTILLERY
IN GLORIOUS MEMORY OF
THEIR COMRADES WHO FELL
IN THE GREAT WAR
LT. COLONEL D.I.V. EATON
MAJOR T.D.J. RINGWOOD
MAJOR H.W. MACPHERSON M.C.
MAJOR W.E. STEACY M.C.
LIEUT. A.D. WILLIAMSON
LIEUT. A.R. STEWART
SERJT. E.A. KING
CORPL. (SS) J. GLAGG
CORPL. W. BAILEY
CORPL. J. DALGLEISE
CORPL. J.W. SIMPSON MM
CORPL. G.H. TWITT
BOMBR. S.V. MOORE
BOMBR J. STODDART
A./BDR. P. ASHBY
A/BDR. E. COKER
A/BDR. F.R.L. McAULEY
A/BDR. C. NELSON
GUNNER E. ANDREWS
GUNNER R. CLARKE
BOMBR W.E. CASS (LIEUT. R.F.C.)
A/BDR. A.C. ROSS (LIEUT. CAN. INF.)
GNR. H.S. LEWIS (LIEUT. CAN. INF.)
ARMT. Q.M.S. H. PHILLIPS R.C.O.C.
GUNNER J.P. HARPER
GUNNER E.J. HOCKIN
GUNNER H.J. JUHEL
GUNNER W.R. JERRAN
GUNNER A. PEPIN
GUNNER E. RIDER
DRIVER J.A. COOPER
DRIVER C.E. CHAINEY
DRIVER A.C. NORWICH
DRIVER R.E. PEACOCK
DRIVER E. QUINN
DRIVER W. ROBERTSON D.C.M.
DRIVER J.M. WALLACE
TPTR. J. LOWE
THEIR NAME LIVETH
FOR EVERMORE
1914 1919
SOMME 1916 - 1918
GUILLEMONT
GINCHY
TRANSLOY
HILL 70
CAMBRAI 1917 - 1918
FRANCE & FLANDERS
1915 - 1918
ST. QUENTIN
ROSIERES, AVRE
AMIENS
HAMEL
PURSUIT TO THE SELLE
[right side/côté droit]
(Royal Canadian Horse Artillery crest/insigne)
IN GLORIOUS MEMORY OF
THOSE WHO GAVE
THEIR LIVES IN THE
SECOND WORLD WAR
BRIGADIER J.N. LANE, DSO
CAPTAIN FW DREWRY, MC
CAPTAIN E.H.W. LAMBART
CAPTAIN F.W. WIGGINS
LIEUT G.P. DAMER
B.S.M. (WO II) W.J.B. McLEOD
SERGT A.D. GRAHAM
SERGT W.L. IGGLESDEN
SERGT R. LONG
L/SERGT M.H. LAMBERT
BOMDR R. BOON
L/BDR W.E. MANNVL/BDR L. MILLER
L/BDR K.W. SIMMONDS
GUNNER G.F. ADAMS
GUNNER G.L. BENEDICT
GUNNER W.A. BOWNES
GUNNER A. DACK
GUNNER W. FLIS
GUNNER M.L. KOSMACK
GUNNER K.L. LUHTA
GUNNER S.J. MARSHALL
GUNNER W.J. MUCHMORE
GUNNER B.E. McKINNEY
GUNNER P. RICHARD
GUNNER A.S. RUSHLOW
GUNNER A.W. SCOTT
GUNNER H. SCHULTZ
GUNNER G.F. SZOCS
GUNNER I.L. VINCE
GUNNER A.J. WARRENER
GUNNER L.A. WILLIAMS
GUNNER A. WITHERALL
1939 - 1945
GOTHIC LINES
SAN FORTUNATO
LAMONE RIVER
NORTH WEST EUROPE
1945
[left side/côté gauche]
(Royal Canadian Horse Artillery crest/insigne)
IN GLORIOUS MEMORY OF
THOSE WHO GAVE
THEIR LIVES IN THE
SECOND WORLD WAR
CAPTAIN R. A. DONALD
CAPTAIN W.H. HOWARTH
CAPTAIN T.H. TURNER
LIEUT H.J. BEDELL
LIEUT W.J.C. JOHNSTON
SERGT M. J. DAGGITT
SERGT W.J. HUNTER
SERGT W.C. KNAPTON
SERGT J.E. TISDALE
BOMDR J. DAVIDSON
BOMDR F.J. STEVENS
L/BDR L.E. MILLARD
L/BDR A.J. RIDLINGTON
L/BDR R.F. TAYLOR
GUNNER. C.P. BAILEY
GUNNER M. BOISVERT
GUNNER A.R. CARSWELL
GUNNER H.F. DAST
GUNNER M.F. HINDS
GUNNER H.J. LEACH
GUNNER A.F. MACDONALD
GUNNER D.J. MINGAY
GUNNER D.L. MURPHY
GUNNER D.D. MACMILLIAN
GUNNER E.R. RINK
GUNNER C.W.J. SADLER
GUNNER B.W. SMITH
GUNNER C.R. SWEET
GUNNER M.M. TWEEDLY
GUNNER N.R.H. WAITT
GUNNER J.V. WHITE
GUNNER S.E. WILSON
GUNNER W.R. ZUBEK
1939 - 1945
SICILY
MORO RIVER
ORTONA
LIRI VALLEY
Le Monument commémoratif national de la Royal Canadian Horse Artillery (RCHA) pour les soldats qui ont perdu la vie pendant une des guerres mondiales est le seul monument commémoratif au Canada dédié uniquement à la RCHA; à ne pas confondre avec celui du Régiment royal de l’Artillerie canadienne dédié à tous les artilleurs.
La magnifique structure de granite est ornée de plaques de bronze sur lesquelles sont inscrits les lieux des honneurs de guerre. Aux côtés du monument se trouvent deux canons des années 1800. Il y a également un canon 25?Pounder accompagné de deux plaques, une pour le Princess Patricia’s Canadian Light Infantry et une pour le Royal Canadian Regiment, pour commémorer le soutien aux artilleurs en Afghanistan et en Corée. Le monument fut érigé en 1921 par les soldats de la RCHA qui ont survécu aux guerres et inauguré par le général Burstal. En 1951, il a été inauguré à nouveau et mis à niveau par FM Lord Alexander.
needs further research/recherche incomplète
Ce mémorial a été érigé par la filiale no 295 de la Légion royale canadienne.
[front/devant]
THROUGH SACRI-
FICE
TO
VICTORY
& PEACE
1914
1918
ERECTED TO PERPETUATE THE MEMORY OF
THOSE FROM THE COUNTY OF LENNOX AND
ADDINGTON WHO FELL IN THE GREAT WAR
THEIR NAME LIVETH FOREVER MORE
(slab/dalle)
1939 1945
IN GRATEFUL MEMORY OF THE MEN OF LENNOX AND ADDINGTON
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE SECOND WORLD WAR
| W.H AIRHART W.G. ALLEN H. ARMSTRONG G. BEDORE W. BUCHANAN G. BURRELL D. CALDWELL W. CLYDE R. CONGER R. DAFOE V. DAVIS G. BERNELL |
R. EVANS R.N. FRETTS A. FRINK H.C. GILBERT C. JACKSON J. KEARNEY W. KEARNEY M.F. KIMMERLY W. KIMMERLY T.L. KIRK H. LAIRD |
H. LEWIS M. LOYST J. McGILL J.R. METCALFE J. MILLER G. MURPHY R.A. PARKS F. PUNCHARD G.E. PURCELL D. REID R. RICHMOND R.J. SAUNDERCOOK |
H. ROGERS W.G. RONEY V. ROY V. SAUNDERS R. SCOUTEN W.A. SEXSMITH A.G. SINCLAIR W. STEENSON R.K. TEMPLETON W. TEMPLETON D. TERRY |
H.C. JACK THOMPSON W. THURLOW A.V. WAGAR W.W. WAGNER M. WAITSON W.S. WEBB F. WEMP W.R. WILKES E. WOOD L.H. YORK G. YOUNG |
(Union Jack stone)
YPRES - MONS
[right side/côté droit]
THROUGH SACRI-
FICE
TO
VICTORY
& PEACE
1914
1918
THEIR NAME LIVETH FOREVER MORE
(Union Jack stone)
ARRAS - CAMBRAI
[back/arrière]
HROUGH SACRI-
FICE
TO
VICTORY
& PEACE
1914
1918
THEIR NAME LIVETH FOREVER MORE
(stone/pierre)
KOREA
1950 - 1953
(stone/pierre)
AFGHANISTAN
SGT. JASON BOYES - 2008
(Union Jack stone)
SOMME - VIMY
[left side/côté gauche]
THROUGH SACRI-
FICE
TO
VICTORY
& PEACE
1914
1918
THEIR NAME LIVETH FOREVER MORE
(Union Jack stone)
HILL 70
PASSCHENDAELE
La base du cénotaphe de Napanee est fabriquée à partir de granite de Barre (Vermont), connu comme la roche des temps. Les noms des 156 hommes qui sont tombés au combat pendant la Première Guerre mondiale y sont gravés. L’énorme sacrifice que ces hommes ont consenti pour nous permettre de remporter la victoire et rétablir la paix est illustré par des épées supportant l’autel et des feuilles d’érable. L’hommage à ceux qui ont remporté la victoire est en bronze.
L’Union Jack est sculpté sur les quatre pierres entourant la base, et les noms des champs de bataille sont inscrits sur chacune d’elles. La profondeur du lettrage de l’inscription permet à celle?ci de se démarquer grâce à l’ombre qu’elle produit.
La fondation en béton est fixée cinq pieds sous terre, soit la taille exacte de la pierre. D’une extrémité à l’autre, le cénotaphe mesure 24 pieds sur 24 pieds et sa hauteur totale depuis le sol jusqu’à la partie supérieure de l’autel mesure 14 pieds 6 pouces. Le cénotaphe a été fini à la main et de la pelouse, disposée en terrasses et entourée d’une simple plate?bande de fleurs ainsi que des allées menant à la Court House, ont été aménagées de chaque côté. Source :
[front/devant]
In memory of
Sgt Shawn Allen Eades, CD
1 Combat Engineer Regiment (1 CER)
Killed in Action
August 20, 2008
Zahri District, Afghanistan
Age: 33
“The way of the Sapper is hard and dangerous and lies between friend and foe. It calls for the best and the bravest of any army”
Duty, Loyalty, Integrity, Courage
Ce monument de pierre noire est dédié à la mémoire du Sergent Shawn Allen Eades, CD, membre du 1er Régiment de génie du combat, et ancien étudiant de la Westwood Public School. Il a été tué au combat le 20 août 2008 dans le district de Zahri en Afghanistan.
Extrait de l’article du Hamilton Spectator, de Stacey Escott, publié le 25 septembre 2011 :
« La conjointe et les deux jeunes filles du soldat Shawn Allen Eades, originaire de Hamilton et mort en action, ont raté leur vol de correspondance qui devait les mener à la cérémonie commémorative en son honneur la semaine dernière (le vendredi 23 septembre 2011).
La famille réside à Edmonton et devait prendre un avion en partance de Winnipeg pour se rendre à Hamilton. Ne disposant que d’une demi-heure pour atterrir et redécoller, l’avion s’est envolé sans elles. Lisa a supplié les dirigeants de l’aéroport et, après avoir entendu son histoire, le pilote a fait demi-tour et est rentré les chercher. Les passagers de l’avion ont applaudi quand Lisa et ses filles, Breanna, 10 ans, et Niya, 7 ans, ont pris leur siège.
Les trois étaient entourées de membres de leur famille et d’amis, de soldats, de professeurs, d’élèves et de politiciens. Au total, quelque 200 personnes se sont rassemblées à la Westwood Public School pour rendre hommage, vendredi après-midi, à la mémoire du soldat tombé au combat. Eades a été tué le 20 août 2008 alors qu’il était en service en Afghanistan. Il ne lui restait plus que deux semaines à faire avant de rentrer à la maison au terme de sa troisième rotation.
La cérémonie s’est déroulée dans le gymnase de l’école, à Westwood, où Shawn avait étudié – de la 3e à la 6e année – dans les années 1980. Les étudiants sont demeurés patiemment assis jusqu’à ce se soit le temps de se lever pour chanter Canadian Heroes. Une fois le monument dévoilé dans la cour de l’école Westwood, Breanna et Niya ont allumé des lanternes tandis que le reste de la famille déposait des roses au sol. »
[front/devant]
(Legion Crest)
BRANCH 136
LEST WE FORGET
IN MEMORY OF
THOSE OF OUR COMRADES
WHO ARE LAID TO REST
IN THIS CEMETERY
[wall/mur]
(front/devant)
M. ZECCA
E. ZUEST
N. KELEY
H. CATHCART
W.H. CLEMENT
J. MURRAY
M. HARBOTTLE
R.L. PARSONS
H. POOLE
R. SHANNON
J. BEAUDET
D. BARNARD
F. WADDISON
J. WARMINGTON
W.E. BECK
E.J. POPE
G. MILNE
J. PERUSCELLO
O. MITCHELL
J. HOPKIN
S. RANDELL
J.G. FARLOW
F. MIDDLETON
G. HOMEWOOD
A. MUNRO
C. GERVAIS
H.W. CLEMENT
C. CAIRNS
J. MONTGOMERY
W. RANDELL
R. ANDERSON
N. DEVLIN
G. NEWELL
R. HOLMES
T. HUTCHINSON
J. WATERS
R. BELL,
R. DAVISON
A. BELTER
P. McGOWAN
E.C. MOUNTAIN
R.A. CURRIE
C. TAYLOR
V. CONNOR
P.J. CONDREN
C. ANDERSON
J.N. BOUCHER
D. BRUSH
J. DOERING
D. DUNN
C.F. FERGUSON
G. LUCY
M. McLEAN
G. McLEOD
C.H. MILLS
D.B. NEWELL
N. PICKETT
R. REED
F. WHEELER
N. STOVER
H.W. LINNEY
F. EDWARDS
A. PENICK
H. HILSON
G. HILSON
L. MIDDLETON
W. ROBERTSON
T. LYLE
J. HOLMES
F. ROSS
J. BAILEY
B. BULLEN
A. CHARLTON
S. HEARNS
J. STEPHENSON
R. VARLEY
R. VERRALL
J. ROBB
J. HETHERINGTON
S. TURNER
M. RUSH
M. McDUFFE
V. COULSON
W. NORRINGTON
K. SCHULTZ
E. COOPER
G. LEECE
A. JONES
G.N. FORD
J.R. PATTERSON
A.O. WALLIS
C. WELLWOOD
N. IGO
L. EVANS
M. RIGO
R.E. BANNING
C. LESTER
G. FLETCHER
F. KASZYCKI
R. MURDOCK
E. THOMPSON
A. MARCELLUS
N.G. WRIGGLESWORTH
ROY GRAY
L. NAYLER
J. DOWNS
E. TONELLI
H. MAGEE
B. KELMAN
J. NOBLE
H. SMITH
S. ALLEN
R. GIASSON
B. CASSON
G. STRAIN
M. SOUTHWOOD
D. PATTERSON
E. BOOTH
H. HOPKIN
K. LEONARD
A. MATTIUSI
G. YORKE
K. LEWIS
T. BRADLEY
B. DINGMAN
J. ROSCOE
M. McKEE
P. BLINCO
R. DANCE
R. TONELLI
M. BLACK
G. WINNEY
S. WOLF
J.A. McNIVEN
B. CYMBROSKI
A. McCALLUM
D. GOWLAND
W. HAGGART
W. WILSON
A. LANDRY
S.J. WILSON
K.P. MARSHALL
G.W. HOPKINS
G.S. JONES
A.T. DOWNS
R. CAIRNS
A. CHARLTON
W.G. RIDDELL
R.A. ARMSTRONG
A.L. GOUTOUSKI
G.F. BUNDY
G.C. TWISS
D.G. JOHNSTON
M.E. LEWORTHY
R.R. CASE
B.W. SMITH
P.J. STEPTOE
W.C. HARVEY
E. LLOYD
L.A. POPE
S.G. STANS
H.M. HEATH
S.R REID
G.E. DOWNS
J. BAYNTON
V. GRENKE
M.C. WILSON
T.P. DEAR
C.J AUGER
R.G. HOWDEN
O. McAFEE
R. ROBERTSON
M. ALLAN
W.E. FERGUSON
G.W. POLLOCK
J.T. WILSON
B.C. MACNAB
J. HOPKINS
D. GRAY
G.E. HADLEY
D. MEILLNER
W. GREENFIELD
E. TOLETZKA
M.J. BURNSIDE
H. FERGUSON
S. REID
R.R. HAMILTON
K.W. CLEMENT
G. GUAY
D.F DUNCAN
J. STEWART
A.E. WILSON
F.H. CHILDS
C.H. THOMAS
G. HASSELFELDT
A. BENSON
C. TAYLOR
J. FITZGERALD
(right side/côté droit)
A. GRAHAM
H. MacLEOD
A. PORTER
F.A. GRAHAM
H. FOX
E.A. JONES
G. AVERY
E. GILLIS
A. COULSON
R. HAYWOOD
P. BERRY
E. MUIR
S. STRAW
A. OSBORN
J. CHARLTON
J.T. WHITE
S.P. DANCE
J. DEWHURST
L. GIBBS
H. COATES
V. BUTLER
L.E. CARGILL
S. CALLARD
E. JOYCE
V. VANDERWATER
G. GILBERT
G. PAQUETTE
D. DAY
F. ROBBINS
J. PEARSON
K. DICK
G. PENSON
L. McKERSIE
C. GAINER
D. GERMAN
J. HUTCHINSON
B. FOLCO
(back/arrière)
J. ARNOLD
K. AGNEW
H. AUGER
J. ARTHUR
A. ARMSTRONG
R. ADAMS
A. ASELTON
E. ARCHER
H.F. ALLEN
W. ALLEN
H. BATTY
G. BAYLIS
J. BAYLIS
J. BAYLEY, F. BOWERING
A. BARDOE
W. BRADLEY
A. BEASLEY
C. BRUSH
F. BARNES
A. BRISTOW
J. BUCHAN
C.A. BENTLEY
C. BOWERING
J. BOUSFIELD
? BOUSTED
B. BEST
M. BOUGHTON
J. BRUSH
W. CHARLTON
P. CHARLTON
W. COATES
R. CLEMENTS
V. CANNON
F. CROSS
W. CROSS
J. CHILDS
J. COUSINTINE
T. COURT
L. COOK
F. CUNSTON
R. COLLEN
C. COLLIS
W.A. COONEY
R. COOKE
S. CURRIE
K. COXE
P. CIMICUD
C. DAVIDSON
C. DEFOREST
R. GRAY
G. FULLIS
A. GRIMSTER
H. GRAHAM
W. GALLAGHER
A. HIGGINS
G. HENRY
J. GILSON
T. HILSON
W. HILL
G. HOUSTON
G. HOMEWOOD
F. HARDSAND
T. HUDDLESTON
H. ISHAM
V. JACOBS
F. JEFFERY
S. KENNEY
M. KENNEY
C. KENNEDY
J. KEENAN
J. KEEY
E. KELLY
C. KELMAN
W. KELMAN
H. LERICHE
J. LECOCO
G. LECOCO
P. LECOCO
C. LEWINGTON
C.H. LEWINGTON
C. LIDDLE
A. LYONS
W. LAZENBY
O. LAZENBY
H. LYLE
P. LLOYD
J. LAING
R. McCUAIG
W. McKENZIE
S. McLEAN
K. McEACHERN
J. McEACHERN
G. McEACHERN
L. McARTHUR
J. McLAUGHLIN
P. McGIBBON
K. MACKIE
V. MISHAK
A. MISHAK
A. MAYES
W. MORRISON
W. MORRISON
J. MERRETT
G. MILLARD
J. MASKELL
J. MASON
E. MONGROW
C. MARSHALL
A. MARCHAND
J. MILLS
R. McDOWELL
J. MORLEY
A. MORLEY
L. MUDDLE
S. NADALIN
A. NADALIN
D. NANKERVILL
L. NEEDHAM
A. NEWELL
J. ORWIN
S. ORR
B. OAKES
S. PATTERSON
H. PATTERSON
A. PATTERSON
A. POELZER
G. PROCTOR
C. PERUSCELO
W. PITCHE
R. PTOLEMY
G. PELLETIER
C. PEARSON
C. POLLOCK
H. PITCHER
O. PEARSON
H. POST
A. ROMANIW
G. ROOS
C. REVELL
G. RINALDO
W. SCOTT
C. SCOTT
A.B. SMITH
H. SMITH
E. SMITH
G. SMILLIE
G. SCLISIZZI
H. SALES
R. SYMONS
J. TRIMBLE
H. THIBAULT
E. TRANSON
D. TRIDER
J. TELFER
R. THOMPSON
G. TITUS
P. URELL
T. VANFLEET
V.J. WILSON
E. WILSON
J. WARBEY
A. WILSON
J. WILSON
T. WOOD
H. WHETHAM
V. WHITE
W. WILSON
F. WHITE
J. WATSON
H. WHITNEY
G. YOUNG
C. YOUNG
L. YOUNG
G. ZANATTA.
(left side/côté gauche)
G. OXTOBY
S. MARSH
E. TAYLOR
J. McTRACH
S.C. THOMAS
A.E. COOPER
G. GULLIS
M. GREENFIELD
J.E. JOHNSON
L.P. SCHULTZ
P.A. BARR
W.F. JOHNSON
W. PYNKOSKI
E.W. MEREDITH
D.M. TIMBERS
J.D. GALBRAITH
R. EGGELTON
K. JAMES
L.M. KASKO
M. EVANS
E. DICK
R.TIMBERS
D. PAUPST
R. MAHON
B.R. CHARLTON
R. BEZANT
R.G. BARTON
L. GAREAU
H. COULSON
D.L. KELMAN
E. HIGH
F. SONOSKI
C. THOMSON
T. VOISIN
J. JENSON
M. LEDWITH
B. CASARIN
K. GUELIS
Il a été érigé par la filiale no 136 de la Légion royale canadienne et le conseil du cimetière Evergreen de Milton. Le monument est dédié aux soldats morts pendants la Première Guerre mondiale, la Deuxième Guerre mondiale et la Guerre de Corée.
[plaque]
To honour those who fought at the
Battel of Lake Erie
on September 10, 1813
and other battles fought on
these waters during the War of 1812
This monument erected
by the Provincial Marine
and the Town of Amherstburg
with support from the
Ontario Trillium Foundation
August 2012
[plaque]
October 2018
Amherstburg Council supported
a "Hero Tree" which was planted along a 170 km
stretch of Ontario's Macdonald-Cartier 401 Freeway.
Designated as the "Highway of Heroes"
for use as the route during ceremonial convoys carrying fallen
Canadian Forces personnel who died serving Our Country
from CFB Trenton to the Coroner's office in Toronto.
Prepare to Fire a été dévoilé le 3 août 2012, lors du festival bicentenaire Roots to Boots. Le monument a été conçu et créé par les sculpteurs Laura et Mark Williams de Windsor, en Ontario, pour commémorer la bataille du lac Érié en 1813.
Le monument représente les figures en bronze grandeur nature de trois hommes de la Marine royale britannique et d’un fantassin recrutés pour participer à la bataille à bord d’un navire au lac Érié. À cette époque, il devenait de plus en plus difficile de recruter des hommes et de se procurer les fournitures nécessaires à la bataille; c’était notamment le cas pour les « pierres à feu » requises pour la mise à feu des canons à bord des navires. La sculpture représente un homme, mousquet à la main, qui se prépare à faire feu avec le canon de son navire. Un commandant de la marine tient un mégaphone pour crier des ordres à bord et aide en même temps un soldat blessé (qui vient d’être touché par un projectile). Le soldat blessé a été placé pour aligner le canon pour le tir.
Au cours du processus de création de ce monument, Mark et Laura ont travaillé avec des spécialistes en reconstitution du groupe Provincial Marine pour la mise en scène et la référence des artistes. Mark a élaboré le concept et créé l’armature en acier et a sculpté à la main les personnages grandeur nature en argile. Son assistant, Dick Wood, a sculpté le marin qui remplit le canon de poudre. Mark a ensuite supervisé et complété les derniers détails. Le canon utilisé a été coulé chez Ford plusieurs années auparavant et a été monté sur un pont en ciment imitation bois pour représenter la frégate au combat.
Une fois le monument achevé en argile, ils l’ont apporté à la fonderie Fine Arts Foundry de Clarkton, dans le Michigan, pour le mouler puis le couler en bronze. Les deux premières figures ont été dévoilées en 2012 lors du festival Boots to Roots, puis l’année suivante, les deux autres figures ont été installées lors d’un autre plus petit dévoilement.
La bataille du lac Érié est le site d’une bataille qui a eu lieu le 10 septembre 1813 entre les forces navales américaines et les forces royales britanniques, pendant la guerre de 1812, dans la partie ouest du lac Érié. À 11 h 45, la flotte britannique, dirigée par le commodore Robert Barclay à bord du Detroit, a ouvert le feu avec des canons longs. Le commodore américain Oliver Hazard Perry à bord du Lawrence, soutenu par deux goélettes, attaque le Detroit puis le Queen Charlotte. Le Detroit est perdu et tous les autres navires sont endommagés, leurs voiles emmêlées ou inutilisables. La bataille s’est terminée à 14 h 30 avec tous les navires britanniques capturés et les survivants faits prisonniers. Du côté britannique, les pertes s’élèvent à 41 morts, 94 blessés et 306 prisonniers. Les Américains comptent 27 morts et 96 blessés.
[plaque]
AMHERSTBURG NAVY YARD
L'ARSENAL DE
LA MARINE DE AMHERSTBURG
A Navy Yard was built here in 1796 to replace Detroit as
the base and supply depot for the Provincial Marine on
Lakes Erie and Huron. In 1812 the GENERAL HUNTER and
QUEEN CHARLOTTE, built here, took part in the capture of
Detroit. The next year, his supply lines cut, Robert Barclay’s
poorly equipped fleet, including the DETROIT, was defeated
by Oliver Perry, U.S.N., in the battle of Lake Erie. This
reverse led the British to burn the Navy Yard on 22 Sep-
tember 1813, before withdrawing from Amherstburg.
L'arsenal, construit ici en 1796, etait le port d'attache de la
Provinical Marine et le centre de ravitaillement pour les lacs
Érié et Huron. En 1812 les navires GENERAL HUNTER
et QUEEN CHARLOTTE, construits ici, participient à la
prise de Détroit. L'année suivante, l'approvisionnement de
l'arsenal ayant été interrompu, la flotte mal grace du
capitaine Robert Barclay, dont le plus important navire
étatit le DETROIT, perdit la bataille du lac Érié. L'armée
britanniques dut brulet l'arsenal le 22 septembre 1813 avant
de báttre en retraite.
Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Government of Canada - Gouvernement du Canada
Le cairn du Lieu historique national du Canada du Chantier-Naval-d’Amherstburg a été érigé en 1931 avec une plaque de style Fosbery, qui a été remplacée vers 1977 par la plaque actuelle de style Roselawn, bilingue. Il y a également deux plaques d’illustration avec des images pour cette désignation. Il y a une autre plaque sur le cairn pour l’Événement historique national Pro Patria.
Le chantier naval d’Amherstburg est construit en 1796 après que les forces britanniques quittent Détroit pour s’établir plus en aval sur la rive est de la rivière Détroit. Le chantier, qui sert à la construction et à la réparation de navires, constitue une plaque tournante pour les forces navales britanniques présentes dans le secteur supérieur des Grands Lacs. Les installations du chantier comprennent un grand entrepôt, deux blockhaus, une cour à bois, une fosse de sciage ainsi qu’un quai. Au nord du chantier, les Britanniques construisent le fort Amherstburg à l’emplacement de l’actuel lieu historique national du Canada du Fort-Malden, tandis qu’au sud, un établissement qui sera connu sous le nom d’Amherstburg est fondé pour approvisionner le fort et le chantier naval. Pendant près de vingt ans, le chantier produit des embarcations allant du petit bateau sans pont au grand navire de combat à trois mâts entièrement gréé. Le chantier naval d’Amherstburg joue un rôle défensif considérable pendant la guerre de 1812, car les navires qui y sont construits permettent aux Britanniques de garder le contrôle de la région.
À la suite de la défaite des Britanniques à la bataille du lac Érié en 1813, Amherstburg est évacué, et le fort et le chantier naval sont brûlés avant que les Américains ne s’en emparent. Ces derniers construisent plus tard des installations qu’ils appellent fort Malden sur les ruines du fort Amherstburg. Bien que le fort Malden soit rendu aux Britanniques en juillet 1815, le fort et le chantier naval de la région ne retrouveront jamais l’importance qu’ils avaient avant la guerre. Le fort est utilisé brièvement pendant les rébellions de 1837-1838 avant d’être définitivement abandonné en 1858.
Le chantier naval d’Amherstburg a été désigné lieu historique national du Canada en 1928.
Le 11 novembre 2013, l’Association des anciens combattants juifs du Canada, filiale de Toronto, a érigé le monument. Le coût du monument a été couvert par les dons de plus de 500 personnes, dont de nombreux vétérans, ainsi que par des contributions d’entreprises. L’Association a reçu plus de 28 000 $ dans le cadre du Programme d’aide à l’édification de monuments commémoratifs dans les collectivités. Ce monument rend hommage aux Juifs et aux Juives qui ont péri et qui ont servi dans les Forces canadiennes pendant la Première et la Seconde Guerres mondiales, pendant la Guerre de Corée, et lors de toutes les missions de maintien de la paix et du conflit en Afghanistan. Les noms de 570 Juifs qui ont servi dans les Forces canadiennes et qui sont morts au combat sont gravés d’un côté du monument et, de l’autre côté se trouve une liste partielle de ceux qui ont combattu, mais qui sont revenus au pays.
