Recherche incomplète
Tableaux d'honneur de la cathédrale Christ Church
[Roll of Service/Liste nominative]
[A list of names follows, but is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]
Mon dossier ACC
Mon dossier ACC[Roll of Service/Liste nominative]
[A list of names follows, but is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]
Recherche incomplète
INDIA
THE UNITED KINGDOM OF GT. BRITAIN AND IRELAND
CANADA
AUSTRALIA
SOUTH AFRICA
NEW ZEALAND
NEWFOUNDLAND
TO THE GLORY OF GOD
AND TO THE MEMORY OF
COMMONWEALTH MEMBERS
OF THE SERVICES WHO
GAVE THEIR LIVES
1914 - 1918 1939 - 1945
1950 - 1953
THEY DIED IN EVERY
QUARTER OF THE EARTH
IN THE AIR AND
ON THE SEA
"THEIR BODIES ARE
BURIED IN PEACE.
BUT THEIR NAME
LIVETH FOREVERMORE."
Ce monument commémoratif a été érigé à la mémoire de tous les membres des armées du Commonwealth qui ont donné leur vie durant la Première et la Seconde Guerre mondiale ainsi que la guerre de Corée.
[plaque/plaque]
1 BRITISH COLUMBIA
[battles listed on around borders/batailles énumérées sur les côtés]
FRANCE & FLANDERS
1914 - 1918
TO THE GLORY OF GOD
AND IN MEMORY OF THE
64 OFFICERS
AND
1335 N. C. O.'s AND MEN
OF THE
7TH BATT. C.E.F.
(THE 1ST BRITISH COLUMBIA REGIMENT)
WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR
1914 - 1918
IN THE SERVICE OF THE BRITISH EMPIRE
THIS TABLET
WAS ERECTED BY THOSE MEMBERS
OF THE REGIMENT WHO
RETURNED
PASSCHENDAELE
Ce monument commémoratif à la mémoire des 64 officiers et des 1 335 sous officiers et militaires du rang du 7e Bataillon, Corps expéditionnaire canadien, qui ont donné leur vie durant la Première Guerre mondiale a été érigé par les anciens combattants du Régiment.
[plaque/plaque]
TO THE GLORY OF GOD AND IN MEMORY OF
LIEUT. COLONEL WILLIAM HART-MCHARG
COMMANDING 7TH CANADIAN INFANTRY BATTALION
BRITISH EXPEDITIONARY FORCE
BORN AT KILKENNY IRELAND 16TH DAY OF FEBRUARY 1869
KILLED IN ACTION
AT THE SECOND BATTLE OF YPRES
23RD DAY OF APRIL 1915
ERECTED BY HIS COMRADES AS A TRIBUTE TO A BRAVE SOLDIER
AND A GALLANT GENTLEMEN
Ce monument commémoratif à la mémoire du Lieutenant colonel William Hart McHarg, commandant du 7e Bataillon d’infanterie du Canada, Corps expéditionnaire britannique, au cours de la Première Guerre mondiale, a été érigé par les camarades de ce militaire en hommage à un soldat et à un gentleman courageux.
[plaque/plaque]
TO THE GLORY OF GOD
AND IN PROUD MEMORY OF THOSE OFFICERS AND MEN
OF
THE SEAFORTH HIGHLANDERS OF CANADA
WHO GAVE THEIR LIVES IN WAR
THE OLD COLOURS WERE DEPOSITED AND THIS
MEMORIAL DEDICATED ON THE OCCASION OF THE
FIRST REGIMENTAL PARADE TO THIS CHURCH
14TH MAY, 1978
Ce monument commémoratif a été érigé à la mémoire des officiers et des hommes du Seaforth Highlanders of Canada qui ont donné leur vie au cours de la guerre. Les anciens drapeaux consacrés ont été entreposés et ce monument a été inauguré le 14 mai 1978, à l’occasion du premier défilé régimentaire à la cathédrale Christ Church.
BY THE GRACE OF GOD
SACRED TO THE GLORIOUS AND BELOVED MEMORY OF
WING COMMANDER CHARLES GRAY
R.C.A.F. 405 SQUADRON - "PATHFINDERS"
DEVOTED AND LOVING SON OF
FRANK AND IRIS GRAY OF THIS PARISH
BORN AT HADLEYWOOD, ENGLAND, MARCH 27th, 1908
KILLED IN ACTION JULY 29th, 1944
Ce monument commémoratif a été érigé à la mémoire du Lieutenant-colonel d’aviation Charles Gray, du 405e Escadron Pathfinder de l’Aviation royale du Canada.
TO THE GLORY OF GOD
IN PROUD AND LOVING MEMORY
OF ALL THOSE MEMBERS OF
HIS MAJESTY'S FORCES
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE
GREAT WAR OF 1939 -1945
"SPLENDID YOU PASSED, THE GREAT SURRENDER MADE"
PRESENTED BY
MRS. IRIS GRAY, VANCOUVER, B.C.
IN CHERISHED MEMORY OF HER SON
W/C CHARLES GRAY, R.C.A.F.
Ce monument commémoratif érigé en l’honneur de tous les membres des Forces de Sa Majesté qui ont sacrifié leur vie au cours de la Seconde Guerre mondiale a été offert par Mme Iris Gray en mémoire de son fils bien aimé, le Lieutenant-colonel d’aviation Charles Gray, de l’Aviation royale du Canada.
[plaque/plaque]
The Regimental Colours of
the BC Regiment and the Seaforth Highlanders
have been repaired and are curated in this alcove
in thanksgiving to Almighty God
for the sacrifices of soldiers' lives
in the First and Second World Wars.
Les paroissiens ont érigé ce mémorial. Voir mémorial numéro 59029-013 pour plus de détails sur les Couleurs des Régiments de Vancouver (Colours of Vancouver's Regiments).
[front/devant]
TO THE
MEMORY
OF THOSE WHO
DIED FOR KING
AND COUNTRY
IN THE
GREAT WAR
1914-1919
[back/arrière]
THEIR NAME
LIVETH
FOR
EVERMORE
Le Cimetière Mountain View est le plus ancien cimetière de la région métropolitaine de Vancouver. Sa création remonte à 1887, avec l'achat d'un parcelle de terre maintenant connue sous le nom de « Vieux cimetière ». Il s'inscrit dans un quadrilatère délimité à l'est par la rue Fraser, au sud par la 37e Avenue, au nord par la 33e Avenue et à l'ouest par une rangée d'arbres matures qui se marient bien aujourd'hui avec les limites actuelles du site.
En 1901, on a acheté de la famille Horne le terrain se trouvant au nord de cet emplacement. Il s'agissait de la section « Horne 1 ». Le terrain situé au sud et qui englobait la ferme des Jones a été obtenu en 1910 et a été baptisé le « Jones 1 » et le « Jones 2 ». Quant à la section « Horne 2 », contigüe au « Horne 1 » à l'ouest, elle a été obtenue en 1922.
En 1919, un lopin de terre limité par la 41e Avenue et la 43e Avenue est venu se greffer aux autres terrains. Il s'agissait de la section « 1919 ». Bon nombre des victimes de l'épidémie de grippe de 1917-1919 y ont été inhumées de même que les victimes du naufrage du navire The Sophia survenu en 1920 sur les côtes de la Colombie-Britannique.
En 1941, on ajoute au cimetière son dernier élément, le « Parc Abray », à la limite ouest. Ce parc a été baptisé ainsi pour évoquer les squatters qui occupaient un verger et qui faisaient paître leurs vaches dans la région jusqu'au moment de l'annexion du terrain au cimetière.
Le cimetière couvre maintenant une superficie totale de 105 acres. Quelque 130 000 corps y sont inhumés. Les sépultures multiples y sont permises et il arrive bien souvent que les conjoints partagent la même tombe. Autrefois, il en allait ainsi pour les personnes sans le sou mais depuis peu, les personnes indigentes ont droit à une sépulture unique.
Dans le Vieux cimetière, la ville réserve une série de tombes, dans la section Jones, à l'intention des anciens combattants décédés. Il s'agit pour la plupart de jeunes gens qui sont rentrés au Canada à la fin de leur service en France et qui ont succombé à leurs blessures. D'autres tombes ont été ultérieurement réservées aux militaires dans la section Horne 2 ainsi que dans le Parc Abray.
On procède depuis assez peu de temps à l'entretien régulier du cimetière. Autrefois, les familles qui achetaient une tombe n'étaient en effet pas tenues de s'en occuper. C'est ainsi que même à la fin des années 1950, on se contentait bien souvent de faucher l'herbe. À cette époque, les faisans, les ratons laveurs, les serpents et d'autres petites animaux sauvages peuplaient le cimetière.
Avec l'augmentation du nombre de sépultures, on a dû couper la plupart des arbres qui conférait au cimetière une allure de parc, et les allées ont cédé la place à des tombes. On a imposé des restrictions quant aux types de monuments dans le but de faciliter l'entretien. Les actes de vandalisme sont courants et bon nombre des anciens monuments comptant parmi les plus beaux ont été brisés, et plus tard enlevés.
Dans les premiers temps, des ententes spéciales avaient été conclues avec certaines organisations d'aide mutuelle afin que leurs membres et leur famille puissent être inhumés au Mountain View. En vertu de ces ententes, certaines sections du cimetière avaient été réservées dans la section Jones pour l'Ordre maçonnique (anciens francs-maçons reconnus), les Oddfellows, les Ancient Order of Forresters et les Knights of Pythias. Ces tombes sont facilement identifiables à l'emblème des différentes organisations qui y est gravé.
Dans le Vieux cimetière, il y a de cela plusieurs années, les familles chinoises avaient l'habitude de choisir des emplacements qui se trouvaient à proximité de ceux d'autres familles chinoises. C'est ainsi qu'un grand nombre de tombes ont été regroupées. La communauté chinoise a ainsi fait l'acquisition de seize emplacements et a érigé un temple bouddhiste.
Jusqu'à la fin de la révolution populaire en Chine, la tradition voulait qu'on exhume un corps enterré depuis dix ans et qu'on envoie les os afin qu'ils soient mis en terre en Chine. Les Communistes ont toutefois refusé d'accepter ces envois, et la pratique a cessé aux environs des années 1950. C'est ainsi que plus aucun registre ne fait état des centaines d'inhumations qui ont eu lieu avant cette époque, les pierres tombales ayant été enlevées au moment de l'exhumation des corps.
Les Japonais ont eux aussi regroupé leurs disparus dans une section du cimetière, à côté de celle des Chinois, où ils ont érigé un monument à l'allure d'un temple. Toujours au nom de la tradition, les Russes ont eux aussi une section, dans le Horne 2. La croix à trois barres, emblème distinctif de l'église orthodoxe russe, ainsi que le texte rédigé en russe sur les épitaphes permettent d'identifier facilement ces tombes. À côté de la section russe s'étend une vaste section réservée aux Italiens et, à proximité, on peut voir quelques tombes de membres de la communauté grecque.
Les épitaphes sont peu nombreuses et les inscriptions sur les tombes sont en générales solennelles et concises. On peut généralement y lire « Repose en paix » ou, la plus pompeuse, « Requiescat Pace » ainsi que « IHS » (In His Service).
Le cimetière se trouve du côté ouest de la rue Fraser, entre la 31e Avenue et la 41e Avenue. Il s'inscrit dans un quadrilatère délimité à l'est par la rue Fraser, au sud par la 37e Avenue, au nord par la 33e Avenue et à l'ouest par une rangée d'arbres matures qui se marient bien aujourd'hui avec les limites actuelles du site.
(needs further research/recherche incomplète)
Port Moody (C.-B.), porte le nom du colonel Richard Clement Moody, du RE, qui a été nommé commissaire en chef des Terres et Travaux et lieutenant-gouverneur de la nouvelle colonie de la Colombie-Britannique en 1858. Son rôle était à la fois de fournir un soutien militaire à la nouvelle colonie et de réaliser les importants projets de construction nécessaires pour répondre à une croissance soudaine de la population et du commerce, laquelle était principalement attribuable à la ruée vers l’or de 1858. Entre autres réalisations de son contingent de sapeurs, on retrouve l’arpentage et la construction de la route d’accès à la région de Cariboo, l’exploration et la planification de l’établissement de nouvelles villes sur les terres continentales de la Colombie-Britannique et l’impartition d’une réserve foncière militaire qui allait devenir le parc Stanley. Port Moody a été érigée à l’extrémité d’un sentier reliant New Westminster au bras de mer Burrard afin de défendre New Westminster d’une attaque éventuelle menée à partir des États-Unis. Cette ville a connu une croissance rapide après 1859, suite à l’allocation de terres aux membres du génie royal de Moody qui s’y sont établis après la dissolution du détachement de sapeurs en 1863. (Voir aussi le monument 59017-007)