Nouveau-Brunswick

LEST WE FORGET
ERECTED IN
1944
IN GRATEFUL
REMEMBRANCE OF ALL
THOSE WHO SERVED IN
PAST CONFLICTS FROM THE
COLDSTREAM AND AREA
AND IN MEMORY OF THOSE
WHO GAVE THEIR LIVES


AT THE GOING DOWN
OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM

FOR COUNTRY AND FOR FREEDOM

[front/devant]

IN HONORED MEMORY OF THE MEN OF CARLETON COUNTY WHO LAID DOWN THEIR LIVES IN THE GREAT WAR

THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE

DEDICATED TO THE MEMORY OF THOSE WHO SERVED AND DIED
1939 - 1945

1914 - 1918

CARLETON COUNTY

Honour Roll of Carleton County Citizens who gave their lives during the First Great War, 1914-18

Leigh ANDERSON
Rice ARMOUR
Stanley ATHERTON
Clarence AVERY
Roy E BAKER
William BEDELL
Anthony BLAIKIE
Herbert L BRADLEY
Alwyn C BREWER
Fred E BROAD
Fred W BROAD
M Earle BROOKS
Walter BROWN
Charles H BULL
J Allison BULL
George BULMER
William E BURRELL
Hector CAMERON
Frank E CAMPBELL
Robert B CAMPBELL
Willie CARROLL
Gordon P CHAPMAN
Harold B CHARLTON
Sheredon J CLARK
Ralph A COLWELL
William COOPER
Perley R COX
Lee W CRANDLEMIRE
William E DALLING
Percy DANDO
Glazier DeMERCHANT
Howard DeMERCHANT
Roy DeMERCHANT
Silas DeWITT
ames A DICKINSON
Stanley W DRAPER
Herbert DROST
Arthur M FISHER
Charles A FISHER
Arthur FROST
William GEORGE
Woodforde GEORGE
Archie N GIBERSON
Arthur T GIBSON
Frank A GOODWIN
John GORMLEY
Alexander B GRANT
C Leo GRAVES
Grover GREEN
Leo A GREEN
Perley H GREEN
Albert E GREGORY
Eugene GUEST
Horace S HALL
Joseph P HANNIGAN
Oliver HANSON
Burdette W HARMON
Wm L HARTSGROVE
Clarence E HAVENS
Harry W HAVENS
Robin A HAWKINS
Ashley S HAYDEN
Walter C HAYWARD
John HENDERSON
Walter E HILL
Joseph HINTON
John B HIPWELL
Marcus HOLMES
Wendell HOLMES
Stillman HAGGARD
Robert E HULL
Wendell P HULL
Harry A JACKSON
Fred W JACQUES
Robert E JOHNSON
J McLean JOHNSTON
E Ambrose JONES
Lynus D JONES
John W JUDKINS
Joseph KAIN
James KEENAN
Gordon KELLY
James C KETCHUM
C.V.KIRKPATRICK
John W LAMONT
Harry G LEWIS
Guy C LISTER
Samuel M LINDER
Berry L LONG
Trueman LOVELY
Frank N LUNN
James E Lynott
Clarence McCLUSKEY
Arch D McDOUGALL
J Arch McDOUGALL
Lee A McKENZIE
Francis E McLARDY
Claude M McLEAN
Stephen McMULLIN
Robert C MOOERS
H E MURCHLAND
Maxwell A NASON
Neville V NEVERS
Reuben L NEVERS
Thomas NICHOLSON
Archie B ORSER
John A ORSER
Ludlow PANGBURN
Ernest PARSONS
Allord PETERS
William POINTING
Franklin S RANKIN
Frank REDDALL
Dalton RIDEOUT
Walter RIGGS
Ralph RILEY
Gregory RIORDAN
Mortimer ROBERTS
Melvin A ROBINSON
Roy Westley ROGERS
Harry RUNDLE
Bernard SAUNDERS
Robert A SAUNDERSON
Horace SAYLES
Allison E SHARPE
Roy Justin SHAW
Edwin Roy SNOW
William STUART
William J STUART
Archibald SUTTON
Joseph A THOMPSON
Stephen TOMAR
Guy TOMPKINS
Percy TOWNSEND
Charles S TRUE
Wendell M VANWART
A Neville VINCE
Burton A WALLACE
Harleigh B WATSON
(N.S.)Anna B WEST
Daniel P WHALEN
Rankin WHEARY
Wm M WHITCOMBE
Ralph WILEY
Clarence WILLIAMS
Leo ZINCK

Honour Roll of Carleton County Citizens who gave their lives during the Second Great War, 1939-45

Reginal L. Alterton
Robert B. Albright
Creighton C. Baker
Richard C. Baker
Harley J. Ball
Ralph T. Barrows
Kenneth Barton
Hugh J. Bedell
Lloyd R. Bell
Isaac L. Bloodsworth
Everett M Boyd
John Bradley
Donald L. Brooker
Charles K. Brown
Gordon G. Brown
W. Wallace Brown
George W. Cairns
Fred H. Carter
Benjamin L. Chase
Robert W. Clark
Paul R. Cogger
Claude W. Connors
William J. B. Cook
Herbert R. Corey
P. Millage Cosman
Bertram P. Cox
Victor C. Crabbe
Harold T. Craig
Michael B. Crain
Thomas Crawford
A. Ross Currie
Terrence Davies
Archie J. Devoe
Arthur M. DeWitt
Robert J. Dibblee
Frank M. Dickinson
Ronald C. Dickinson
Winston J. Dickinson
Leo B. Dougherty
Bruce F. Elliott
John A. Farnham
James A. Flemming
Dow C. Foster
Merrill 0. Freeman
Raymond R. Freeman
Ronald R. Furlong
Daniel N. Gallagher
Douglas P. Gallagher
Jarvis P. Gallop
Earl P. Gartley
Jask S. Grahem
Lewis M. Graham
Laures A. Greer
John A. Guy
Enoch D. Hamilton
Arleigh Hanson
Basil E. Hargrove
Berton A. Hargrove
Frank G. Hovey
Gordon R Hoyt
M. MacLaren Keswick
Banfred W. Kinney
James G. King
J. Donald Lenehan
Donald L Lewis
George A. Lovely
Herbert D. Mallory
Roy B. Martin
Francis A. R. Milbury
Elbridge W. Miller
James R. Mullis
Reginal V. Mooers
Robert W. McDonald
Robert B. McIntyre
Glen 0. Nevers
Stephen A. Newroth
Harold W. Oldham
Clayton B. Orser
Ivan M. Orser
Hazen H. Paget
John H. Painter
Arthur S. Parkes
Wendell M. Palmer
Edward L. Parker
Lewis H. Patterson
Grant C. Peck
Alfred K. Perkins
John R. Post
John A. Prosser
B. Allison Rickard
Douglas S. Ritchie
Barney A. Rogers
Paul A. Rogers
Donald S. Ross
Walter Z. Ross
Arthur Z. Shaw
Harold J. Skaarup
Owen J. Smith
Joseph B. Starr
Albert P. Stanbridge
Ernest B. Stiles
G. Victor Stitham
Arthur B. Taylor
Blair V. Tedford
Donovan B. Tracey
Harold V. Tracey
Ivan R. Trafford
Thomas E. Troy
Clarence P. Veysey
Irvine T. Veysey
Neville E. Vincent
Cecil H. Ward
Harold R. Wheeler
Murray E. White
Chauncey J. Wiggins
Lambert W. Wiggins
Walter G. Wilkins
Maurice L. Wright
Willard J. Wright
Arthur W. McBride Jr.

[front/devant]

ROYAL CANADIAN LEGION

LEST WE FORGET

[Rear/arrière]
A la memoire des
soldats de Tracadie morts
pendant la guerre

1914-1918

[Front/devant]
A la memoire de nos soldats
morts pendant la guerre

1939-1945

[centre panel/panneau du milieu]
IN GRATEFUL REMEMBRANCE OF THE MEN OF
THE PARISHES OF PERTH & ANDOVER WHO GAVE
THEIR LIVES IN THE CAUSE OF FREEDOM

[left panel/panneau de gauche]
1914-1918

ADAM, MALCOLM
ARMSTRONG, FRED
CLEMENTS, ENSIGN R.
DRUM, ALEX M.
FINNEMORE, NORMAN
GORDON, ARTHUR
GRANT, ROBERT
GREEN, CLAIRE
HAWKINS, KENNETH B.
LOVELY, GILBERT
MORRIS, EARL
MCCONNELL, WILLIAM
MACKENZIE, JAMES
MACPHAIL, CHESTER
MACKIE, ALEXANDER
NEVERS, NEVILLE
NEVERS, REUBEN
STEWART, CHARLES M.
SUTTHERY, WILLIAM
STEVENS, MARSHALL
TAYLOR, JOHN
TOMPKINS, SPURGEON
WOLVERTON, HARRY E.
WALKER, ANNA
MORRELL JAMES E.
GOODINE, ISAAC

[right panel/panneau de droite]
1939-1945

ARMSTRONG, LEO
BROAD, PHILLIP
BAIRD, ROLAND
CALDWELL, SINCLAIR
DE MERCHANT, REID
DE MERCHANT, LLOYD
ENNIS, VINAL
EVERETT, RICHARD
GAINES, CHARLES
GREEN, CLARENCE
HETHERINGTON, JOHN H.
JACKSON, WILLIAM
JONES, RONALD
KELLY, DOUGLAS C.E.
KNOWLAN, KENNETH W.
LARLEE, WALLACE
OGILVY, GLEN
PARKER, VERDUN
PAUL, JEROME
PELKEY, RICHARD
POST, JOHN
SAULIS, SANFORD
TAYLOR, CRAYDON
TOWNSLEY, CHARLES
TREMBLAY, WALTER
WALLACE, WILLIAM
WILLETT, ADOLPHUS
NICHOLAS, PAUL P.




[right panel/panneau de droite}
[bottom/en bas]
KOREAN WAR

DAVENPORT, HAYDEN

[front/devant]
1914-1918
KENNETH B. HAWKINS
ENSIGN R. CLEMENT
HARRY E. WOLVERTON
BRUCE A. JOHNSTON
HAROLD W. JOHNSTON

1939-1945
CHARLES W. CAINES
GRAYDON A. TAYLOR
DOUGLAS E. KELLY
KENNETH W. KNOWLAN
JOHN POST
WARREN A. DUFFIE
JOHN H. HETHERINGTON
RICHARD PELKIE

LET US NOT FORGET THAT
THESE MEN SACRIFICED
THEIR LIVES THAT WE
MIGHT LIVE IN FREEDOM

[rear/arrière]
MICHAEL KETCH
STERLING BOONE

VETERAN'S FIELD

[front/devant][top/en haut]
PRIVATE JAMES MCKENZIE
KILLED AT YPRES
JUNE 13, 1916
AGED 20 YEARS

PRIVATE CHESTER MCPHAIL
WOUNDED VIMY APRIL 9,
DIED LONDON JUNE 6, 1917
AGED 19 YEARS

PRIVATE WILLIAM MACCONNELL
KILLED AT PASSCHENDAELE
OCT. 30, 1917
AGED 31 YEARS

[bottom/en bas]
ERECTED BY FRIENDS
IN LOVING MEMORY OFTHESE COLONY MEN WHO
FELL IN THE GREAT WAR
1914-1918

[side/cote]

SERGT. ALEXANDER M. DRUM
DIED MILITARY HOSP. ST. JOHN
MAR. 21, 1922
AGED 46 YEARS
PTE. JOHN W. MCLELLAN
DIED 1927
GEORGE G. SHERIFFS
AUG. 31, 1870
JAN. 3, 1965
GEORGE W. SHERIFFS
APRIL 24, 1894
DEC. 20, 1965

[side/côté]
PRIVATE JOHN TAYLOR
KILLED AT ARRAS
AUG. 26, 1918
AGED 30 YEARS
PRIVATE ALEXANDER MACKIE
KILLED AT CAMBRAI
SEPT. 28, 1918
AGED 30 YEARS
PRIVATE MALCOLM ADAM
WOUNDED VIMY FEB. 18, 1917
DIED WINNIPEG APRIL 16, 1921
AGED 24 YEARS

[side/cote]

SGT. WM.L. PAUL D.C.M.
FEB. 24, 1899
SEPT. 6, 1970
JAMES A. PHILLIPS
MARCH 30, 1894
DEC. 15, 1972
SAMUEL RUSSELL
MCKENZIE
1890-1977

ALEXANDER SHERIFFS
AUG.20, 1892
JAN. 30, 1973

[front/devant]

IN MEMORY OF

LEONARD CRAIG, AGED 18 YEARS
LAWRENCE STEWART, AGED 18 YEARS
THOMAS EVANS, AGED 21 YEARS

WHO WERE KILLED IN ACTION IN THE EUROPEAN WAR OF
1914 - 1918

THEY DIED THAT WE MIGHT LIVE
GREATER LOVE HATH NO MAN

[back/arrière]

SGT. G.T. COOK RCAF
1921 - 1944

BLACK WATCH MEMORIAL

IN REMEMBRANCE OF THOSE SOLDIERS OF THE 42ND HIGHLAND REGIMENT AND THEIR FAMILIES
WHO WERE THE ORIGINAL PIONEERS AND SETTLERS OF PLEASANT VALLEY IN THE YEARS 1784-1787
MANY OF WHOM ARE RESTING HERE

DUGALD CAMPBELL
JOHN MCFARLANE
HUGH SUTHERLAND
DONALD MCFADDEN
MALCOM MCLEOD
JOHN MCGREGOR
WILLIAM ABERNATHY
JOHN BRUCE
WILLIAM DANIEL
JOHN FINLAYSON
THOMAS FRASER
ALEXANDER GUNN
JOHN MASTERSON
DONALD MUMM
WILLIAM MCCAULAY
RICHARD MCCULLOCH
DONALD MCDONALD
JOHN MCDONALD
JOHN MCGILVRAY
MALCOM MCINTOSH
ALEXANDER MCIVER
DUNCAN MCKAY
GEORGE MCKAY JR.
WILLIAM MCKAY
RODERICK MCKENZIE
WILLIAM MCLENNAN
MURDOCK MCLEOD
JOHN MCPHERSON
GEORGE PEEBLES
JOHN ROBERTSON
DONALD ROSS
DUNCAN STEWART
ROBERT STEWART
JOHN SUTHERLAND (1)
ROBERT SUTHERLAND
THOMAS TREBBLECOCK
ADAM WILSON

ALEX MACKENZIE
JOHN MCKENZIE
JOHN SUTHERLAND
JAMES ROSS JR
MILES MCMULLEN
DUNCAN MCGRAW
ALEXANDER BAIN
WILLIAM BUCHAN
JOHN DEWAR
JAMES FORBES
JOHN GARDINER
JAMES GUNN
ALEXANDER MATHEWSON
WILLIAM MUNRO
FARUHAR MCGRAW
ALEXANDER MCDONALD JR
FRANCIS MCDONALD
DANIEL (DONALD) MCDOUGALL
DONALD MCGREGOR
WILLIAM MCINTOSH
ANGUS MCKAY
FRANCIS MCKAY
HENRY MCKAY
ALEXANDER MCKENZIE
PETER MCLAGGAN
DUNCAN MCLEOD
RODERICK MCLEOD JR.
WILLIAM MCPHERSON
JOHN PEEBLES
DONALD ROSE
JOHN ROSS
JOHN STEWART
GEORGE SUTHERLAND
JOHN SUTHERLAND (2)
WILLIAM SUTHERLAND
DONALD URQUHART
ALEXANDER YELDEN

GEORGE LESLIE
ROBERT MCKAY
HUGH SUTHERLAND
JAMES ROSS SR.
JAMES ROSS JR.
DUNCAN MCGRAW
DAVID BRUCE
HUGH CAMPBELL
PATRICK DURL
JAMES FRASER
JOHN GRAY
JOHN KENNEDY
GEORGE MATHE(W)SON
ANGUS MCBEAN
NEIL MCGRAW
ALEXANDER MCDONALD SR.
JAMES MCDONALD
GEORGE MCFARLAND
MALCOLM MCGREGOR
ANGUS MCINTYRE
DONALD MCKAY
GEORGE MCKAY SR
ROBERT MCKAY jR.
DONALD MCKENZIE
DONALD MCLEAN
DONALD MCLEOD
JAMES MCNAB
MURDOCK MCSWAIN
DANIEL ROBERTSON
ANDREW ROSS
ANDREW SPROULE
PETER STEWART
JOHN SUTHERLAND (3)
JOHN SUTHERLAND (4)
JOHN THOMPSON
JOHN WEIR

DEDICATED BY
MAJOR L.A. WATLING M.C.C.D.
COMMANDING OFFICER OF THE DEPOT ON BEHALF OF ALL RANKS OF THE BLACK WATCH (RHR) OF CANADA