Nouveau-Brunswick

Province Code
NB
City/Municipality
Fredericton
Memorial Number
13004-016
Type
Address
rues Queen, Church et King
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.9584517, -66.6345864
Inscription

[front/devant]

1915
ST. ELOI
YPRES
GRAVENSTAFEL
LANGEMARCK
ST. JULIEN
STONY MOUNTAIN
FESTUBERT
GIVENCHY

SECOND WORLD WAR
1939 - 1945
WITH PROUD THANKSGIVING
WE REMEMBER THOSE WHO DIED
IN THE SERVICE OF THEIR COUNTRY

SEE THAT YOU HOLD FAST THE HERITAGE
THAT WE LEAVE YOU.. YEA, AND TEACH YOUR
CHILDREN ITS VALUE, THAT NEVER IN THE
COMING CENTURIES THEIR HEARTS MAY
FAIL THEM, NOR THEIR HANDS GROW WEAK

(plaque)
NEW BRUNSWICK
PROVINICAL CENOTAPH

FOR THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE SERVICE OF THEIR COUNTRY

LEST WE FORGET


LE CÉNOTAPH PROVINCIAL
NOUVEAU-BRUNSWICK

POUR CEUX ET CELLES QUI ONT DONNÉ
LEUR VIE AU SERVICE DE LEUR PAYS

N'OUBLIONS JAMAIS

[right side/côté droit]

1918
AMIENS
ARRAS
DROCOURT QUEANT
CANAL DU NORD
BOURLON WOOD
CAMBRAI
VALENCIENNES
MONS

CANADIAN MERCHANT NAVY
MARINE MARCHANDE CANADIENNE
1914-18  1939-45 1 950-53

CANADA
MN

THE 
LIFE LINE
OF THE
WORLD

POUR LA
SERVIE 
DU MONDE 
LIBRE

 

RCMP
GRC

Peacekeepers
Gardiens de la Paix

NATO
OTAN

We need action not only to end the fighting, but to make peace
in the service of peace - Lester B Pearson - 2 November 1956

Il ne faut pas seulement arrêter les combats, nous devons faire la paix
Au service de la paix - Lester B Pearson - le 2 novembre 1956

[back/arrière]

1917
VIMY
LENS
ARLEUX
FRESNOY
HILL 70
BELLEVUE SPUR
PASSCHENDAELE
MASNIERES

1914  1918
IN HONOURED MEMORY OF THE
MEN OF FREDERICTON WHO LAID
DOWN THEIR LIVES IN THE GREAT WAR
AND WHOSE NAMES
ARE HERE GRATEFULLY RECORDED
BY THEIR FELLOW-CITIZENS

"HE DIED THE NOBLEST DEATH A MAN CAN DIE
FIGHTING FOR GOD AND RIGHT AND LIBERTY
AND SUCH A DEATH IS IMMORTALITY" 

 

[left side/côté gauche]

1916
SANCTUARY WOOD
HILL 62
THE SOMME
COURCELETTE
MOUQUET FARM
ZOLLERN REDBOUT
REGINA TRENCH
DESIRE TRENCH

KOREA
1950 - 1953
WITH GRATITUDE AND PRIDE
WE REMEMBER THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE CAUSE OF FREEDOM
AND THEIR SERVICE OF THEIR COUNTRY
JAMES ELDON HUGHES
IRVINE LEVIE RICE
DE VERNE ELLSMORE WRIGHT

HOLD FAST OUR FAITH AND IDEALS
THAT YOUR CHILDREN AND THEIR CHILDREN
SHALL KNOW AND VALUE
FREEDOM, HOME AND COUNTRY

Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada
Légende
back
1 sur 6 images
Image
Légende
New Brunswick Provincial Cenotaph
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada
Légende
back plaque
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada
Légende
right side
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada
Légende
right side plaques
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada
Légende
front plaque
1 sur 6 images
!4v1612358516710!6m8!1m7!1scf6bVChm-MlgiB_qi5F_kA!2m2!1d45.95845372098162!2d-66.63458494728114!3f221.90784194668566!4f4.7481215854826075!5f1.6349108211014318"
Body Content

Presque tout de suite après la fin de la Première Guerre mondiale, un groupe de citoyens animés d’un fervent esprit civique a décidé d'ériger un mémorial durable, sous une forme ou sous une autre, afin de rappeler le souvenir des membres de la communauté ayant sacrifié leur vie pour la patrie au cours du conflit. Un comité baptisé le « Fredericton War Memorial Committee » a été constitué sous la présidence de M. le Juge O. Crocket de la Cour suprême du Canada, ancien député fédéral de York-Sunbury, afin d’étudier la question et de mettre l’idée en œuvre. Un haut socle de pierre posé sur une base convenable et installé sur un terrain agréablement aménagé a été jugé approprié et le triangle formé par l’intersection des rues Church, King et Queen a été choisi. Ce terrain, propriété de l’évêché, a été cédé au comité par le très révérend John H. Richardson, évêque de Fredericton, au nom de l’évêché, pour servir à l’érection du mémorial. Les plans soumis par une firme québécoise ont été choisis et les fonds nécessaires ont été amassés par souscription publique. Le terrain a été arpenté par M. Andrew MacVey, ingénieur en chef du ministère provincial des Travaux publics, auquel le comité avait demandé avis et conseils sur l’emplacement et l’érection du mémorial. Comme les plans et devis ne permettaient pas au comité de se faire une idée réaliste du mémorial, M. MacVey a fabriqué une maquette en carton afin d’aider les membres du comité, qui ne s’entendaient pas sur la direction vers laquelle le mémorial devait faire face (vers l’amont, vers l’aval, vers la cathédrale ou ailleurs), à se représenter l’apparence du mémorial dans chaque direction. M. MacVey a également prévu la disposition du texte. L’érection du cénotaphe en pierre du Québec a ensuite pu aller de l’avant, au coût d’environ 20 000 $, soit une somme considérable pour l’époque. Le monument a été inauguré le 11 novembre 1923 à l’occasion d’une cérémonie au cours de laquelle les habitants de Fredericton ont rendu un hommage bien mérité à leurs concitoyens qui avaient fait l’ultime sacrifice. Les noms des 109 « hommes de Fredericton qui ont donné leur vie pendant la Grande Guerre et dont les noms ont été inscrits ici par leurs concitoyens reconnaissants » ont été lus à haute voix pendant la cérémonie. Par la suite, le cénotaphe a été éclairé et des plaques de bronze y ont été ajoutées pour honorer la mémoire des combattants morts pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Ce magnifique mémorial fait honneur aux citoyens des jours passés qui se sont fait un devoir solennel de perpétuer la mémoire, les gestes et les sacrifices des défunts. Avec sa dignité classique et son environnement agréable, le site est empreint d’une émotion poignante, qui est perceptible en tout temps, mais qui nous étreint presque physiquement, telle une baïonnette acérée, pendant les cérémonies du jour du Souvenir, lorsque les notes obsédantes de la sonnerie aux morts, l’ultime appel de la trompette et les coups de canon se réverbèrent sur l’autre rive de la rivière et vont mourir au loin parmi les ormes, dans un silence qui semble soudain plus profond que jamais.« Au crépuscule comme à l’aube, nous nous souviendrons d’eux. » Pendant un instant, on ressent une résolution commune, un tressaillement de la chair, une ineffable solitude au moment où ces paroles évocatrices rappellent une foule de souvenirs à l’assemblée recueillie. Les premières années après la Première Guerre mondiale, les cérémonies du jour de l’Armistice (rebaptisé plus tard « jour du Souvenir ») à Fredericton étaient organisées par le chapitre sir Howard Douglas de l’Ordre impérial des filles de l’Empire (IODE). Cependant, depuis 1928, c’est la filiale de Fredericton de la Légion royale canadienne qui a toujours pris les arrangements nécessaires. Les porte-étendards des divers chapitres de l’IODE ont toutefois continué d’assister en groupe à ces cérémonies. Le comité chargé de l’érection du mémorial militaire de Fredericton se composait des membres suivants : l’honorable juge Crocket, président; la comtesse d’Ashburnham; le lcol T.G. Loggie; Mgr l’évêque Richardson; Son Honneur le maire J.A. Reid; le lcol C.J. Mersereau; M. George H. Clarke, conseiller municipal; l’honorable juge Barry; M. R. FitzRandolph; M. R.B. Hanson, c.r., député; M. G.N.C. Hawkins; M. C.C. Jones, L.L.D., chancelier de l’Université du Nouveau-Brunswick; Mme N. Dougherty; M. C.A. MacVey; M. J. Stewart Neill; M. J.A. Cain, conseiller municipal; M. F.L. Cooper, conseiller municipal; M. Harry A. Smith, conseiller municipal; M. J.J.F. Winslow, c.r.; M. W.D. Gunter; M. John T. Jennings; E. Allison MacKay, secrétaire. Une plaque à la mémoire des membres de la Marine marchande a été ajoutée récemment. {A History of the Fredericton Legion}

City
Fredericton
Country
Type Description
Obelisk - granite
Memorial CF Legacy ID
4679
City/Municipality
Fredericton
Memorial Number
13004-015
Type
Address
500, rue Brunswick
Location
Cimetière Old Burial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.9592338, -66.6433981
Inscription

[front/devant]
TO THE MEMORY OF THE
OFFICERS, NON-COMMISSONED OFFICERS, AND
OF THE REGIMENTS AND CORPS OF THE
BRITISH ARMY
WHO SERVED IN THE FREDERICTON GARRISON
BETWEEN 1784 AND 1869

ACROSS THIS FLAT LYETH BRITISH SOLDIERS WHO DIED IN FREDERICTON BETWEEN 1784 AND 1869

[right side/côté droit]
REGIMENTS OF FOOT

1ST 33RD 54TH 60TH 96TH
6TH 34TH 57TH 72ND 97TH
11TH 36TH 62ND 74TH 98TH
15TH 43RD 63RD 76TH 102ND
22ND 52ND 65TH 81ST 104TH

THE RIFLE BRIGADE

[back/arrière]
ERECTED 1985 BY THE
CITY OF FREDERICTON TO COMMEMORATE THE
ESTABLISHMENT OF THE FREDERICTON
GARRISON AND THE FOUNDING OF THE
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK IN 1784

WTIH ASSISTANCE FROM
THE ROYAL CANADIAN LEGION FREDERICTON
NEW BRUNSWICK BRANCH NO 4

[left side/côté gauche]
CORPS DEPARTMENTS
ROYAL REGIMENT OF ARTILLERY
CORPS OF ROYAL ENGINEERS
COMMISSARIANT DEPARTMENT
BARRACK DEPARTMENT

Image
Légende
left side
1 sur 6 images
Image
Légende
right side inscription
1 sur 6 images
Image
Légende
left side inscription
1 sur 6 images
Image
Légende
back
1 sur 6 images
Image
Légende
right side
1 sur 6 images
Image
Légende
British Army Memorial Cross
1 sur 6 images
!4v1612358289717!6m8!1m7!1sO24DgWuGVDBd1eFLVrqXuQ!2m2!1d45.95924025469643!2d-66.64339576060936!3f13.31524753684701!4f0.8209063478320644!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce monument commémoratif est dédié aux soldats britanniques qui ont servi dans la garnison de Fredericton; il est situé à côté du cairn commémoratif original de l’armée britannique. Il a été érigé par la Ville de Fredericton. (Hauteur 289 cm; largeur 167 cm; profondeur 134 cm).

La croix a été dévoilée le 13 août 1985 par le lieutenant-gouverneur de l’époque, l’honorable George F.G. Stanley. Lors de la cérémonie, il aurait déclaré : « Je salue la mémoire des officiers et des hommes des régiments de la garnison britannique qui ont servi au Canada entre 1785 et 1869. Leur tradition en fut une de service et de loyauté. Puissions-nous ne jamais les oublier. »

City
Fredericton
Country
Type Description
Cross - granite
Photo Credit
Anciens Combattants Canada
Memorial CF Legacy ID
4677
City/Municipality
Oromocto
Memorial Number
13004-014
Address
rue Hawthorne
Location
Musée militaire de la BFC Gagetown
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.843454, -66.465074
Inscription

1914-1918
IN MEMORY OF
THE OFFICERS, NCO'S AND MEN OF THE
ROYAL CANADIAN DRAGOONS WHO MADE THE
SUPREME SACRIFICE IN THE GREAT WAR
FOR GOD KING AND COUNTRY

Image
Crédit photo
Rich Gallant
Légende
Front view
War or Conflict Term
!4v1630073524276!6m8!1m7!1sZrS_EdcyYB7th1mcNsszYA!2m2!1d45.84008491907043!2d-66.46702316594826!3f83.95216711541482!4f-6.136298094061587!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux membres du Royal Canadian Dragoons qui ont combattu pendant la Première Guerre mondiale. Il a été érigé par le Royal Canadian Dragoons.

City
Oromocto
Country
Type Description
Monument - brick, copper
Memorial CF Legacy ID
4741
City/Municipality
Oromocto
Memorial Number
13004-013
Type
Address
rue Hawthorne
Location
Musée militaire de la BFC Gagetown
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.843536, -66.465113
Inscription

For Valour
La Croix de Victoria
The Victoria Cross

Image
Crédit photo
Rich Gallant
Légende
Hallway
1 sur 2 images
Image
Légende
Framed Victoria Cross
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1630073177756!6m8!1m7!1sZrS_EdcyYB7th1mcNsszYA!2m2!1d45.84008491907043!2d-66.46702316594826!3f52.701544610388154!4f-0.72201468226163!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial érigé par le Musée militaire de la BFC Gagetown est dédié aux anciens combattants qui ont mérité la Croix de Victoria.

City
Oromocto
Country
Type Description
Hallway - wood, plexiglas, paper
Memorial CF Legacy ID
4740
City/Municipality
Ripples
Memorial Number
13004-012
Type
Address
NB-10
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.008602, -66.262214
Inscription

Site of Former
Internment Camp B70
(Ripples Internment Camp)
1940-45
Sponsored by:
New Brunswick Internment Camp Committee

Image
Crédit photo
Paul Ozorak
Légende
Sign
War or Conflict Term
!4v1612357707373!6m8!1m7!1sNOUtyfZ1HOg6o7Uq6eFAyQ!2m2!1d46.0082669168117!2d-66.26231743455425!3f17.00835997184106!4f1.2652803112215878!5f2.994087000925078"
Body Content

Site de l’ancien camp d’internement B70.

City
Ripples
Country
Type Description
Sign
Memorial CF Legacy ID
4755
City/Municipality
Fredericton
Memorial Number
13004-010
Type
Address
Rues Queen, Church et King
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.9583136, -66.6349833
Inscription

THE NEW BRUNSWICK
WAR BRIDES ASSOCATION

THIS PLAQUE IS DEDICATED TO THE WAR BRIDES FROM THE UNITED
KINGDOM AND EUROPE WHO MARRIED CANADIAN SERVICEMEN AND
SETTLED IN CANADA, WE HONOUR THOSE WHO REMAINED IN NEW
BRUNSWICK AND HAVE SHARED IN THE BEAUTY AND
HISTORY OF OUR PROVINCE.
THEIR CONTRIBUTIONS WILL FORVER BE CHERISHED.

ASSOCIATION DES ÉPOUSES DE GUERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK

CETTE PLAQUE EST DÉDIÉE AUX ÉPOUSES DE GUERRE DU
ROYAUME-UNI ET DE L'EUROPE QUI ON MARIÉ DES MILITAIRES
CANADIENS ET SE SONT ÉTABLIES AU CANADA, NOUS HONORONS CELLES
QUI SONT RESTÉES AU NOUVEAU-BRUNSWICK QUI ONT CONTRIBUÉ À LA
BEAUTÉ ET À L'HISTOIRE DE NOTRE PROVINCE.
LEURS CONTRIBUTION EST ÉTERNELLEMENT APPRÉCIÉE.

Image
Légende
War Brides Paque
!4v1691755618670!6m8!1m7!1sgK1bP-IuxRKzX94o7E2rQQ!2m2!1d45.9583136054252!2d-66.63498334011285!3f72.86274640382172!4f-7.606032231883233!5f3.325193203789971
Body Content

Cette plaque est dédiée aux épouses de guerre du Royaume-Uni et d’Europe qui ont épousé des militaires canadiens et se sont installées au Canada.

City
Fredericton
Country
Type Description
Plaque
Photo Credit
Anciens Combattants Canada
Memorial CF Legacy ID
11929
City/Municipality
Fredericton
Memorial Number
13004-009
Type
Address
250, rue Canada
Location
Parc des anciens combattants
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.978873, -66.5921789
Inscription

needs further research/recherche incomplète

Image
Légende
Veteran's Park storyboard
1 sur 4 images
Image
Légende
Six-pounder anti-tank gun displaying a red-over-blue tactical sign with a white number two, signifying the local battery.
1 sur 4 images
Image
Légende
Six-pounder anti-tank gun displaying a red-over-blue tactical sign with a white number two, signifying the local battery.
1 sur 4 images
Image
Légende
Six-pounder anti-tank gun displaying a red-over-blue tactical sign with a white number two, signifying the local battery.
1 sur 4 images
!4v1691498743462!6m8!1m7!1s1X-TAq4X8pD0eOdCkPQSiA!2m2!1d45.97887272868565!2d-66.59218134694868!3f173.4728205422991!4f7.105836002162405!5f1.7481646817846386
Body Content

Site donnant vue sur la rivière Nashwaak et comptant deux monuments de granit et un canon antichar de six livres.

 

recherche incomplète

City
Fredericton
Country
Type Description
Park
Photo Credit
Anciens Combattants Canada
Memorial CF Legacy ID
11920
City/Municipality
Oromocto
Memorial Number
13004-008
Type
Address
Ortona Barracks
Location
Base des Forces canadiennes Gagetown
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.8400941, -66.4663866
Inscription

needs further research/recherche incomplète

!4v1732650353519!6m8!1m7!1sMPF4ydXVpEL0vw1ceTZrHg!2m2!1d45.8400940955849!2d-66.4663866465737!3f94.29453140047241!4f2.60008525670402!5f0.7820865974627469
Body Content

The Royal Canadian Regiment dedicated its Afghanistan Memorial on 6 July 2022.

City
Oromocto
Country
Memorial CF Legacy ID
12814
City/Municipality
Oromocto
Memorial Number
13004-007
Type
Address
Rue Champlain
Location
BFC Gagetown
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.836546, -66.454266
Inscription

[plaque]

ERECTED BY THE ROYAL CANADIAN ARMOUR CORPS ASSOCIATION (CAVALRY) TO COMMEMORATE THE 50TH ANNIVERSARY OF THE CANADIAN TANK SCHOOL WHICH COMMENCED OPERATIONS AT WOLSELEY BARRACKS, LONDON, ONT., SUBSEQUENTLY RELOCATED TO CAMP BORDEN, ONT., AND CURRENTLY AT CANADIAN FORCES BASE GAGETOWN, N.B.

DEDICATED TO THE MEMORY OF THOSE WHO HAVE SERVED IN WAR AND PEACE

A.D. 1986

ÉRIGE PAR L'ASSOCIATION DU CORPS BLINDÉ ROYAL CANADIEN (CAVALERIE) POUR COMMÉMORER LE 50E ANNIVERSAIRE ÉCOLE CANADIENNE DE CHAR D'ASSAUT ÉTABLIE TOUT D'ABORD DANS LES CASERNES WOLSELEY, À LONDON (ONT) ET RÉAMÉNAGÉE PAR LA SUITE AU CAMP BORDEN (ONT). L'ÉCOLE EST MAINTENANT SITUÉE À LA BASE DES FORCES CANADIENNES GAGETOWN N.B.

CETTE PLAQUE EST DÉDIÉE À LA MÉMOIRE DE TOUS CEUX QUI ONT SERVI EN TEMPS DE PAIX ET DE GUERRE

A.D. 1986

Image
Légende
plaque (surroundings)
War or Conflict Term
Body Content

Ce mémorial a été érigé par l’Association du Corps blindé royal canadien (cavalerie) et est dédié en souvenir du cinquantième anniversaire de l’école des chars (Canadian Tank School) qui a été créée à London, Ontario, pour ensuite déménager au Camp Borden, Ontario. Depuis 1990, le mémorial est situé à la BFC Gagetown.

City
Oromocto
Country
Type Description
Brick and metal monument
Memorial CF Legacy ID
2957
City/Municipality
Oromocto
Memorial Number
13004-006
Type
Address
Angle des rues Short et Elder Jackson
Location
Centre d’entraînement de la BFC Gagetown
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

[plaque/plaque]

1939-1945

TO COMMEMORATE THE VALOUR OF THE MEN AND WOMEN WHO WENT FROM NEW JERUSALEM TO FIGHT IN WORLD WAR II AND TO PERPETUATE THE MEMORY OF THOSE WHO FELL

IN MEMORIAM

GORDON WILLIAM BUNN
EDWARD DAVID ELDER
JOSEPH LAMBERT HAMILTON

THEIR NAME LIVETH FOR EVER MORE

[plaque/plaque]

1939-1945

TO COMMEMORATE
THE VALOR OF THE MEN
AND WOMEN WHO WENT FROM
THE OTHER COMMUNITIES OF
BASE GAGETOWN TO FIGHT IN
WORLD WAR II
AND TO PERPETUATE THE
MEMORY OF THOSE WHO FELL
ARMSTRONGS CORNER
ROBERT AYLE
OLINVILLE
ALBERT ELDER
HAROLD MITCHELL
IN MEMORIAM

[plaque/plaque]

1914-1918

TO COMMEMORATE
THE VALOR OF THE MEN
AND WOMEN WHO WENT FROM
THE OTHER COMMUNITIES OF
BASE GAGETOWN TO FIGHT IN
WORLD WAR I
AND TO PERPETUATE THE
MEMORY OF THOSE WHO FELL
AMSTRONGS CORNER
WILLIAM SMITH
KENNETH WOODS
CLONES
THOMAS JOHNSTON
FOWLERS CORNER
ALEXANDER MacDONALD
OLINVILLE
CHARLES McCUTCHEON
ERNEST McCUTCHEON
IN MEMORIAM

Image
Légende
cairn (surroundings)
1 sur 4 images
Image
Légende
cairn (right side)
1 sur 4 images
Image
Légende
cairn (front)
1 sur 4 images
Image
Légende
cairn (left side)
1 sur 4 images
Body Content

Situé dans l’ancien emplacement du village de New Jerusalem, ce mémorial est maintenant à l’intérieur de l’aire d’entraînement de la Base des Forces canadiennes Gagetown. Il est dédié à la mémoire des vétérans locaux de la Seconde Guerre Mondiale. Par la suite, le mémorial fut modifié avec l`ajout de plaques, pour aussi être dédié à la mémoire des vétérans locaux de la Première Guerre Mondiale.

City
Oromocto
Country
Type Description
Cairn - fieldstone
Memorial CF Legacy ID
322