Nouveau-Brunswick

Province Code
NB
City/Municipality
Fredericton
Memorial Number
13004-001
Type
Address
325, chemin Forest Hill
Location
Forest Hill Cemetery Field of Honour
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.9390129, -66.6345932
Inscription

NEWFOUNDLAND FORESTRY UNIT
[Text is in a circle around a picture of a moose/Le texte est inscrit en rond, autour de l'image d'un orignal.]

[Column 1/colonne1]
BLACKMORE, G.
PORT BLANDFORD

BRENTON, J.
BISHOP’S FALLS

BRUSHETT, H.
BURIN

BUTLER, J.
PORT REXTON

CORMIER, H.
ST. THERESA

ELLIOTT, R.
CATALINA

FELTHA, J.
GLOVERTOWN

GLADNEY, M.
CLARENVILLE

HALEY, W.E.
CHARLOTTETOWN

HANCOCK, S.R.
ENGLEE

HAWKINS, M.
GLOVERTOWN

HICKS, J.
NEWMAN’S COVE

HIGDON, I.
NEW HARBOUR

HOSKINS, B.
GREENSPOND

HUBBARD, A.H.
BOCTOUCHE, N.B.
JANES, P.
DEER LAKE

LAMB, M. LAWN

LAYTE, H. GLENWOOD

[Column 2/colonne 2]
LEGGE, J.
HEART’S CONTENT

LODGE, S.
CORNER BROOK

MAYO, H.
CRESTON

MERCER, W.
ST. JOHN’S

MEWS, W.
ST. GEORGES

MILLER, W.
ST JONES WITHIN

NOLAN, L.
MOBILE

O’KEEFE, T.
PLACENTIA

PAYNE, G.
COWHEAD
PURCHASE, F.
LAWRENCETON

REEVES, S.
ENGLEE

RYAN, R.
PORT REXTON

SHORT, C.
CAPE RAY

TAYLOR, K.
MORRISVILLE

WHITE, C.
ST. BRENDANS

YOUNG, W.
SPRUCE BROOK

THEIR NAMES LIVETH FOREVER
THIS MEMORIAL IS ERECTED BY THE NEWFOUNDLAND
FOREST PROTECTION ASSOCIATION IN MEMORY OF
THOSE MEMBERS OF THE NEWFOUNDLAND OVERSEAS
FORESTRY UNIT WHO DIED WHILE IN SERVICE
DURING THE SECOND WORLD WAR, 1939-1945

Image
Légende
front
War or Conflict Term
!4v1620153059064!6m8!1m7!1suLW34DMVzFjlZYnYFLlbYg!2m2!1d45.93901286955649!2d-66.63459315716428!3f248.85056039242727!4f17.73211711411922!5f0.7820865974627469
Body Content

Érigé en 1979 par la filiale no 4 de la Légion royale canadienne, ce champ d’honneur commémoratif est marqué d’une stèle en granit. Il est dédié aux anciens combattants inhumés dans ce cimetière.

City
Fredericton
Country
Type Description
Stele - granite
Memorial CF Legacy ID
302
City/Municipality
McAdam
Memorial Number
13003-043
Type
Address
96, rue Saunders
Location
Gare de McAdam
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.5905632, -67.3295268
Inscription

THIS TABLET COMMEMORATES THOSE IN THE SERVICE
OF THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY WHO
AT THE CALL OF KING AND COUNTRY LEFT ALL THAT
WAS DEAR TO THEM, ENDURED HARDSHIP, FACED DANGER
AND FINALLY PASSED OUT OF SIGHT OF MEN BY THE
PATH OF DUTY AND SELF SACRIFICE. GIVING UP THEIR
OWN LIVES THAT OTHERS MIGHT LIVE IN FREEDOM
LET THOSE WHO COME AFTER SEE TO IT
THAT THEIR NAMES BE NOT FORGOTTEN.

1914  YPRES  FESTUBERT  THE SOMME  VIMY  HILL 70  1918
PASSCHENDAELE  AMIENS  CAMBRAI  DROCOURT-QUEANT  MONS

Image
Légende
Canadian Pacific Railway Great War Tablet
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
CPKC Archives
Légende
Canadian Pacific Railway Great War Tablet
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1629717271467!6m8!1m7!1s9UfBtaM6vgL1CKY90n2bnA!2m2!1d45.59054904654954!2d-67.32952269425202!3f127.09741193511942!4f5.935848200481928!5f0.7820865974627469"
Body Content

La plaque de la Grande Guerre de le Chemin de fer Canadien Pacifique de la gare McAdam a été dédicacée pour la première fois dans les bureaux du Canadien Pacifique, sur la rue Prince William à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, le 28 avril 1922. Elle a été déplacée à McAdam dans les années 1970 et a été érigée dans le parc en face de la gare de McAdam, où elle est restée jusqu’en 2018. La plaque, maintenant restaurée en l’honneur de sa nouvelle dédicace à l’occasion du 97e anniversaire de la première cérémonie, se trouve dans la gare de McAdam. Il s’agit de la seule plaque commémorative dédiée au Canada atlantique.

Pour rendre hommage à ceux qui ont servi et donné leur vie pendant la Grande Guerre, le Chemin de fer Canadien Pacifique a érigé une série de tablettes commémoratives en bronze dans plus de 20 endroits le long de son réseau ferroviaire et dans ses bureaux au Canada, États-Unis, Angleterre et Chine. La plaque représente Britannia, figure allégorique nationale de la Grande-Bretagne, sous la forme d’une guerrière casquée avec un lion à sa droite et un bouclier à ses pieds, le HMS Lion (le croiseur de bataille de l’amiral Beatty pendant la bataille du Jutland) avec des avions au-dessus et un char d’assaut à l’avant, le navire à vapeur du Canadien Pacifique RMS Empress of Russia (utilisé pendant la guerre comme croiseur marchand armé et navire de transport), des troupes canadiennes et une locomotive de CP Rail, pour rendre hommage à tous ceux qui ont voyagé en train à travers le Canada avant de partir à l’étranger. La plaque est la conception d’Archibald Pearce, du département de l’ingénieur en chef, à Montréal, et le modèle et le moulage ont été réalisés par la Bromsgrove Guild à Worcester, en Angleterre.

Emplacement d’origine Emplacement actuel
Bureau du Canadien Pacifique, Saint John, Nouveau-Brunswick Musée de la gare de McAdam, McAdam, Nouveau-Brunswick
Gare du Palais du Canadien Pacifique, Québec, Québec Gare du Palais du Canadien Pacifique, Québec, Québec
Gare Viger, Montréal, Québec Exporail, Montréal, Québec
Gare Windsor, Montréal, Québec Gare Windsor, Montréal, Québec
Usines Angus, Montréal, Québec Archives du CPKC, Calgary, Alberta (entreposées)
Gare de North Toronto, Toronto, Ontario Gare Union, Toronto, Ontario
Gare de Toronto Ouest, Toronto, Ontario inconnu
Gare de North Bay, North Bay, Ontario Parc commémoratif de North Bay, North Bay, Ontario
Gare Fort William Union, Fort William, Ontario Gare de Thunder Bay, Thunder Bay, Ontario
usines Weston, Winnipeg, Manitoba Usines Weston, Winnipeg, Manitoba
Gare de Saskatoon, Saskatoon, Saskatchewan Restaurant Thomas Cook, Saskatoon, Saskatchewan
Gare de Moose Jaw, Moose Jaw, Saskatchewan Vieille gare de Moose Jaw, Moose Jaw, Saskatchewan
Gare de Regina, Regina, Saskatchewan Casino Regina, Regina, Saskatchewan
Gare de Calgary, Calgary, Alberta Siège social du CPKC, Calgary, Alberta
Calgary Natural Resources Building, Calgary, Alberta Les Musées militaires, Calgary, Alberta
Gare d'Edmonton, Edmonton Alberta Archives du CPKC, Calgary, Alberta (entreposées)
Gare de Nelson, Nelson, Colombie-Britannique Nelson Museum, Archives & Gallery, Nelson, Colombie-Britannique
Gare de Vancouver, Vancouver, Colombie-Britannique inconnu
Bureau de la Steamship, Victoria, Colombie-Britannique Musée royal de la Colombie-BritanniqueVictoria, Colombie-Britannique
Bureau du Canadien Pacifique, New York, New York, États-Unis Exporail, Montréal, Québec
Bureau du Canadien Pacifique, Liverpool, Angleterre Royal Liver Building, Liverpool, Angleterre
Bâtiment du Canadien Pacifique, Charing Cross, Londres, Angleterre inconnu
Bureau du Canadien Pacifique, Hong Kong, Chine On pense qu’il a été détruit pendant l’occupation japonaise lors de la Seconde Guerre mondiale.

Toutes les plaques ont été dévoilées simultanément à la même date, ainsi que trois monuments commémoratifs identiques de la Victoire ailée à Montréal, Winnipeg et Vancouver.

City
McAdam
Country
Type Description
Tablet - bronze
Memorial CF Legacy ID
10193
City/Municipality
Dalhousie
Memorial Number
13003-042
Type
Address
Rues Hall et William
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.0665091, -66.3757494
Inscription

PARC MEMORIAL
ROTARY
MEMORIAL PAK

!4v1628514255954!6m8!1m7!1sVqum7ZiYsl8w7oNHfy5XGA!2m2!1d48.0665090042835!2d-66.37574961849455!3f224.66!4f0.6200000000000045!5f2.299968626952992
Body Content

En 1978, une parcelle de terrain de forme rectangulaire située au centre de Dalhousie a été renommée « parc commémoratif Rotary » en l’honneur des anciens combattants canadiens et des soldats tués au combat. Le cénotaphe de Dalhousie se trouve dans le parc.

City
Dalhousie
Country
Type Description
Park
Memorial CF Legacy ID
8782
City/Municipality
Welsford
Memorial Number
13003-041
Type
Address
Jonction des routes 7 et 101
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.456242, -66.341917
Inscription

[top plaque/plaque du haut]
IN HONOUR OF THE VOLUNTEERS AND NURSES
OF THE PARISH OF PETERSVILLE
WHO SERVED IN THE GREAT WAR
1914 - 1918
IN MEMORIAM

AT (SANDY) MC DONALD
KENNETH WOODS
WILLIAM SMITH
CHARLES SINNOT
THOMAS JOHNSTON

HAROLD DUPLISEA
DOW ROBERTS
GREGORY O’NEIL
ERNEST MC CUTHEON
CHARLES MC CUTHEON

[bottom plaque/plaque du bas]
1939 - 1945
TO COMMEMORATE
THE VALOR OF THE MEN AND WOMEN
WHO WENT OUT FROM THE PARISH OF PETERSVILLE
IN THE SECOND GREAT WAR
AND TO PERPETUATE THE MEMORY OF
THOSE WHO FELL

RALPH INGRHAM HOWE
JOSEPH LAMBERT HAMILTON
ALBERT BEACH ELDER
JOHN SYDNEY BARNES
GORDON WILLIAM BUNN
HAROLD VERNON MITCHELL
DONALD ALEXANDER TROTT

THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE

Image
Crédit photo
Rodman E. Logan QC, CD
Légende
surroundings
1 sur 3 images
Image
Légende
details
1 sur 3 images
Image
Légende
front/side view
1 sur 3 images
!4v1612355151042!6m8!1m7!1soX5DSj1z0tZ_FdNFEq1CLw!2m2!1d45.45608607036137!2d-66.34176520568606!3f336.3313006363077!4f-0.949489631086692!5f3.211728824845336"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux volontaires et aux infirmières de la paroisse de Petersville qui ont participé aux Première et Seconde Guerres mondiales. Il a été érigé en 1920-1921 par l’institut féminin de Welsford.

City
Welsford
Country
Type Description
Shaft
Memorial CF Legacy ID
5039
City/Municipality
Greenwich
Memorial Number
13003-040
Type
Address
route 102
Location
Entre Brown’s Flat et Jones’ Creek
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.5026994, -66.1188286
Inscription

1939-1945

TO COMMEMORATE THE VALOR
OF THE BOYS AND GIRLS WHO
WENT FROM THIS PARISH TO
FIGHT AND TO PERPETUATE THE
MEMORY OF THOSE WHO FELL

HONORED DEAD
HONOR ROLL

Image
Crédit photo
R.F. Fendick
Légende
Surroundings
1 sur 2 images
Image
Légende
details
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1616589931655!6m8!1m7!1sSFrErTY-UyAc2w1OP1qNrg!2m2!1d45.5026993668464!2d-66.1188285812413!3f262.6673882195659!4f-2.80146776049898!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial dédié aux paroissiens de Greenwich ayant combattu pendant la Seconde Guerre mondiale a été érigé par la filiale no 87 de la Légion royale canadienne et la paroisse.

City
Greenwich
Country
Type Description
Stele - granite, bronze
Memorial CF Legacy ID
4744
City/Municipality
St. Stephen
Memorial Number
13003-039
Type
Address
Angles de Queensway et rue Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.177083, -67.297462
Inscription

no inscription/aucune inscription

Image
Crédit photo
Doug Dougherty
Légende
front view at ceremony
1 sur 3 images
Image
Légende
side
1 sur 3 images
Image
Légende
back
1 sur 3 images
!4v1612354786824!6m8!1m7!1sHvW25GnI_Ltaik8-gcXqeQ!2m2!1d45.17722998156438!2d-67.29747348641743!3f180.1764455535925!4f-4.952989662314238!5f3.2576872340904734"
Body Content

Ce monument commémoratif est dédié aux survivants des Première et Deuxième Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Il remplace le canon qui a été retiré pendant la Deuxième Guerre mondiale et mis à la fonte pour l’effort de guerre, arme que l’on avait promis de remplacer. Cet obusier a été donné par le gouvernement du Canada en 2000.

City
St. Stephen
Country
Type Description
Gun
Memorial CF Legacy ID
5162
City/Municipality
Kingsclear First Nation
Memorial Number
13003-036
Type
Address
17, rue Church
Location
École primaire de Wulastukw
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.9501163, -66.8559401
Inscription

LEST WE FORGET

Image
Crédit photo
Diane Urquhart
Légende
front
!4v1613052820102!6m8!1m7!1s8sVtNOHHEIPlvsGsFTlQmA!2m2!1d45.95011924318856!2d-66.85593736028723!3f55.166327955041226!4f-5.623881054892465!5f3.325193203789971
Body Content

Ce monument a été érigé en souvenir de ceux et celles qui ont péri au combat. Il a été dédié le 11 novembre 1996 par le révérend Reginald Miller, avec la coopération des membres de la filiale no 4 de la Légion royale canadienne, de Frédéricton. Le design est de Richard Frances, membre de la Première Nation de Kingsclear.

City
Kingsclear First Nation
Country
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
4246
City/Municipality
Mayfield
Memorial Number
13003-035
Type
Address
Route 735 (entre 216 et 244)
Location
Sur le terrain de l’ancienne école Mayfield
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2116173, -67.3239334
Inscription

[plaque/plaque]

IN MEMORY OF
PVT. ALDICE M. GETCHELL
LIEUTENANT NORMAN J. NIXON
(needs further research/recherche incomplète)

Image
Crédit photo
Doug Dougherty
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Légende
front
1 sur 2 images
!4v1612354308398!6m8!1m7!1sMfRy5Npo_UgFSYwz8zudmg!2m2!1d45.2115940464485!2d-67.32396941503874!3f254.78961854413637!4f-6.214322195846762!5f3.325193203789971"
Body Content

Dévoilé le 9 juillet 1967, ce monument commémoratif est dédié à deux hommes de la région qui ont été tués pendant les guerres mondiales : le soldat Aldice M. Getchell et le lieutenant Norman J. Nixon. Le soldat Getchell a servi dans le 115e Bataillon et a été tué en 1918. Le lieutenant Nixon a servi dans le Cape Breton Highlanders et a été tué en 1945. Les deux hommes ont fréquenté l’école Mayfield, et le lieutenant Nixon y a enseigné.

City
Mayfield
Country
Type Description
Iron cross and brick stele
Memorial CF Legacy ID
3330
City/Municipality
St. Stephen
Memorial Number
13003-034
Type
Address
Cimetière sur NB-740
Location
Cimetière rural de St. Stephen
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.20007, -67.30083
Inscription

[front/devant]

IN MEMORY OF ALL THOSE WHO
VOLUNTEERED IN THE SERVICE OF
THEIR COUNTRY

AT THE GOING DOWN OF THE
SUN AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM.

ERECTED 1994 BY PHIL GRIMMER AND FAMILY

Image
Crédit photo
Doug Dougherty
Légende
stele (front)
1 sur 3 images
Image
Légende
front
1 sur 3 images
Image
Légende
cemetery
1 sur 3 images
!4v1612353981024!6m8!1m7!1sndJztaDU3iH4kI3D8JoJ4w!2m2!1d45.19978310946234!2d-67.30041749323904!3f316.82877207137863!4f-1.114762652257312!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux citoyens de la localité qui ont participé aux guerres menées par le Canada. Cimetière rural de St. Stephen Pendant des années, la filiale avait l’habitude de placer des drapeaux sur les tombes de tous les anciens combattants dans le cimetière rural de St. Stephen et les autres cimetières des environs. L’achat de ces petits drapeaux est toutefois devenu très coûteux, et ils ne duraient pas longtemps. Le camarade Phil Grimmer et sa famille ont donc offert de placer plutôt une pierre permanente à l’entrée du cimetière rural de St. Stephen afin d’honorer tous les anciens combattants qui y étaient enterrés. Les membres de la filiale ont accepté cette offre avec gratitude. Il s’agit d’une pierre de granit rouge portant des inscriptions appropriées. Une cérémonie d’inauguration et de commémoration a eu lieu à l’été 1995; elle a été célébrée par l’aumônier, le camarade Doug Dougherty. Les membres de la filiale et les Dames auxiliaires ont assisté à la cérémonie aux côtés des membres du grand public. Le mât porte les drapeaux du Nouveau-Brunswick, du Canada et du Royaume-Uni. De petits drapeaux sont toujours placés sur les tombes des anciens combattants dans de nombreux cimetières ruraux de la région.

City
St. Stephen
Country
Type Description
Stele - granite
Memorial CF Legacy ID
3331
City/Municipality
Oak Point
Memorial Number
13003-033
Type
Address
Recherche incomplète
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Légende
Front view
Body Content

Ce mémorial érigé par l’institut féminin est dédié aux paroissiens de Greenwich qui se sont portés volontaires pour aller combattre outre-mer pendant la guerre de 1914-1918. Les noms d’environ 25 militaires morts y sont inscrits.

City
Oak Point
Country
Type Description
Slab
Memorial CF Legacy ID
4752