Cet édifice, le hall commémoratif de la Légion canadienne, a été construit en 1948 en l’honneur à ceux qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
Hall commémoratif de la Légion canadienne
CANADIAN LEGION
MEMORIAL HALL
1948
Mon dossier ACC
Mon dossier ACCCANADIAN LEGION
MEMORIAL HALL
1948
Cet édifice, le hall commémoratif de la Légion canadienne, a été construit en 1948 en l’honneur à ceux qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
[front/devant]
THEIR NAME LIVETH FOREVERMORE
1914 - 1919
(needs further research/recherche incomplète)
[right side/côté droit]
1939 - 1945
(needs further research/recherche incomplète)
Ce mémorial est dédié aux citoyens de la région morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales.
[front/devant]
[centre/centre]
LEST WE FORGET
IN GRATEFUL
REMEMBRANCE
OF ALL THOSE WHO
SERVED IN PAST
CONFLICTS
AND
IN MEMORY OF
THOSE WHO
GAVE THEIR LIVES
"THEIR NAME LIVETH FOREVERMORE"
[left/gauche]
AT THE
GOING DOWN
OF THE SUN
AND IN THE
MORNING
WE WILL
REMEMBER THEM
[right/droit]
ERECTED
BY
BRANCH
134 MACCAN
1989
[back/arrière]
[left/gauch]
THIS
PROJECT
SPONSERED
BY THE
COMMUNITY
OF MACCAN
SURROUNDING
AREA AND
OTHERS
[centre/centre]
WORLD WAR I 1914 - 1918
ARSENEAULT G. PTE
BEKER G. PTE
HOEG F. PTE
MACKINNON W.C. PTE
MCDONALD H.E. PTE
MITCHELL W. PTE
RIPLEY R.J. PTE
RIPLEY R. PTE
ST PETER W.F. L/CPL
STILES B.A. CPL
NEGUS T. CPL
SHARPTE G.A. PTE
WORLD WAR II 1939 - 1945
BROWN M.S. PTE
DELAHUNT J. PTE
LOWTHER R. F/O
KOREA 1950 - 1953
FOR GOD AND COUNTRY
[right/droit]
TIPPING H. PTE
Érigé par la filiale no 134 de la Légion royale canadienne, ce mémorial est dédié aux anciens combattants canadiens et à ceux l'entre aux qui sont morts à la guerre.
[left column/colonne de gauche]
1914-1918
SPR. BROWN, WALLACE
L.CPL. BELLIVEAU, FREDERICK
PTE. BELL, EARL
PTE. BOLDEN, CHARLES
PTE. COMO, JAMES
PTE. CROSSON, JOHN
PTE. DOWNEY, JOSEPH A.
PTE FORREST, FRANK
PTE. FRASER, JACK
SPR. GRAY, WILLIAM
PTE. HOOD, ERNEST
PTE. HILL, ALFRED
CPL. LIVINGSTON, GEORGE
PTE. LOGUE, HARRY
PTE. LLOYD, JAMES
PTE. MANN, ARTHUR
L.CPL. MILLS, CLARKE
PTE. McCORKINDALE, JOHN
PTE. PORTER, WILLIAM
PTE. ROBERT, BERT
PTE. SMITH, FRANK
PTE. WHEATON, CLARKE
[right column/colonne de droite]
1939 1945
P.O. BOUDREAU, LEONARD.RCN
PTE. BRINE, GORDON
PTE. COLEMAN, HARMON
P.O. DUJAY, RONALD
P.O. GLENWRIGHT, GEORGE
F.SGT. HEBERT, HAROLD
SPR. JURY, DOUGLAS
F.SGT. LECERE, FREDERICK
PTE. PERRY, ALLAN
SEAMAN SHANNON, ROBERT. MN
SGT. VICKERY, ROY
PTE. VANSNICK, JOHN
MJR. GRAY, ERROL
PTE. BROWN, BORDEN, KOREA
LET US HOLD, IN HONORED MEMORY,
THOSE MEN OF JOGGINS, WHO GAVE THEIR LIVES
THAT MANKIND MIGHT HOPE FOR A BETTER WORLD.
[FWW names added in 2018]
PTE. Edward Cormier
PTE. Arselle Delvaux
PTE. Archie Downey
PTE. Thomas Hamilton
PTE. Charles Jenkins
PTE. Spurgeon MacLeod
PTE. Williams Mills
PTE. Clifford Phillips
SPR. Rufus Kennedy
CPL. Roy Mills
Ce mémorial est dédié aux citoyens de la localité qui sont décédés durant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée.
In 2018 records from the First World War became public and Dara Legere, vice-president and secretary of the Joggins branch of the Royal Canadian Legion started to research the veterans. He discovered that there were 10 missing names from the Joggins area, including a case where a family didn’t know they had a cousin that died in the First World War.
With help from the Gray family and Gray Concrete Foundations, who donated the concrete to fix the cenotaph; Liberty Enterprises and John Kellegre, who worked on the plaque, all ten of the missing names were able to be added. A garden and flagpoles were also later added with the project being coordinated by the Municipality of Cumberland, Veterans Affairs, the provincial gov., and the Legion.
[front/devant]
WORLD WAR I
1914 - 1918
ALVA CARTER
HENRY FRASER
WYLIE HANNAH
ALBERT HARDY
JACK HATHERLY
HARRY HENNESSY
BERT LANDELLS
WALTER LESLIE
HUGH MACNEIL
FRANK MOFFAT
GUY MOFFAT
STEPHEN NICHOLSON
CLIFF PHILIPS
ARTHUR PORTER
WILLIAM PORTER
STANLEY RIPLEY
ALEX SEAMAN
JAMES WOOD
WALLACE WOOD
WORLD WAR II
1939 - 1945
LEAONARD BOUDREAU
WILLIAM FULLERTON
GEORGE GLENWRIGHT
THOMAS HYDEN
HAROLD JOWETT
RICHARD PHILIPS
WILLIAM RIPLEY
KENNETH SYMES
JAMES TAYLOR
VERNON TIPPING
CHARLES MURRAY
KOREAN WAR
1950 - 1953
BORDEN BROWN
LEST WE FORGET
Ce mémorial est dédié aux résidants de la localité qui ont péri durant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée.
[top plaque/plaque du haut]
LEST WE FORGET
TO HONOUR THOSE WHO SERVED AND THOSE
WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE
1914 - 1918 1939 - 1945
THE KOREAN CONFLICT
FOR GOD AND COUNTRY
FOR THEIR SAKE MAY PEACE
PREVAIL
[bottom plaque/plaque en bas]
IN THE
SERVICE
OF PEACE
Ce mémorial est dédié aux anciens combattants et aux morts des Première et Seconde Guerres mondiales, de la guerre de Corée et des missions au service de la paix. C’est au mois de février 1984 qu’a débuté dans le district 10 la campagne de porte-à-porte visant à recueillir des fonds pour ériger un cénotaphe en l’honneur des hommes et des femmes qui ont combattu au cours des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Cette campagne était commanditée par l’association de développement du district d’Advocate (Advocate District Development Association, A.D.D.A.)., connue auparavant sous le nom d’Advocate Action Association, et s’étendait aux communautés de Fraserville, Allenville, Spencer’s Island, East Advocate, Advocate Harbour, West Advocate, New Salem et Apple River. Selon les comptes rendus officiels, c’est dans cette région que le taux d’enrôlement a été le plus élevé au Canada, à l’est de l’Ontario. Les plans du cénotaphe – une structure de pierre portant une plaque de pierre africaine noire et devant être érigée devant le centre récréatif Fundy Tides – ont été établis par un comité composé d’Ashley H. Morris (à la présidence), D.K. Gamblin et Carson Spicer, tandis que Holly Spicer, Roland Berry, Walton Rector, Don Gamblin et Carson Spicer se sont chargés de la collecte. L’association de développement prévoyait que les résidents du district répondraient généreusement et que le cénotaphe pourrait être érigé au printemps 1985. Dans une lettre adressée au Halifax Chronicle-Herald, à Amherst (Nouvelle-Écosse), et datée du 22 septembre 1985, le président du comité du cénotaphe signalait à M. Tom McCoag (un correspondant) qu’un cénotaphe devait être inauguré le dimanche 10 novembre 1985, à 14 heures, afin d’honorer la mémoire des hommes et des femmes du district ayant participé aux deux conflits mondiaux et à la guerre de Corée. La construction du cénotaphe a été rendue possible grâce au généreux soutien financier des habitants de ce secteur du comté de Cumberland, ainsi que d’hommes et de femmes de tout le Canada et des États-Unis qui étaient originaires de la région et qui ont servi dans les forces canadiennes. Le colonel Stanley D. Rhodenizer, ancien secrétaire du Commandement de la Légion royale canadienne pour le Nouveau-Brunswick et commandant retraité du Corps des commissionnaires du Nouveau-Brunswick, qui habitait alors à Amherst, était le conférencier invité. Un certain nombre de dignitaires nationaux et provinciaux avaient aussi été invités à prendre part à la cérémonie, qui a été suivie d’une réception au centre récréatif Fundy Tides.
[bottom/en bas]
LEST WE FORGET
[first plaque/première plaque]
JOHN CHIPMAN KERR. V.C.
THE VICTORIA CROSS IS THE
HIGHEST BRITISH AWARD FOR
VALOUR, INSTITUTED IN 1856
BY QUEEN VICTORIA DURING
THE CRIMEAN WAR. ONLY
94 CANADIANS HAVE EARNED
THIS PRESTIGIOUS AWARD.
ON SEPTEMBER 16, 1916 JOHN
CHIPMAN KERR WAS SERVING
WITH THE 49TH BATTALION DURING
THE BATTLE OF THE SOMME.
HIS CITATION READ IN PART
FOR MOST CONSPICUOUS BRAVERY
DURING A BOMBING ATTACK
HE WAS UNDER HEAVY FIRE
UNTIL HE WAS IN CLOSE
CONTACT WITH THE ENEMY
HE OPENED FIRE ON THEM
AND INFLICTED HEAVY LOSS.
THE ENEMY, THINKING THEY
WERE SURROUNDED,
SURRENDERED. SIXTY-TWO
PRISONERS WERE TAKEN
AND 250 YARDS OF TRENCH
CAPTURED.
AS A RESULT OF HIS BRAVERY
JOHN CHIPMAN KERR WAS
AWARDED THE VICTORIA CROSS
[second plaque/deuxième plaque]
DEDICATED IN
HONOUR OF LOCAL
RESIDENTS WHO
SERVED OUR
COUNTRY IN TIMES
OF WAR
ERECTED BY THE
UNITED EFFORTS
AND GENEROSITY
OF THE FAMILIES
AND FRIENDS OF
THE VETERANS
[third plaque/troisième plaque]
THE ODE
THEY SHALL NOT GROW OLD
AS WE THAT ARE LEFT GROW OLD
AGE SHALL NOT WEARY THEM
NOR THE YEARS CONDEMN
AT THE GOING DOWN OF THE
SUN AND IN THE MORNING
WE SHALL REMEMBER THEM
PROUDLY WE HAIL THOSE
16 WHO MADE THE
SUPREME SACRIFICE IN
WORLD WAR I AND II
* INDICATES THOSE
KILLED IN ACTION
[fourth plaque/quatrième plaque]
WWI 1914-1918
ALLEN, HARRY
ALLEN, KENNETH B.
AYER, LLOYD
*BENTLEY, FREELAND
BENTLEY, HUBERT
BENTLEY, LLOYD
*BENTLEY, MARVEN
CANNING, L. KEITH
CANNING, LEO V.
COLE, CLARENCE
CROSSMAN, JOHN
CURRIE, WINNIFRED
ELDERKIN, ST.CLAIR P.
*FOLLETTE, MINNIE A.
FRASER, STANLEY
*GRAHAM, EVERETT L.
HATFIELD, FRANCIS R.
HATFIELD, ROSS
*HATFIELD, WILSON S.
*HOBEN, DONALD W.
[fifth plaque/cinqième plaque]
WWI 1914-1918
HOBEN, LEVI D.
*HUGHES, LORNE A.
KERR.
JOHN CHIPMAN, V.C.
*KERR, ROLAND C.
LAKE, WILBERT H
MERRIAM, RAYMOND
*SPICER, ANDREW
WETMORE, WEEDEN
WELSH, EDWARD S.
WHEADON, CLARENCE
*WHEATON, GEORGE H.
WINTERS, WYLIE
GRAHAM, J. AUBREY
[sixth plaque/sixième plaque]
WWII 1939-1945
ALLAN, EVELYN (KERR)
ALLEN, ARLIE
ALLEN, CHESLEY L.
ALLEN, CLARRENCE
ALLEN, DOUGLAS
ALLEN, HAVELOCK
ALLEN, KENNETH R.
*ALLEN, MILLARD
ALLEN, PERRY J.
ALLEN PERRY K.
ALLEN, STUART
ALLEN WILBERT
AYER, DONALD
AYER, DONALD
AYER, THEODORE
*BENJAMIN, WALTER
BENNETT, BERNARD
BENNETTDONALD
BENNETT VERNON
BENNETT WYMAN
BROWN VAUGHAN
[seventh plaque/septième plaque]
WWII 1939-1945
CHARD, AMY (VAUGHAN)
CLARKE, MARION (KERR)
*COCKRANE, LEO
COPP. CLARENCE
CORRIDON, HATT
LENORE (MERRIAM)
CROSSMAN, JOHN
CROSSMAN, MARSHALL
DEWOLFE, BURTON
DEWOLFE, FREDERICK
DOWE, ISAAC
DOWE STANLEY
ELLS, ARTHUR
ELLS, SYDNEY
FILLMORE, EDWARD
*FLETCHER, LINDSAY
GLADWELL, MARY (LAKE)
GRAHAM, HARLEIGH
GRAHAM, JOHN A.
GRAHAM, KEITH
GRAHAM, ROBERT
[eighth plaque/huitième plaque]
WW II 1939-1945
GRANT, ARNOLD
GRANT, GERALD
GRANT, KENNETH
HATFIELD, GEORGE T.
HATFIELD, GLENDON
HATFIELD, JOHNSON
KILTZ, CLENIFF
*HOBEN, JAMES
*HUGHES, BENJAMIN
HUGHES, GERALD
HUGHES, LEO
JOYCE, LAWRENCE
KERR, HARRIET (GREEN)
KERR, JOHN
KERR, LORING
KNOWLTON,CLAYTON
LAKE, HAROLD W.
LAKE, W. HERBERT
LAKE, WILLIAM
LANTZ WILFRED
[ninth plaque/nuevième plaque]
WW II 1939-1945
*MAHAR, DOUGLAS
McCULLY, DONALD
McCULLY,LLOYD
McCULLY, OSCAR
McCLELLLAND, FORREST
McCLELLAND, GARNET
MERRIAM, DONALD
MERRIAM, ELSTON
MERRIAM,
EVELYN (THORNE)
MERRIAM, LLOYD
MERRIAM, RANDALL
MERRIAM, RICHARD
MORRIS, CLARENCE
MORRIS, FORREST
MORRIS, HOWARDvMORRIS, RALPH
MORRIS, ROY
MORRIS, WYMAN
MURPHY, ARTHUR
[tenth plaque/dixième plaque]
WW 11 1939-1945
MURPHY, CHARLES
O’LEARY, FRANK
PARKER, EDGAR
PARKER, ROSS
PARKER, ST. CLAIR
PARSONS, IRVIN
PERRY, THOMAS
PETTIS, ROLAND
PITTMAN, FREDERICK
ROSS, ARCHIBALD
SHAW, CARL
SKINNER, G. CLEMENT
THOMAS, ERNEST JOHN
THORPE,
JEAN (GRAHAM)
TIBBETTS, DONALD
TIBBETTS, GORDON
TIBBETTS, STANLEY
VAUGHAN, OWEN
VITALI, JOHN
WAGSTAFF, CHARLES
[eleventh plaque/onzième plaque
WW II 1939-1945
WAGSTAFF, HENRY
WAGSTAFF, MILLARD
WAGSTAFF, WILLIAM
WHEATON, CHESLEY
WHEATON, HOWARD
WHEATON, LAWRENCE
WILLIAMS, MARK
WINTERS, THORNTON
YORKE, CHARLES
YORKE, JOHN
ADDENDA
BENNETT, BASIL
CROSSMAN, WINNIFRED
BARTEAUX, FREDERICK
CANNING, FREDERICK
MOSHER, CARL
[slab/dalle]
2000 Canada
THIS PROJECT WAS COMPLETED WITH THE ASSISTANCE OF THE MILLENIUM BUREAU OF CANADA
[slab/dalle]
ROBERT M.
COCHRANE
MEMORIAL PARK
ESTABLISHED 2001
Ce mémorial est dédié aux habitants de la localité qui ont participé aux Première et Seconde Guerres mondiales. Il a été érigé grâce à la générosité et aux efforts concertés des parents et amis des anciens combattants. Ce projet a été mené à terme avec l’assistance du Bureau du Canada pour le millénaire.
[left/gauche]
ROYAL CANADIAN LEGION
BRANCH 45
DIAMOND JUBILEE
1932 - 1992
[right/droit]
TO THE HONOURED BRAVE WHO SO VALIANTLY SERVED IN THE DEFENCE OF THEIR COUNTRY
Ce mémorial, érigé durant la célébration du soixantième anniversaire de la Légion royale canadienne en 1992, est dédié aux Canadiens et Canadiennes qui ont servi sous le drapeau pour défendre notre liberté.
[certificate/certificat]
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
Half Way River United Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES
(needs further research/recherche incomplète)
Ce certificat énumère les membres de l'église unie de Half Way River qui se sont enrôlés volontairement durant la Seconde Guerre mondiale.
[front/devant]
IN MEMORY OF
1945
VAUGHAN COLPITTS
RONALD CURRIE
EDWARD DUFFY
NORMAN FOWLOW
HUGH FRASER
GARFIELD GEORGE
EDGAR HARRINGTON
FRANK HILTZ
DANIEL MAHARR
MERTON McALONEY
TIMOTHY McASKILL
HOLLIS MORRIS
WILLIAM PACE
EUGENE PALMER
ANDREW PARKER
CHARLES RECTOR
EDGAR SMITH
EVERETT SMITH
HARLEY SMITH
HAROLD SPICER
HAROLD TYRRELL
HUGH WARREN
LEONARD WASSON
WALTER WELTON
GERALD WILLIGAR
LLOYD WILLIGAR
BASIL YORKE
DONALD FIFE
PASCHENDAELE
1950 KOREA 1953
[left/gauche]
IN MEMORY OF
ROY S. MORWICK.
HARRY MacKAY.
EDWARD McRAE.
JAMES E. McKENZIE.
HUGH NICHOLS.
BERTRAM PRICE.
LEANDER PARSONS.
PERCY PATTERSON.
FRED REDMOND.
VERNE ROBERTS.
DON CECIL SMITH.
HAZEN R. SMITH.
CECIL STERLING.
EDWARD THERIAULT.
COREY VICKERY.
WILLIAM WARREN.
LLOYD WILLIGAR.
LAVETTA WILLIGAR.
CLARKE WHEATON.
CLEVELAND YORKE.
YPRES
[back/arrière]
LEST WE FORGET
1914 - 1918
SOMME
[right/droit]
IN MEMORY OF
CHARLES ADAMS.
ALEXANDER AMON.
GILBERT ARSENEAULT.
FREELAND M. BENTLEY.
LLOYD BENTLEY.
HUBERT BENTLEY.
ARTHUR BRODRICK.
JOHN R. BROWN.
BLAIR F. CAMERON.
THOMAS C. CHOISNET.
ALVA DOWE.
STEWART R. DUFFY.
VERNON E. ELDERKIN.
RALPH FOWLER.
ALONZO C. GLIBERT.
ROBERT GAQBRIEL.
JOHN GABRIEL.
WILSON S. HATFIELD.
FREDERICK KRUMREI.
WILLIAM B. MAHONEY.
VIMY
Ce mémorial a été érigé en hommage aux citoyens de la localité morts durant la Première Guerre mondiale. Plus tard, une extension a été ajoutée pour commémorer les pertes de la Seconde Guerre mondiale et les anciens combattants de la guerre de Corée.