Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Scarborough
Memorial Number
35074-007
Type
Address
386, chemin Old Kingston
Location
Cimetière Wesleyan de Highland Creek
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.7841034, -79.1694813
Inscription

Cpl. Michael William Simpson
1948-1974

Cpl. Michael William Simpson, of Highland Creek, attended Meadowvale PS, St. Martin
de Porres SS and West Hill CI. He enlisted in the Canadian Army in 1965, aged 16.

Cpl. Simpson served at CFB Petawawa from 1967, volunteering for deployment to the
United Nations Emergency Force Middle East, based at Ismailia, Egypt, in 1974. UNEFME
supervised the ceasefire between Egyptian and Israeli forces after the October War of 1973.

Cpl. Simpson, 26, was one of nine Canadian Forces members killed on August 9, 1974, on
UN Flight 51 from Ismailia, Egypt, via Beirut, Lebanon, to Damascus, Syria. Soon after
crossing Lebanese - Syrian border, Syrian forces fired upon them. The unarmed
aircraft was destroyed, killing all aboard. It remains the greatest loss of life in a single
incident in more than 75 years of Canadian peacekeeping operations.

The Legislative Assembly of Ontario proclaimed every August 9 as "an appropriate
day to recognize Canadian Peacekeepers" in 2004. Canada's Parliament passed
"An Act Respecting a National Peacekeepers' Day" in honour of our Peacekeepers in 2008.
It reads in part: "Throughout Canada, in each and every year, the ninth of August shall be
known as National Peacekeepers' Day."

Dedicated by Family and Friends - August 9, 2022

Image
Légende
Corporal Michael William Simpson Plaque
Province
!4v1672942513959!6m8!1m7!1sh43dBN6ZCRJXci99mvgRwg!2m2!1d43.78410344905114!2d-79.16948127036851!3f311.19424496692073!4f1.3159427376229047!5f0.7820865974627469
Body Content

La plaque du caporal Michael William Simpson a été inaugurée le 9 août 2022. Le caporal Simpson s’est enrôlé dans l’Armée canadienne en 1965, à l’âge de 16 ans.

À la fin de 1973, les Forces canadiennes ont participé à la deuxième Force d’urgence des Nations Unies, qui a supervisé le cessez-le-feu entre les forces égyptiennes et israéliennes. L'engagement du Canada dans cette mission prévoyait notamment l'apport de deux avions Buffalo des Forces canadiennes avec leur équipage. L'unité était stationnée à Ismaïlia, une petite ville située près du canal du Suez en Égypte.

L'événement singulier qui a coûté le plus de vies canadiennes depuis que notre pays participe à des missions de paix internationales s'est en effet produit en Syrie. Neuf membres des Forces armées canadiennes faisant partie de la mission de paix des Nations Unies en Égypte qui exécutaient un vol régulier d'approvisionnement à la mission sur le plateau du Golan ont été tués le 9 août 1974 quand leur appareil a été abattu dans une attaque au missile de la Syrie. C'est la raison pour laquelle le 9 août a été déclaré la Journée nationale des Casques bleus au Canada. Le caporal Simpson, âgé de 26 ans, était l’un des neuf membres des Forces canadiennes tués. 

City
Scarborough
Country
Type Description
Plaque
Photo Credit
L’Association canadienne des Vétérans des Forces de Paix des Nations-Unies
Memorial CF Legacy ID
11252
City/Municipality
Agincourt (Toronto)
Memorial Number
35074-006
Type
Address
29 avenue Lockie
Location
À l'intérieur de l'école publique junior d'Agincourt
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.7886761, -79.2813266
Image
Crédit photo
Ontario Genealogical Society, Toronto Branch
Légende
Agincourt Continuation School
Province
!4v1622574196750!6m8!1m7!1sEpBsGnd0NfbPfUy1Pk-vig!2m2!1d43.78867608953992!2d-79.28132656127707!3f164.44875717378602!4f4.332781115352418!5f2.6771333478302624"
Body Content

En janvier 1913, l’école de district S.S. no 14 a ouvert ses portes pour servir la collectivité d’Agincourt (Toronto) qui grandissait rapidement. En 1916, l’école secondaire (9e année) y fut ajoutée, ce qui marqua le début de l’école complémentaire d’Agincourt.

Comme ce monument commémoratif de guerre canadien comprend un drapeau canadien arborant la feuille d’érable, qui a été officiellement adopté en 1965, il a sans doute été érigé en 1965 ou plus tard.

(Seconde Guerre mondiale) : Plaque de bois sur laquelle sont fixés d’étroits panneaux de métal : (Texte en anglais) : « Étudiants et membres du personnel de / l’école complémentaire d’Agincourt / qui ont servi dans / les forces armées alliées / pendant la Seconde Guerre mondiale / 1939?1945. » Également sur une feuille de métal, à gauche de cette inscription, figure un drapeau britannique (en couleurs); à la droite de l’inscription est installée une plaque faisant voir le drapeau canadien à feuille d’érable (en couleurs). Six colonnes faites de six panneaux de métal étroits et portant des noms gravés en noir. Prénoms suivis du nom de famille. Tous les noms sont inscrits en majuscules. Légende (en anglais) : « Morts au service de leur pays / « Nous nous souviendrons d’eux. » De chaque côté de la « légende » figure une croix encerclée d’une couronne. Après les noms commençant par la lettre « Z », quatre noms sont inscrits et ont été ajoutés à une date ultérieure.

City
Agincourt (Toronto)
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
10134
City/Municipality
Scarborough
Memorial Number
35074-005
Type
Address
110, avenue Byng
Location
L’école publique Oakridge
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.695351979982, -79.281515244902
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Oakridge public school honour roll
War or Conflict Term
Province
!4v1624294351109!6m8!1m7!1s3i9GNKiV-0jrybVHjb8FVg!2m2!1d43.69575914048777!2d-79.28196045985152!3f175.08620878859364!4f4.295757032453949!5f0.7820865974627469"
Body Content

Tableau d’honneur de l’école publique Oakridge

City
Scarborough
Country
Type Description
Honour Roll
Memorial CF Legacy ID
9816
City/Municipality
Sault Ste. Marie
Memorial Number
35072-016
Type
Address
690, rue Queen Est
Location
Musée de Sault Ste. Marie
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.5078692, -84.3281004
Inscription

DEDICATED BY THE EMPLOYEES OF
THE BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA
IN MEMORY OF

C. ROSS GARRICK
ALLAN H. RATHWELL

WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE SECOND WORLD WAR
1939 — 1945

Image
Légende
Second World War Plaque
War or Conflict Term
Province
!4v1690290374925!6m8!1m7!1sD9wtDCHraNIFkSQQnwQEPA!2m2!1d46.50786917689673!2d-84.32810037931405!3f47.16398212290386!4f17.907110103391602!5f0.7820865974627469
Body Content

Cette plaque a été inaugurée par les employés de la Compagnie de téléphone Bell du Canada de Sault Ste. Marie en hommage à leurs camarades qui ont donné leur vie au cours de la Seconde Guerre mondiale.

City
Sault Ste. Marie
Country
Type Description
Plaque
Photo Credit
Musée de Sault Ste. Marie
Memorial CF Legacy ID
11872
City/Municipality
Sault Ste. Marie
Memorial Number
35072-015
Type
Address
241, rue Albert ouest
Location
Parc Captain Nichola Goddard, Étienne Brûlé Public School
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.5182662, -84.3465366
Inscription

[plaque]

The Nichola Goddard Park

This park is dedicated to Captain Nichola K.S. Goddard who gave her life
in service to Canada, while trying to improve the quality of life for the people
of Afghanistan.

2 May 1980 - 17 May 2006

In memory of Captain Goddard,
"I do what I do so that you can do what you do."

Captain Goddard was a member of the the 1st Regiment, Royal Canadian Horse
Artillery, stationed at CFB Shilo, Manitoba. She died in Afghanistan while
attached to the 1st Battalion, Princess Patricia's Light Infantry Battle Group.
Nichola posthumously received the Meritous Service Medal on February 19, 2007.
A "Let Them Be Kids" Project

Image
Crédit photo
Sault Ste. Marie Museum
Légende
Nichola Goddard Park plaque
Province
!4v1728665871615!6m8!1m7!1sHmv7bwuuekc-NaEW-GoBOQ!2m2!1d46.51826621588935!2d-84.34653660963347!3f15.114810267616262!4f2.167637539471187!5f1.804873510900411
Body Content

Le 15 septembre 2007, des membres de la collectivité locale et des bénévoles des Forces canadiennes se sont réunis pour construire un parc en l’honneur du Capitaine Nichola Goddard. Cette dernière a habité à Sault Ste. Marie à une certaine époque et ses deux grands-parents y demeurent toujours.

Le Capitaine Nichola Kathleen Sarah Goddard s’est enrôlée dans les Forces canadiennes en juin 1998 dans le cadre du Programme de formation des officiers de la Force régulière et elle a fréquenté le Collège militaire royal jusqu’en 2002, année où elle a reçu un diplôme spécialisé en anglais qui lui a valu d’être inscrite au palmarès du doyen. Elle y reçoit un diplôme d’officière d’artillerie et est affectée au premier Regiment Royal Canadian Horse Artillery; Régiment royal de l’artillerie montée canadienne) en tant que sous-lieutenante. À ses débuts dans les forces armées, Nichola Goddard participe aux efforts de lutte contre les incendies et de contrôle des avalanches en Colombie-Britannique. Elle est plus tard promue au grade de capitaine.

Le Capitaine Goddard servait à l’appui de la Compagnie B du 2 PPCLI, auprès de la Force opérationnelle Orion, dans le district de Panjwai de la province de Kandahar, en Afghanistan, lorsqu’elle a été tuée dans l’exercice de ses fonctions le 17 mai 2006. Le Capt Goddard avait 26 ans au moment de son décès. Elle a laissé dans le deuil son mari, son père, sa mère et ses deux sœurs. Le groupe d’OOA auquel elle appartenait se souvient d’elle comme d’un bon officier qui tenait compte des conseils de ses subordonnés.

City
Sault Ste. Marie
Country
Type Description
Park, plaque
Memorial CF Legacy ID
8020
City/Municipality
Sault Ste. Marie
Memorial Number
35072-014
Type
Address
île Sapper
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.31505, -83.95732
Province
Body Content

Cette île honneur aux sapeurs.

City
Sault Ste. Marie
Country
Type Description
Landmark (island)
Memorial CF Legacy ID
6851
City/Municipality
Sault Ste. Marie
Memorial Number
35072-013
Type
Address
angle des rues Cathcart et Wellington ouest
Location
angle des rues Gore et Cathcart
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.5201546, -84.3394524
Inscription

The Great War
1914-1918
To the Memory of
The New Ontario's Dead
Erected by their
Comrades August 1923
"Their name liveth for evermore"

Image
Crédit photo
Ross Davis
Légende
Slab
War or Conflict Term
Province
!4v1624295566820!6m8!1m7!1s64A-qNYs2fODH5VeK9Toww!2m2!1d46.52015455868286!2d-84.33945237504842!3f283.6021734795298!4f-4.091767484425532!5f1.779324501192928"
Body Content

L’histoire du mémorial de pierre érigé à l’intersection des rues Gore et Wellington est intéressante et même inusitée à certains égards. Ce mémorial a été érigé par les soldats du Nouvel Ontario en hommage à leurs camarades tombés au combat. Il a été inauguré le dimanche 12 août 1923 à l’occasion d’un défilé commémoratif. (Sault Star)

La pierre brute dont il est fait a ceci de particulier qu’après son extraction près de la ligne de chemin de fer de l’ACR, elle a été acheminée jusqu’à Sault Ste. Marie par William Merrifield, V.C., qui était alors mécanicien de locomotive, ou à son instigation. La parcelle de terrain sur laquelle le monument a été érigé a été donné à la Ville de Sault Ste. Marie par le maire de l’époque, James Dawson. Son père en avait hérité d’un dénommé John Dawson.

Détail intéressant, lorsque l’acte de donation a été rédigé, cette propriété faisait encore partie du comté de Korah, puisqu’elle avait été oubliée au moment de l’arpentage de la ville de Steelton. On ne sait pas quand cette erreur a été corrigée. N.B. : À cette époque, le Nord de l’Ontario était connu sous le nom de Nouvel Ontario.

L’Algoma Steel Corporation a coulé la fondation et elle a été transportée sur les lieux par la Northern Foundry où des tailleurs et graveurs de pierre de la Lake Superior Paper Company lui ont donné sa forme. Les marches ont été installées par D.P. McPhail. Source : Sault Star, 21 juin 1923.

Au fil des ans, les terres entourant le monument ont été réduites pour faciliter la circulation automobile. La Légion a mis sur pied une campagne pour améliorer l’aménagement paysager autour du monument. Madame Kathy Smith, architecte paysagiste, a dessiné les plans.

City
Sault Ste. Marie
Country
Type Description
Slab (Granite)
Memorial CF Legacy ID
4696
City/Municipality
Sault Ste. Marie
Memorial Number
35072-012
Type
Address
promenade Dr Roberta Bondar
Location
l’aéroport de Sault Ste. Marie
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.4847991, -84.4999391
Inscription

In memory
Of the Airmen
Algoma District
Who Gave their lives
Serving with the
ALLIED
AIR FORCES
1939-1945

432 Wing R.C.A.F.
Association

Image
Crédit photo
Terry MacDonald; Ross Davis; Joan Rowe
Légende
Sault Ste. Marie Airport Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Légende
Sault Ste. Marie Airport Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Légende
Sault Ste. Marie Airport Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Légende
Dedication ceremony September 12, 1965
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624295770476!6m8!1m7!1sgWkZ681Kho9x7vV9wPH59A!2m2!1d46.48476779116711!2d-84.49994133270145!3f28.596821661065196!4f-6.916512478263073!5f3.086861360478024"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux aviateurs du district d’Algoma. Il a été érigé par l’Association de la 432e escadre de l’ARC.

Extraits d’un article de journal (titre et date inconnus) sur l’érection d’un mémorial à l’aéroport. Un mémorial de granit gris, couronné d’une réplique du célèbre bombardier Lancaster, sera inauguré dimanche à l’aéroport de Sault Ste. Marie. Ce monument de cinq pied et six pouces de haut sera placé devant le mât, en face de l’entrée principale de l’aérogare. La réplique du bombardier, réalisée à l’échelle, a une envergure de 27 pouces; elle est faite de cèdre et d’aluminium, et peinte en couleurs de camouflage. Le mémorial a été inauguré le 12 septembre 1965.

City
Sault Ste. Marie
Country
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
4698
City/Municipality
Sault Ste. Marie
Memorial Number
35072-011
Type
Address
rue Canal
Location
Lieu historique national du Canal-de-Sault Ste. Marie
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.5132876, -84.3544739
Inscription

They will never know the beauty of this place, see the seasons change, enjoy natures chorus. All we enjoy we owe to them, men and women who lie buried in the earth of foreign lands and in the seven seas. Dedicated to the memory of Canadians who died overseas in the service of their country and so preserved our heritage.

Image
Crédit photo
Holly Davis
Légende
Memorial cairn at Soo Locks
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Holly Davis
Légende
The memorial plaque in French
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Holly Davis
Légende
The memorial plaque in English
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624295998524!6m8!1m7!1sXp9q8Vk7cr15GhYT2Yq5BA!2m2!1d46.51328761934921!2d-84.35447394040511!3f208.29555656678258!4f-18.170014706854033!5f1.5623376430852298"
Body Content

Mémorial des écluses du Sault à la mémoire des Canadiens qui sont morts outre-mer au service de leur patrie et qui ont ainsi préservé notre patrimoine.

Le cairn commémoratif se trouve au lieu historique national du Canada du Canal?de?Sault Ste. Marie, tout près du canal. Le monument est fait en grès provenant de la région.

Le canal est utilisé par des plaisanciers; il est fermé à la navigation commerciale. Il s’agit d’un excellent endroit pour pique?niquer.

City
Sault Ste. Marie
Country
Type Description
Cairn (Sandstone)
Memorial CF Legacy ID
4695
City/Municipality
Sault Ste. Marie
Memorial Number
35072-010
Type
Address
rue Canaal
Location
à l’extrémité est des écluses canadiennes
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.5153464, -84.3469428
Inscription

THE NORTH WEST COMPANY POST

Travellers on the canoe route to the West had to make a por-
tage around the St Mary's rapids. The North West Company
established a fur-trading post south of the river by 1791.
After the British abandoned their occupation of the American
midwest, the company moved its post here in 1797. The depot
eventually included storehouses, a canal and lock, a sawmill,
and a portage road. Wharves were built at either end of the
rapids for steamers to unload supplies. An American invasion
fleet razed the site in 1814, but the Nor'Westers rebuilt
it almost immediately. It became a Hudson's Bay Company
post following the union of the two rival fur trading com-
panies in 1821.

Ontario Heritage Foundation, Ministry of Culture and Communications

LE POSTE DE LA COMPAGNIE DU NORD-OUEST

Les rapides de la rivière Sainte-Marie forçaient un portage pour les voyageurs en route vers l'Ouest. La Compagnie du Nord-Ouest établit un poste de traite de fourrure au sud de la rivière dès 1791. En 1797, après l'évacuation britannique du Midwest américain, on déplaça le comptoir. Le site comptait des entrepôts, un canal et une écluse, une scierie et une route de portage. On y construisit également des quais à chaque bout des rapides, afin de faciliter le chargement des bateaux à vapeur. Rasé en 1814 par une flotte américaine, le poste fut aussitôt rebâti. Le poste passa sous le contrôle de la Compagnie de la Baie d'Hudson suite à l'union des deux compagnies en 1821.

Image
Crédit photo
Burke Lush (www.ontarioplaques.com)
Légende
front
Province
!4v1624296260920!6m8!1m7!1sjGD45PEiYdziqgO801GTRQ!2m2!1d46.51523102860575!2d-84.34693398002378!3f94.65165748364178!4f-5.284037441312648!5f2.702781877946383"
Body Content

Cette plaque a été posée en 1970.

City
Sault Ste. Marie
Country
Type Description
Provincial Military Plaque
Memorial CF Legacy ID
4551