Cet arbre est dédié à la mémoire du caporal Jason P. Warren, qui a servi en Bosnie et en Afghanistan.
Arbre du caporal Jason P. Warren
[plaque]
THIS TREE IS DEDICATED
TO THE MEMORY OF
CPL JASON P. WARREN
THE BLACK WATCH (RHR)
1976-2006
Se connecter à Mon Dossier ACC
Se connecter à Mon Dossier ACC[plaque]
THIS TREE IS DEDICATED
TO THE MEMORY OF
CPL JASON P. WARREN
THE BLACK WATCH (RHR)
1976-2006
Cet arbre est dédié à la mémoire du caporal Jason P. Warren, qui a servi en Bosnie et en Afghanistan.
HONOR ROLL
1939 1945
SONS OF JACOB CONGREGATION
THOSE WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE
THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE
BOSLOY P. R.C.A.F.
COOPER J. R.C.A.F. LITHWACK M. ARMY
Le Tableau d’honneur de la Seconde Guerre mondiale de la congrégation The Sons of Jacob a été installé après 1945 dans la synagogue de la rue James. La plaque de marbre a été déplacée à Beth Shalom, puis à la congrégation Kehillat Beth Israël.
La plaque rend hommage aux membres de la congrégation qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale et en particulier à ceux qui ont perdu la vie en service.
[sign/signe]
National Military Cemetery
Le cimetière militaire national
[plaque]
CANADA'S NATIONAL MILITARY CEMETERY,
DEDICATED ON 13 SEPTEMBER 2007, IS A
PARTNERSHIP AMONGST THE BEECHWOOD
CEMETERY FOUNDATION, THE COMMONWEALTH
WAR GRAVES COMMISSION, THE DEPARTMENT
OF NATIONAL DEFENCE AND VETERANS AFFAIRS
CANADA. THIS CEMETERY BRINGS TOGETHER
ALL THOSE WHO REST HERE WHO DIED ON
ACTIVE SERVICE, WHOSE DEATH WAS RELATED
TO SERVICE, OR WHO SERVED HONOURABLY
AND CHOSE TO REST AMONGST THEIR
COMRADES IN THESE SACRED GROUNDS.
LE CIMETIÈRE MILITAIRE NATIONAL DU
CANADA, INAUGURÉ LE 13 SEPTEMBRE 2007,
EST UN PARTENARIAT ENTRE LA FONDATION
DU CIMETIÈRE BEECHWOOD, LA COMMISSION
DES SÉPULTURES DE GUERRE DU
COMMONWEALTH, LE MINISTÈRE DE LA
DÉFENSE NATIONALE ET ANCIENS
COMBATTANTS CANADA. CE CIMETIÈRE
RÉUNIT CEUX QUI SONT MORTS EN SERVICE,
DONT LA MORT EST RELIÉE AU SERVICE
MILITAIRE OU QUI ONT SERVI LEUR PAYS
HONORABLEMENT ET QUI ONT CHOISI D’ÊTRE
INHUMÉS AUX CÔTÉS DE LEURS CAMARADES
DANS CES LIEUX SACRÉS.
Situé à Ottawa, le cimetière Beechwood est devenu le cimetière militaire national du Canada en 2007. Le cimetière comprend quatre sections de Beechwood et a été établi grâce à un partenariat entre la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, Anciens Combattants Canada, le ministère de la Défense nationale et la Fondation du cimetière Beechwood.
Les parcelles militaires des sections 19 et 29 ont été utilisées pendant et après la Première Guerre mondiale et les enterrements militaires se sont poursuivis dans la section 27 pendant et après la Seconde Guerre mondiale. En 1958, la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth a érigé une Croix du Sacrifice et un bâtiment abritant le Monument commémoratif d’incinération dans la section 27. Le ministère de la Défense nationale (Forces armées canadiennes) a ouvert la section 103 en 2001. Cette section est dédiée à la mémoire des militaires canadiens qui ont honorablement servi leur pays en temps de guerre et de paix, au pays et à l’étranger, et qui reposent maintenant en paix.
Il y a des monuments commémoratifs dans l’ensemble du cimetière militaire national, y compris la Croix du Sacrifice, le Monument commémoratif d’incinération, le monument du cimetière militaire national et le monument commémoratif aux trois armées des Forces armées canadiennes.
THIS FLAGPOLE
Has been placed here as a memorial to members of
THE LOYAL ORANGE ASSOCIATION
buried in this and other cemeteries of the region.
We especially remember those
who served their country during two World Wars.
Some of them laying down their lives.
For those of us who remember with grateful thanks.
MAY 28, 1995
Inauguré le 28 mai 1995, ce mât rend hommage aux membres de l’Association Loyal Orange qui ont combattu dans les deux Guerres mondiales.
FIGHT • THE • GOOD • ENDURE • HARDNESS • AS • A • GOOD •
FIGHT • OF • FAITH • SOLDIER • OF • THE • CROSS •
IN • LOVING • MEMORY • OF • WILLIAM • BROUGH • OSGOOD • A • MEMBER • OF • NO 1 COMPANY 43 RIFLES
KILLED INACTION • AT • CUT KNIFE • CREEK • MAY 2 • AD • 1885 • AGED • 23 • YEARS
[plaque]
ERECTED BY GENERAL
SUBSCRIPTION
MAY 2, 1886
Le vitrail Osgood a été érigé par adhésion générale le 2 mai 1886. Le soldat William Osgoode était un paroissien décédé à Cut Knife Hill le 2 mai 1885.
En 1885, le Civil Service Rifle Regiment a envoyé une compagnie dans le nord-ouest du Canada pour aider à réprimer la rébellion du Nord-Ouest. Tous les membres de la compagnie ont été sélectionnés parce qu’ils étaient des tireurs experts et, par conséquent, ils étaient connus comme les « tireurs d’élite ». Ils faisaient partie de la colonne du colonel Otter, qui est venue porter secours à la ville de Battleford le 24 avril. Des membres du régiment ont été la cible de tirs le 2 mai pour la première fois à la bataille de Cut Knife Hill. C’est là que le régiment a subi ses premiers décès : les soldats William Osgoode et John Rogers.
"And there shall be no more death"
“They overcame... and they loved not their lives unto death.”
Le vitrail commémoratif (1925), Église presbytérienne St Andrew’s, Église presbytérienne du Canada.
C’est en 1925 que la préparation et l’installation du vitrail commémoratif de guerre furent achevées. Le projet se poursuivait depuis plusieurs années, et le coût – environ 7 000 $ – avait été absorbé par les membres de la congrégation. Le vitrail est considéré comme un magnifique exemple de cette forme d’art et il fut réalisé par James Ballantyne, originaire d’Édimbourg (Écosse). Il fut dévoilé le dimanche 13 décembre 1925 par Son Excellence le très honorable Lord Byng de Vimy, alors gouverneur général du Canada. Le rév. Thomas Eakin, D.D., y prononça le sermon, et le rév. A.M. Gordon, D.D., lut l’épître dédicatoire.
La description du vitrail parut dans l’Ottawa Journal, le 14 décembre 1925 : « Le vitrail est une œuvre magnifique issue d’un étonnant travail d’artiste; il affiche de nobles proportions et des couleurs bien choisies. Le thème est celui de « l’Ange de la paix », radieux, libre et aérien, apportant le message d’espoir divin et de triomphe
final de l’humanité. Le « Christ dans toute sa majesté » et les symboles suprêmes de l’Alpha et de l’Oméga dominent le tableau et font voir que l’Emmanuel – « Dieu est avec nous » – est une réalité.
L’Ange est audacieusement représenté par un jeune homme, dont les bras étendus expriment la délivrance et illustrent les mots « And There Shall Be No More Death » (Et la mort ne sera plus).
Au bas du vitrail, on peut voir des personnages groupés représentant l’aventure (l’explorateur); le savoir (l’universitaire); le sacrifice dans la poursuite de buts nobles et altruistes (le chevalier) – thème principal du vitrail commémoratif; la science du gouvernement (le roi); l’industrie (l’artisan); la patience (la femme), la confiance et le courage (le jeune homme).
La palette des couleurs est dominée par le rouge rubis des ailes de l’Ange, et le mauve, le bleu et le jaune complètent la gamme. Au pied du vitrail, on lit l’inscription dédicatoire :
« They overcame... and they loved not their lives unto death. » (Ils l’ont vaincu ... et ils n’ont pas aimé leur vie jusqu’à craindre la mort.)
Ontario, ministère de l’Éducation. Tableau d’honneur des enseignants de l’Ontario qui ont servi pendant la Grande Guerre de 1914 à 1918. Publié [Toronto : min. de l’Éducation, 1922] (Toronto : Ryerson Press)
[plaque]
Canada Company • La Compagnie Canada
In recognition and memory of the efforts of approximately
40,000 Canadian Armed Forces personnel who served and
the 162 Canadians who died in the cause of bringing peace
and freedom to the people of Afghanistan.
2001 2014
En mémoire et en reconnaissance des efforts des quelque
40 000 membres des Forces armées canadiennes qui ont
servi en Afghanistan et des 162 Canadiens qui sont morts
pour la cause de la paix et de la liberté du peuple afghan.
[plaque]
32
STEADFAST
In recognition of the soldiers of
32 Canadian Brigade Group
(Toronto Garrison)
4th Canadian Division
Who served in Afghanistan
2001 - 2014
The Governor General's Horse Guards
The Queen's York Rangers (1st American Regiment) (RCAC)
7th Toronto Regiment, RCA
56th Field Artillery Regiment, RCA
32 Combat Engineer Regiment
32 Signal Regiment
The Queens' Own Rifles of Canada
The Royal Regiment of Canada
The Lincoln and Welland Regiment
The Grey and Simcoe Foresters
The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment)
48th Highlanders of Canada
The Toronto Scottish Regiment (Queen Elizabeth The Queen Mother's Own)
32 Service Battalion
25 Field Ambulance
2 Military Police Regiment
2 Intelligence Company
STEADFAST
Dedicated June 2018
[plaque]
THE PLACEMENT OF THIS
LIGHT ARMOURED VEHICLE (LAV III) MONUMENT
WAS MADE POSSIBLE BY THE EFFORTS AND
GENEROSITY OF THE FOLLOWING:
7TH TORONTO REGIMENT, ROYAL CANADIAN ARTILLERY
32 SIGNAL REGIMENT
THE ROYAL REGIMENT OF CANADA FOUNDATION
GREY AND SIMCOE FORESTERS FOUNDATION
48TH HIGHLANDERS OF CANADA
THE TORONTO SCOTTISH REGIMENT (QUEEN ELIZABETH THE QUEEN MOTHER'S OWN)
2 INTELLIGENCE SENATE FUND
BLAKE C. GOLDRING, M.S.M., CD (FORMER HCOL, CANADIAN ARMY)
HCOL ANTHONY R. GRAHAM
STEPHEN J.R. SMITH
MGEN (Ret'd) R.W. LEWIS, CM, CMM, CD
BGEN (Ret'd) G. STAFFORD, OMM, CD
COL (Ret'd) R. DOUGLAS, CD
LCOL (Ret'd) J.C.C.Z. IVERSON, CD
LCOL (Ret'd) V. SHARMA, CD
LCOL THOMAS, ANGELA AND ELIZABETH PAYNE
MAJ (Ret'd) JOHN D. STEWART, CD, LL.M
THE MAAVARA FAMILY
EARL PADDOCK TRANSPORTATION INC
DEDICATED JUNE 2018
Monument en hommage aux 16 régiments de la garnison de Toronto pour leur contribution à la mission en Afghanistan, la plus longue de l’histoire canadienne. Ce monument, le seul de Toronto à être dédié aux 40 000 membres des Forces armées canadiennes qui ont servi pendant le conflit en Afghanistan et aux 162 Canadiens qui y ont perdu la vie, a été inauguré le 10 juin 2018 par la Compagnie Canada et ses partenaires.
Les véhicules blindés légers (VBL) lll ont été fabriqués à l’origine par des Canadiens qui travaillaient pour l’entreprise General Dynamics Land Systems Canada à London, en Ontario, et ont permis aux troupes de mener à bien leurs missions en Afghanistan. Les monuments ont été créés à partir de coques déclassées de VBL III données par le gouvernement du Canada; ils ont été construits par l’entreprise Militex Coating Inc. et des étudiants du Collège Fanshawe de London, en Ontario.
Le 5 novembre 2014, le Programme du monument du véhicule blindé léger (VBL) lll de La Compagnie Canada a été lancé afin de reconnaître les 40 000 membres des Forces armées canadiennes qui ont servi en Afghanistan et de commémorer les 162 Canadiens qui ont perdu la vie. Le programme a pris fin après l’attribution de 33 monuments à des collectivités de l’ensemble du Canada.
Plusieurs hauts gradés ont assisté à la cérémonie d’inauguration, dont le général Jonathan Vance, chef d’état-major de la Défense, le brigadier-général S.M. Cadden, commandant de la 4e Division du Canada, le colonel Dan Stepaniuk, commandant du 32e Groupe-brigade du Canada, et le colonel honoraire Anthony Graham, qui représentait le Royal Regiment of Canada. Pour sa part, la Compagnie Canada était représentée par son président et fondateur, Blake C. Goldring, ainsi que par le major-général (à la retraite) David Fraser, président du comité de sélection communautaire du programme du monument du VBL III.
Deux Mères de la Croix d’argent, Kathy Smith et Donna Beek, ont rendu hommage à leurs fils tombés au champ d’honneur – le soldat Demetrios Diplaros et le soldat Corey Joseph Hayes – en déposant une couronne au pied du monument.
|
1939 – 1945 To the glory of God and in honour of the men of this congregation who gave their lives in World War II
|
|
|
Grant F. Amy |
Calvert H. Hunter |
|
Thomas E. Body |
Edward G. Jamieson |
|
Gordon D. Bowes |
Edward H.W. Lambart |
|
Carl S. Carruthers |
F. Arthur H. Lambart |
|
Ford R. Carruthers |
Allan G. Lillico |
|
John C. Edwards |
Raymond Norman McCleery |
|
Joseph H. Golding |
Ruggles B. Pritchard |
|
Frank A. Halpin |
Mervyn Esmond L. Scovell |
|
William H. Harrington |
Edward M. Stroulger |
|
Harold Arthur Healey |
John K.C. Wallace |
|
Godfrey P. White |
|
|
“Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.” |
|
Cette plaque de bronze est dédiée aux membres de l’Église unie Chalmers qui ont perdu la vie pendant la Seconde Guerre mondiale.
Il faut souligner que l’inscription ne précise pas que la plaque a été dévoilée par l’Église unie Chalmers. Cependant, les noms gravés sur la plaque sont également inscrits sur l’INMCMC 35059?285 « Église unie Chalmers – Parchemin de la Seconde Guerre mondiale ». Il est clair que l’Église unie Chalmers dévoila cette plaque à la mémoire des membres de leur congrégation qui perdirent la vie en service pendant la Seconde Guerre mondiale.
Note historique : l’Église unie Chalmers (autrefois l’Église presbytérienne Chalmers) et l’Église unie Dominion (auparavant l’Église méthodiste Dominion) se fusionnèrent en 1962 pour former l’Église unie Dominion-Chalmers.
|
For King and Country Members of Chalmers United church who have volunteered for active service with Canada’s Fighting Forces |
|||||
|
James E. Taylor |
Mima MacLaren RN |
|
Nancy MacDonald |
John H. Weston |
|
|
Donald Tinman |
R. Norman McCleery |
Stuart B. MacDonald |
J.S. Yoerger |
||
|
Jack. B. Weir |
John M. Riddell |
Gavin S. Macfarlane |
Thomas A. Murphy |
||
|
Lorna R. Bethune |
H.H.C. Rutledge |
Donald G. MacLaren |
Kenneth A. Newton |
||
|
H. Moir Cairney |
R. Barry Tackaberry |
Murray Anderson |
G.S. Macfarlane |
Robert B. McGiffin |
Arthur L. Pidgeon |
|
Robert B. Case |
A. Donald Thomson |
Norman Anton |
W.G. Macfarlane |
Fred McMeekein |
Wallace Robertson |
|
F.F. Corkran |
John K.C. Wallace |
Theodore B. Barry |
William MacMillan |
J.D. McMorran |
Florence Ross |
|
W. Mack. Davidson |
J. Douglas Watt |
Wyman R. Binks |
Earl McCullough |
R. George McOuatt |
Lawrence A. Smithers |
|
Joan F. Duncan |
George H. Whyte |
Donlad H. Brady |
A.G. McLennan |
Stanley R. McPhail |
Wilbur S. Sparrow |
|
Susan C. Edwards |
Thomas A. Williams |
Daniel Cameron |
Charles H. Marshall |
M.J. Miller |
Erik J. Spicer |
|
Georges Fong |
Isabel Dickson Wilson |
Colin Campbell |
J. Ewart Marshall |
John Moffatt |
Harold A. Stubbs |
|
Ernest H.L. Henderson |
Dr. Kenneth E.G. Wilson |
Grey A. Campbell |
Earl Marshall |
Robert K. Motherwell |
Charles H. Laken |
|
Douglas D. Irwin |
Grany Amy |
C.S. Carruthers |
Wm Walter Marshall |
Harold A. Moulds |
James W. McBryde |
|
Bruce Johnstone |
Allan C. Bowes |
Robert Christie |
David Maxwood |
Roderick D. Munro |
Norman McKenzie |
|
Carolyn Kennedy |
Gordon D.A. Bowes |
J.D. Clarke |
Donald Munro |
Gordon F. Murdock |
Harry Putnam |
|
Kenneth H. Macfarlane |
Ralph H. Briggs |
E.W. Coleman |
E.J. Munro |
Stuart W. Murdock |
Allan Quinn |
|
Mary Macfarlane |
Charels Brown |
W.H. Coleman |
R.R. Munro |
Kenneth Pallett |
George M. Quinn |
|
Basil Matheson |
George G. Brown |
Eric Cooper |
Donald Nicoll |
W.A. Ramsay |
Harold C. Quinn |
|
Sherman R. Burbank |
W. Lois Bryenton |
George A. Cooper |
Douglas Paterson |
A.M. Robertson |
Leonard Quinn |
|
Donald M. Cole |
Cecil L. Code |
W.E.L. Coleman |
E. Glen Paterson |
James S. Sandeman |
Robert B. Reid |
|
Harold L. Edge |
Alexander Cronsberry |
Lorne J. Cox |
Howard Patrick |
Esmond L. Scovell |
Douglas S. Scott |
|
Jane C. Edwards |
Eleanor Cronsberry |
F.C. Delahey |
H.V. Pritchard |
Arthur E. Shearer |
George W. Wilson |
|
John Ferguson |
Peter Daubney |
Hugh C.A. Devitt |
R.B. Pritchard |
William Shirreff |
Thomas Body |
|
Robert L. Franklin |
J.G. Darwin |
Dr. R.C. Dickson |
Donald E. Rodney |
Gordon G. Smith |
Harold Arthur Healey |
|
Donald McK. Garland |
J. Keith Fraser |
W.A.H. Donaldson |
G.H. Rogers |
John D. Stephenson |
Jean McLennan |
|
John M. Garland |
Frank A. Halpin |
Wilfred Dowbiggin |
Paul Scott |
Howard A. Stevens |
Winnifred T. McLennan |
|
|
M. Robertson Henderson |
William Dunbar |
J.J. Seaton |
J.J. Thompson |
Fern Steele |
|
Gordon Hutchinson |
Douglas Duncan |
Angus Stroulger |
R. Edmund Thomson |
|
|
|
Donald K. Johnstone |
John Dunfield |
Edward Stroulger |
Thomas Tinman |
||
|
James H. Johnstone |
John Edward |
J.S. Sutherland |
Ellsworth Walsh |
||
|
Huntley W. Keillor |
Robert W. Forster |
S.G. Tackaberry |
David Ward |
||
|
Manford J. Keirstad |
Gerald M. Fraser |
William Tinline |
Alexander Wilkie |
||
|
Fred Kendrick |
Graeme Fraser |
E.J. Underwood |
Bernice Wilson |
||
|
Frank lapointe |
R. Russell Fraser |
Harold E. Vollmer |
Orville Wilson |
||
|
Allan Lillico |
Fred Gimson |
Archie Ward |
Arthur Doraty |
||
|
George J. Macdonald |
Joseph Golding |
Bertram White |
Alan McGiffin |
||
|
Dr. J. Victor Berry |
Robert Golding |
Godfrey White |
Eldon F. Nixon |
||
|
William H. Cairney |
Donald B. Graham |
J. Percy Wight |
Gerald Nelson Ryan |
||
|
Dr. Fred Davies |
Harold H. Graham |
E.D. Woods |
Kenneth Stroulger |
||
|
Alison T. Hardy |
J.J. Guigue |
F.W. Anderson |
John A. Sully |
||
|
Emily F. Harrington |
J.A. Hall |
Keith C. Black |
Elizabeth Thompson |
||
|
Ayton G. Keyes |
Dr. Ira W. Hamilton |
Victor E.P. Blake |
Mary Thompson |
||
|
Lois J. MacDonald |
William Hardy |
Desmond G. Bowen |
Edward W. Wallace |
||
|
Mary I. Maddox |
J. Huntley Hawkins |
Robert R. Bower |
David L.G. White |
||
|
Douglas McGillivray |
E.E. Heppenstall |
Richard C.E. Bray |
Hugh MacMillan |
||
|
G.R. Bowen |
Leo Hughes |
Gerald J. Cameron |
Patricia Macoun |
||
|
Harriett A. Brown |
William Hughes |
Ford R. Carruthers |
Earle C. Mayhew |
||
|
Eleanor F. Carson |
Calvert Hunter |
M. Margaret Carson |
Harold O. McCord |
||
|
A. Keith Collins |
Hartwell W.B. Illsey |
Gordon O. Case |
Ivan H. MacDowell |
||
|
Wm A.L. Cox |
William O. Ingoe |
Frank A. Cross |
Wm. P. Ogilvie |
||
|
Wm A. Halpin |
E.G. Jamieson |
Bert Downs |
Mary E. O’Hara |
||
|
George Hay |
Dr. C.M. Keillor |
Avery Dunning |
D.R. Pallett |
||
|
Robert Hill |
E.W.H. Lambart |
Edward A. Evans |
Gordon Paterson |
||
|
R. John Hutchings |
F.A.H. Lambart |
Earl A. Graham |
James Pritchard |
||
|
Gordon Lyon |
Dr. J.W.M.Lawrence |
William Harrington |
Wm. H. Stewart |
||
|
Donald G. MacCracken |
Carl A. Lund |
Herbert Longstreet |
James Stitt |
||
Ce parchemin encadré est dédié aux membres de l’Église unie Chalmers qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
Note historique : l’Église unie Chalmers (autrefois l’Église presbytérienne Chalmers) et l’Église unie Dominion (autrefois l’Église méthodiste Dominion) se fusionnèrent en 1962 pour devenir l’Église unie Dominion-Chalmers.