M. Mac Culloch raconte un exercice auquel il a participé lorsqu’il faisait partie du régiment de Génie du combat, soit la démolition d’un village abandonné dans une région isolée au Canada.
M. Lehoux raconte comment il a été mis en contact avec le hockey sur luge, sport qu’il pratique de manière compétitive depuis quelques années au sein de l’équipe nationale.