Autre

[top plaque/plaque du haut]
IN MEMORY
OF
LOCAL INDIANS
WHO FELL IN
THE GREAT WAR
1914 – 1918
FIVE MEDALS AWARDED
ERECTED BY R.B. POW MAYOR 1933

[centre plaque/plaque du centre]
Forgotten Soldiers
1914-1918
First World War
Killed in Action
Pte. Boucher, Lawrence
Dec. 17, 1917
Belanger, Augustin M.M.
May 25, 1917
Dick, Paul
May 1, 1918
Howard, Robert John
Sept. 25, 1918
Crowe, John Peter
Aug. 2, 1931
Bouchie, Frank
Wounded

Funded by Fort William First Nations

[bottom plaque/plaque en bas]
Forgotten Soldiers
1914-1918
First World War
Pte. Ackabee, Joseph
Pte. Ackabee, Michael
Lcpl. Belanger, Peter
Pte. Blais, Daniel
Pte. Bouche, Luke
Pte. Dick, Albert
Pte. Labare, Michael
Sgt. Louis, Thomas
Pte. Michon, Frank
Pte. Michon, Xavier
Pte. Miller, Albert
Pte. Perreault, Peter
Pte. Pinassie, Antoine
Pte. Singleton, Frank
Pte. Singleton, George
Pte. Singleton, Ignatius
Pte. Singleton, Zeno
Pte. Smith, Gerard

This Memorial Funded
By the
Fort William First Nations

[plaque]

IN HONOUR OF THOSE WHO SERVED
IN THE SECOND WORLD WAR
1939 – 1945

• KILLED IN BATTLE
• LCPL ARTHUR BANNON (ITALY)
• JOHN B. LOUIS (FRANCE)
• WOUNDED IN BATTLE
• DENNIS MACLAURIN (ITALY)
• FRANCIS BANNING (FRANCE)

SERVED IN BATTLE

• RICHARD JOHNSON
• LEONARD JOHNSON
• WILLIAM JOHNSON
• TOMMY JOHNSON
• PATRICK JOHNSON
• THOMAS LEWIS
• EDWARD LOUIS
• WILFORD LOUIS
• CHARLIE MACLAURIN
• GEORGE CYRETTE
• JOE WILLIAMS
• GEORGE ALLEN
• * V.W. BONNEL
• RAYMOND BANNON
• MARTIN BANNON
• * GEORGE LESAGE
• FRED LESAGE R.C.A.F.
• GLEN LESAGE
• NORMAN BLAIS
• MOSE PELLETIER R.C.N.
• HENRY ROACH
• DAVE KIMBLE
• JOSEPH KIMBLE
• NEIL MCCOY
• MILTON MCCOY R.C.A.F.
• MAURICE SINGLETON
• FRANK SOLOMAN
• DONALD MACLAURIN
• PAUL BANNON

* ALSO SERVED IN KOREA WAR

PEACEKEEPERS

• C.W.O. GARY ORWICK R.C.N. 33 ½ YRS
• MICHAEL ORWICK
• STEPHEN ORWICK
• DANIEL ORWICK
• JOHN PELLETIER R.C.A.F.

THIS MEMORIAL FUNDED BY THE FORT WILLIAM FIRST NATIONS
AND NORMAN M. PATERSON.

[plaque]

Served
Pte. Paul R. Legarde U.S. Army
Pte. Andrew D. Legarde U.S. Air Force
Pte. Gordon M. Legarde U.S Navy
L.A.C. Norman C. Bouchie 1950-1953 R.C.A.F.
Pte. Leonard Bouchie 1939-1945 C. Army
Pte. Thomas Bouchie 1939-1945 C. Army
Pte. Martin Ward 1939-1945 C. Army
Pte. George Bourdeau 1939-1945 C. Army

[plaque]

Served 1939-1945
Pte. Dick, Daniel
Pte. Michon, Xavier
Tpr. Michon, Henry

[plaque]

SERVED IN WW2 1939-1945
PTE. JOSEPH HENRY POWER

[front/devant]

LEST WE FORGET
DEDICATED TO OUR
DEPARTED HEROES OF THE
GREAT WAR
1914 - 1918
LADY GREY CHAPTER I.O.D.E. FORT WILLIAM
1919

[front/devant]

LEST WE FORGET
DEDICATED TO OUR DEPARTED HEROES
WORLD WAR - I - 1914 - 1918
WORLD WAR - II - 1939 - 1945
LADY GREY CHAPTER I.O.D.E.
FORT WILLIAM
- 1950 -

Roll of Honour

”Great love hath
no man than this”

[left column/colonne de gauche]
D.W. Amabel
John W. Bingham
John Bedale
Albert Chapman
(Fred Chandlev) Killed in Action
George Dunkinson
(Percy Evans) Killed in Action
Hugh Hamilton
Jos. Hendrickson
Will Lundstrom
Murray McKay
Walter NcNally
Will Martyn
Owen Martyn
(Will McDine) Killed in Action
(A. E. Allan) Killed in Action
W.J. Allan
Russel Avery
Herb McNally
(Willis Merkley) Killed in Action
George McDonald

[right column/colonne de droite]
Hugh McDine
Drewey Mitchell
(Allie McLean) Killed in Action
Roy McLean
Jas. Ramsay
David Rhody
W.G. Roy
Frank Roy
Alex Roy
Leslie Stevenson
Fred Thomas
Ellis White
C. Whittaker
Harry Woods
(Thomas Whittaker) Killed in Action
Andrew Smith
Cecil Scott
Albert Lawrence Killed in Action
Victor Shelton
Wm. Blackburn
Wm. Trotter

Kakabeka Falls and Rural District
Branch 225

Lest We Forget

[left column/colonne de gauche]
Arni Annala
Richard Ball – Hon.
Jack Ball – Hon.
Grant Bingham
Michael Braschuk
Philip Bylund
Robert Cadieu – Hon.
Ian Casson
Allan Childerhose
Philip Clapp
Willett Clapp
Manfred Copitts
William Colpitts – Assoc.
Alfred Cottrell
Melvin Cryer
William Davies
Reginald Dawdy – Hon.
Walter Delyea
Peter Diana
Elizabeth Druhar
John Duncan
Albert Elms
James Else
Wairio Erickson
Elliot Fairburn
Norman Flaval
Garnet Foster
Paul Furlotte
David Gallant – Assoc.
Stanley Garton

[centre column/colonne du centre]
Bertrom Green
William Hall
Harold Hancock
Tauro Harju
Eric Harrie
Joseph Hashe
Henry Heald
Leonard Hillman
Frank
Edward Hymers
Violet Hyder
Reino Hyyryla
Howard Jacobs
Michael Jaroway
Robert Jebb
Maynard Johnston
Leonard Kinney
Otis Larose
Kenneth G. MacKay
William Martin
William Mathers
Lloyd May
Roy McLean
Thomas McLean
Oiva Mikkola
Paul Mikkola
Vilho Mikkola
Arthur Ostrom
Royden Ostrom
Francis Page

[right column/colonne de droite]
Stanley Parson
William Payne
William Pert
Bruce Pierce
Thomas Precosky
Allan Rickards
Sam Rojek
Thorsten Sandberg
George Schutte
James Shidden
Earl Sibley
Frederick Smith
William Smith
Joseph Soltys
Leroy Spence
Norman Stekman
George Stevenson
Edward Stewart
William Tams
Eino Tienhaara
Arthur Torrie
Donald Torrie
William Ward
George Wainwright
Dennis Wheal
Harry White – Hon.
Robert White
Oliver Winters
Robert Woods
Gordon Wrigley

[bottom/en bas]
Completed to the end of 1982 – Donated by Doris MacKay

[first Roll of Honour/première tableau d’honneur]

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
Knox United Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

[left column/colonne de gauche]

Adams, E. Navy
Baker, E.B. “
Baker, H “
Barday, W. Army
Black, A.E. Air Force
Batters, T. Navy
Cawley, W.C. Air Force
Cawley, I.G. “
Cawley, A. Navy
Corner, D.C. “
Crocker, W. “
Campbell, A. “
Chappell, R.S. Army
Chappell, E. Air Force (W)
Doherty, J. Air Force
Douglas, J. Army
Duthie, S. Air Force
Dicks, K.M. “

[right column/colonne de droite]
Gold, H. Navy
Gothard, H. “
Grant, E.J. “
Grant, A.J. “ *
, C.W. Army
Heald, J.W. Air Force
Hosanna, J. Navy
Kyle, W.D. Air Force
Lourie, J.W. “
Lourie, N. Navy
McInnis, S. Army
McInnis, D.R. Air Force
McInnis, M. Army
McInnis, M. Army (W)
McInnis, A.J. Army
MacKenzie, W.L. Navy
McCawley, J.L. “ =
MacKenzie, D. Army

[bottom/en bas]
* Died of Wounds
= Missing, presumed dead
+ Prisoner of War

[second Roll of Honour/deuxième tableau d’honneur] FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
Knox United Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

[left column/colonne de gauche]

Mossman, R. Army
Murray, K. Army (W)
Moors, K. Navy
Ohler, F. Air Force
Peat, Jim “
Peat, Jeff “ +
Perrsons, T. Navy
Pert, R. “
Pert, A. “
Paul, R.G. Army
Rivers, N.E. Air Force
Stewart, C. Army
Stewart, R. Air Force
Smith, R. Army
Smith, E. Army
Smith, A.A. Navy
Smith, J. “
Stringer, P. “

[right column/colonne de droite]
Teeple, M. Army
Teeple, R. Navy
Thatcher, W. “
Thatcher, E. J. “
Vranch, S. Army
Vint, A. “ *
Wynn, P. Navy
Wynn, S. L. “
Young, J. Army (W)
Bell, W. Air Force
McLeod, K. Army
McLeod, D. Navy
Manahan, R. Army
Ross, J. Navy
Young R. “
Baron, D. “
Glover, L. “
Dodge, L. Air Force =

[third Roll of Honour/troisième tableau d’honneur] FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
Knox United Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

[left column/colonne de gauche]
Green, J. Air Force
Murray, L. “
Smith, G. Armybr>Ross, D “
Tulloch, A. “
Wockman, J. “ (W)
McInnis, A. “ (W)
Dickson, F. “
Dickson, T. “
Dickson, Jim “
Dickson, Jack “
McNichol, A. “
Hayes, O. Navy
Harris, V. “
Bithrey, R. Paratroopers *
Jackson, A.E. Army (W)
McMulain, N. Navy
Phillips, A.J. Navy
Smith, Geo. Army

[right column/colonne de droite]
Sylan, M.J. Navy (W)
Thomlinson, M. Navy
Elvish, N. Army
Duthie, J. Air Force
Vranch, H. “
Waterman, M. Army
Harrison, W. Navy
Dann, W. “
Davidson, A. “
Everson, H.P. Army
Green, E. Air Force
Green, A. Navy
Lunham, E.H. Army *
MacDonald, A. Navy
McEchern, J. “
Manahan, R. Army
Ross, J.D. Navy
Reid, D. Army
Reid, R. “

[fourth Roll of Honour/quatrième tableau d’honneur]

Roll of Honour

Knox Church Prudent St.

[first column/première colonne]
J.O. Tomlinson Railway Const.
Pte. Donald McRae 94th Battalion
“ John Ross “ “
“ John Munro “ “
“ Donald Smith “ “
“ William Samuels “ “
“ Henry Grant “ “
“ Alexander Milne “ “
“ William Miles “ “
“ Alexander Erickson “ “
“ Geo. D. Fraser “ “
Lieut. C.G. Robertson “ “
“ C. Wesley Heald “ “
Pte. Hugh McKinnon 28th “
“ Donald McLeod “ “
“ Robert Dale “ “
“ Donald McLeod “ “
“ John Currie “ “
(Killed in Action)
L.C. Angus McRae “ “
Corp. John Wright 27th “
Pte. Dan McSwan “ “
“ Geo. Patience “ “
“ John Ferguson “ “
L.C. William Wright 52nd “
Pte. John McLeod “ “
Pte. Donald McKay 4th Seaforths
“ William Tulloch 76th Artillery

[second column/deuxième colonne]
Irving Hamilton R.N.V.R.
Pte. Norman McFarlane 52nd Battalion
“ Angus McLeod “ “
“ William Campbell “ “
“ Donald McDonald “ “
“ Angus McLeod “ “
“ Jas. Cattanach “ “
“ A.E. Marcotte “ “
“ Geo. Griegson “ “
“ Jno. Wm. Rowthorne “ “
“ William Hamilton “ “
(Killed in Action)
“ D. Anderson “ “
“ Hector McKinnon “ “
“ Arthur Lucas “ “
“ Harry Rowthorne “ “
“ Peter Dargavel “ “
“ Peter Bowden “ “
(Killed in Action)
“ William Henderson “ “
Sergt. William Allan “ “
“ Telfer McKenzie “ “
Lieut. Burns McKenzie “ “
Pte. Geo. Smith 44th “
“ William Smith “ “
“ William Allan “ “
“ Angus McLennan “ “
“ Jack Kennedy “ “
Angus McLennan R.N.V.R.
John McKenzie R.N.V.R.

[third column/troisième colonne]
Nurdo McLeod R.N.V.R.
Pte. Alfred Kennedy 44th Batt.
“ Donald Smith 174th Cameron Highlanders
“ Alexander Beston “ “
“ William McDonald “ “
“ Donald Murray “ “
“ Jas. A. Buchannan “ “
“ Geo. Barrons “ “
“ Malcolm McAuley “ “
“ Kenneth McKenzie 79th “
“ Murdock McLeod “ “
(Killed in Action)
“ Malcolm McLeod “ “
“ John McLeod “ “
“ Angus McLeod “ “
“ Charles Mauer 45th Highs’
“ Frederick Whitfield 48th “
Sergt. Maj. Murdock McDonald 3/4 Seaforth
(Killed in Action)
Pte. David Smith Queens Own Cameron Highlanders
“ Andrew Smith Royal Canadian Dragoons
“ Charles Murray Royal Engirs
“ Lorne Kirkpatrick 212th Batt. (American Legion)
“ John McLeod 8th Batt.
“ Andrew Bain Ordinanee Corps.
Malcolm McKenzie Naval Reserve
Alexander McLeod “
Malcolm McMillan “
Pte. Alex McRune 79th Hgrs.
Frank Domphson Army Reserve

[fourth column/quatrième colonne]
William Nicholson Naval Reserve
Duncan McKay “
John Campbell “
Pte. J.B. McDougall 52nd Batt.
Pte. Jas. Henderson 52nd Batt.
“ R. Sutherland “ “
“ A. Sutherland “ “
“ David Blake “ “
“ William Nase “ “
“ Geo. Rowe 94th Batt.
“ Garfield Pitt “ “
“ James Hough 196th Western
University Corps.
“ James C. Duncan 179th Hgld.
“ Angus Campbell 13th Batt.
“ G.W. Price 52nd Batt.
“ C. Wilson “ “
Sergt. D. Murray “ “
Andrew Smith Cans. Corps.
Pte. John Grant 94th Batt.
(Killed in Action)
Malcolm McKay Royal Navy
Andrew McKenzie “ “
Pte. Walter Herbert Adams 141st Bat.
Nurse Olive Agnes Armstrong
Murdock McAuley 179th Hgs.
Donald McKenzie “ “
Donald McIver “ “

[plaque/plaque]

THE LATE LIEUT.-COL. WILLIAM GEORGE BARKER
V.C., D.S.O. AND BAR, M.C. AND TWO BARS, CROIX DE
GUERRE MEDAL FOR MILITARY VALOUR

"If ye break faith - we shall not sleep"

W W I
1914 - 1918
W W II
1939 - 1945
KOREA
1950 - 1953
UN PEACE KEEPERS

THEY SHALL NOT GROW OLD
AS WE THAT ARE LEFT GROW OLD
AGE SHALL NOT WEARY THEM
NOR THE YEARS CONDEMN
AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM

LEST WE FORGET

Erected in Hymers Anglican Church of the Advent – 1914

PRAY FOR THOSE WHO HAVE
GONE FROM THIS PARISH TO
SERVE OUR KING AND COUNTY
BY LAND AND SEA AND AIR
OUR ROLL OF HONOUR
1914 – Whitefish Valley Community, Hymers Parish – 1918

[left column/colonne de gauche]
52nd BATTALION
F.E. Rowe
+ A. Galvin
+ J. Hadfield
* C. Clarke
+ H. Brown
* J. McDonald
+ J. Kidder
W. Harper
+ B. Farrow
E. Sandham
+ F. Deiper
+ A.L. Parker

D. Welsh M.T.
W.J. Williams C.F.C
* R.H. Clarke
* T. Hampshire
* H. Prouty
* W. Liddicote 226th Bn
J.L. Muir C.E.
Jas. Muir C.E.

[centre column/colonne du centre]
28th BATTALION
S. Sitch

FORT GARRY HORSE
J. Mac Ilwaine
W. Chambers
R.A.M.C.
Dr. D.L. McKenna

141st BATTALION
+ W. Walmsley
+ C.E. Prouty
A. Withenshaw
* F. Whittaker

M.R. DEPOT BATTN.
+ T. Thatcher
H. Welsh
Wm. McColl
J. McColl

[right column/colonne de droite]

94th BATTALION
* E. B. Sutherland
W. J. Sutherland
J.O. Sutherland
H. Height
* J. Donnell
J. Mac Laren
* F. Stones
M. Thacher C.A.S.C.
D. Simpson C.A.S.C.
F. Clarke
* F. Gibson
* A. Poole
+ A. Clarke
* R. Ransome
R. Laughton
* J.O. Saunders
+ H. Mitchell
+ Ed. Hymers
+ O.D. Smith
S.G. Hill C.A.S.C.

[bottom/en bas]
* KILLED IN ACTION + WOUNDED

GIRT ABOUT WITH TRUTH of FEET SHOD
WITH THE PREPARATION of THE GOSPEL of PEACE

Transferred to Hymers United Church February - 1951

[sides/côtés]
HELMET of SALVATION
SHIELD of FAITH
BREASTPLATE of RIGHTEOUSNESS
SWORD of SPIRIT