Autre

City/Municipality
Iroquois
Memorial Number
35083-047
Type
Address
6020, chemin Carman
Location
Dans un parc près de la station de jaugeage des écluses d'Iroquois
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.83143, -75.3135
Inscription

[front/devant]

Capturing Point Iroquois
7 November 1813
U.S. General Wilkinson’s invasion force met armed resistance by some 200 troops of the 1st Regiment of Dundas Militia. 1200 troops of the 1st U.S. Rifle Regiment routed the militia and captured Point Iroquois. By delaying the enemy here and joining Lieutenant-Colonel Morrison’s forces, the 1st Regiment of Dundas Militia contributed significantly to the successful Battle of Crysler’s Farm.

Prise de la Pointe des Iroquois
7 novembre 1813
La force envahissante de Général américain Wilkinson a affronté la résistance armés de quelque 200 soldats du 1er Régiment de la Milice de Dundas. 1200 soldats du 1er Régiment des Fusiliers américain ont dérouté la Milice et capturé la Pointe des Iroquois. En retardant ici l’ennemi et en rejoignant les forces du Lieutenant-colonel Morrison, le 1er Régiment de la Milice de Dundas a contribué largement au succès du combat de la Ferme Crysler.

Donation by/ de Friendly Brothers (Masonic) Lodge No. 143 Iroquois

Image
Légende
plaque
1 sur 2 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 2 images
Province
Body Content

Ce monument commémoratif, une plaque de pierre sur un piédestal, est dédié à la Bataille d’Iroquois Point.

City
Iroquois
Country
Type Description
Plaque (black stone) on a pedestal
Memorial CF Legacy ID
8726
City/Municipality
Iroquois
Memorial Number
35083-046
Type
Address
6020, chemin Carman
Location
Dans un parc près de la station de jaugeage des écluses d'Iroquois
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.83143, -75.3135
Inscription

1st Regiment Dundas Militia
1812 – 1814
Veterans of the American Revolutionary War, from the King’s Royal Regiment of New York and Jessop’s Corps of Loyal Rangers, made up the core of the 1st Regiment of Dundas Militia. In additiona, United Empire loyalists and other immigrant and Aboriginal men between 16 and 60 were obligated to take up arms in defence of “The Front”.

1er Régiment de la Milice de Dundas
1812 – 1814
Des vétérans de la Guerre Révolutionnaire américaine, du Régiment Royal de New York, et du Corps de la Garde Montée Loyale de Jessop, constituaient le noyeau du 1er Régiment de la Milice de Dundas. De plus, des loyalistes de l’Empire Uni ainsi que des hommes immigrants et Indigènes âgés de 16 à 60 ans furent contraints de prendre les armes à la défense du « Front ».

Donation by/ de Cardinal (Masonic) Lodge No. 491

 

Image
Légende
plaque
1 sur 2 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 2 images
Province
Body Content

Ce monument commémoratif, une plaque de pierre sur un piédestal, est dédié au 1er Régiment de la milice de Dundas.

City
Iroquois
Country
Type Description
Plaque (black stone) on a pedestal
Memorial CF Legacy ID
8725
City/Municipality
Iroquois
Memorial Number
35083-045
Type
Address
24, rue Dundas
Location
Légion royale canadienne, filiale no 370
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.8471576, -75.3182048
Inscription

[plaque]

DUNDAS MURALS
"WE WILL REMEMBER THEM"

A LASTING TRIBUTE TO THE
YOUNG MEN AND WOMEN OF OUR AREA,
SOME BEING THE TENDER AGE OF 16
WHO FOUGHT BY LAND, SEA AND IN
THE AIR SO THAT WE COULD HAVE
THE FREEDOM WE ENJOY TODAY.
SOME WERE FORTUNATE AND
RETURNED HOME, SOME DIDN'T.

PLAQUES FUNDED BY ONTARIO TRILLIUM FOUNDATION

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
We Will Remember Them mural
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
We Will Remember Them mural
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
We Will Remember Them mural
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
plaque
1 sur 4 images
Province
!4v1626113731785!6m8!1m7!1sliE4TZ45Gw36eZrEUj8BbQ!2m2!1d44.84716186962067!2d-75.31821171474913!3f332.25264410831517!4f1.4879576854498566!5f2.7210010146402963"
Body Content

Cette pièce murale est une plaque dédiée aux membres du secteur Iroquois qui ont servi durant la guerre. Elle a été remise à la filiale nº 370 de la Légion royale canadienne, le 6 juillet 2003.

City
Iroquois
Country
Type Description
Mural, plaque
Memorial CF Legacy ID
8724
City/Municipality
Ingleside
Memorial Number
35083-043
Type
Address
15449 Stormont, Dundas and Glengarry County Road 2
Location
Près de l'intersection de Stormont, Dundas and Glengarry County Road 2 et du chemin Bayview
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.013318, -74.9339364
Inscription

[centre/centre]

Township of South Stormont
Historic Area
The Battle of Hoople Creek
10 November 1813
1st Stormont Regiment & 2nd Glengarry Regiment
Sedentary Militia of Upper Canada

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
sign
Province
!4v1627998717872!6m8!1m7!1setly-FY03lZpyRUV7azBEg!2m2!1d45.0133731611473!2d-74.93379713152756!3f269.40801979567533!4f-2.6105961636082924!5f3.325193203789971"
Body Content

Cet obélisque historique commémore la bataille du ruisseau Hoople, qui a eu lieu le 10 novembre 1813, et qui a servi de déclencheur à la bataille décisive de la ferme Crysler. Cette bataille a permis de repousser définitivement l’invasion des Américains, dont elle a vraisemblablement scellé la défaite. L’obélisque a été érigé le 8 novembre 2011 par le canton de South Stormont.

City
Ingleside
Country
Type Description
Panel; wood
Memorial CF Legacy ID
9039
City/Municipality
Winchester
Memorial Number
35083-042
Type
Address
566, rue Louise
Location
Hôpital Winchester District Memorial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.0891171, -75.3528308
Inscription

HÔPITAL WINCHESTER DISTRICT MEMORIAL HOSPITAL

War or Conflict Term
Province
!4v1622658853113!6m8!1m7!1sOXm56kyt4vFPsh88pvVl8A!2m2!1d45.08914488326218!2d-75.35286880417972!3f231.0378600588146!4f0.3211137518683671!5f2.663665053314638"
Body Content

Le 4 octobre 1948, l’honorable Rusell Kelly préside la cérémonie d’inauguration officielle marquant la fin des travaux de construction de l’hôpital Winchester District Memorial. Il a été ouvre officiellement le 8 décembre 1948. L’honorable George Challies, député provincial de Grenville-Dundas et l’honorable Rusell Kelly, ministre de la Santé de l’Ontario, procèdent à l’inauguration en présence de plus de 3 000 personnes. Le bâtiment de deux étages compte 32 lits. La première année, le personnel et les médecins traitent 1 300 patients et aident à mettre au monde 245 bébés.

Lors de la cérémonie, un parchemin portant les noms des hommes du district tués à la Seconde Guerre mondiale est inauguré par Perley S. Boyd, greffier des comtés unis, qui observe qu’il n’y a pas de meilleur hommage aux héros de guerre qu’un hôpital.

Le 27 mars 2009, le nouvel hôpital Winchester District Memorial ouvre officiellement. Il s’agit de l’établissement le mieux équipé technologiquement de l’Ontario rural. Aujourd’hui, l’hôpital est un centre de traitement du cancer, de dialyse et de chirurgie de la cataracte, et organise des cliniques spécialisées en faisant venir des spécialistes des hôpitaux d’Ottawa. 

Le Cénotaph de Winchester a été déplacé à l’entrée du Winchester District Memorial Hospital en 2009. La Plaque de la Seconde Guerre mondiale de l’hôpital Winchester District Memorial est située à l’intérieur de l’hôpital. Les noms des personnes de cette région qui sont décédées pendant la Seconde Guerre mondiale y sont inscrits.  

City
Winchester
Country
Type Description
Building - hospital
Memorial CF Legacy ID
8684
City/Municipality
Cornwall
Memorial Number
35083-040
Type
Address
chemin Glengarry County 2 & chemin Stonehouse Point
Location
Au coin du chemin Glengarry County 2 et du chemin Stonehouse Point
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.0395747, -74.6194083
Inscription

[front/devant]

LIEUTENANT-COLONEL JOHN MACDONELL
(Aberchalder)
c. 1750 – 1809

Born in Scotland, Macdonell came to New York in 1773. Commissioned ensign in the Royal Highland Emigrants (84th Regiment) in June 1775 and later transferred to Butler’s Rangers, Macdonell served with distinction until 1784 when he settled with his clansmen in Charlottenburg Township. He represented Glengarry in the Legislative Assembly (1792 – 1800) and was chosen first speaker (1792 – 1796). Macdonell served as Lieutenant of Glengarry (1793 – 1808), commander of the 2nd Battalion Royal Canadian Volunteers (1796 – 1802), and paymaster of the 10th Royal Veteran Battalion from 1807 until his death.

Né en Écosse, Macdonell arriva à New York en 1773. Nommé enseigne dans les Royal Highland Emigrants (84th Regiment) en juin 1775, il passa ensuite aux Butler’s Rangers avec lesquels il se distingua jusqu’en 1784. À cette date il alla s’établir avec ses compagnons de clan dans le comté de Chalottenburg. Il représenta Glengarry à l’Assemblée législative (1792 – 1800) dont il fut le premier président (1792 – 1796). Macdonell fut lieutenant de Glengarry (1793 – 1808), commanda le 2e bataillon des Royal Canadian Volunteers (1796 – 1802) et fut paie-maître du 10th Royal Veteran Battalion en 1807.

Historic Sites and Monuments Board of Canada/Commission des lieux et monuments historiques du Canada Government of Canada – 1923 – Gouvernement du Canada

Image
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Légende
plaque
1 sur 2 images
Province
!4v1624297714968!6m8!1m7!1sPccEHt2zqt5-r3p_ODv5KA!2m2!1d45.03957472651824!2d-74.61940830960637!3f144.47118214290754!4f-5.475114470046947!5f2.8767866485056115"
Body Content

Cette plaque de métal sur un cairn rend hommage au Lieutenant-colonel John Macdonell, « Spanish John ». Elle a été dévoilée en 1923 par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Il est le père du Capitaine Miles Macdonell.

City
Cornwall
Country
Type Description
Plaque, stone cairn
Memorial CF Legacy ID
8939
City/Municipality
Lunenberg
Memorial Number
35083-037
Type
Address
4725, chemin County 12
Location
Cimetière Memorial Hill
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.0606217, -74.9602962
Inscription

IN MEMORY OF OUR FALLEN
HEROES

PTE. WM GERALD GARDINER
50TH BATT. KILLED AT VIMY
RIDGE. FEB. 26, 1916 AGE 27 YRS.

PTE. FRANK BURTON
24TH BATT. KILLED AT VIMY
RIDGE, MAY 5, 1917 AGE 22YRS

PTE. WM WERLEY
75TH BATT. KILLED IN ACTION
JUNE 8, 1917 AGE 26 YRS.

PTE. JAMES POAPST
156TH BATT. KILLED IN ACTION
OCT. 30, 1917 AGE 22 YRS

PTE. EARL W. WARNER
154TH BATT. KILLED AT BATTLE OF
AMIENS. AUG. 10, 1918 AGE 20 YRS.

1914 - 1918



Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
Lunenberg Cenotaph
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
inscription
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
artillery
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1635770770619!6m8!1m7!1sPu6I_8LOZRkVVTsNnofSIw!2m2!1d45.06062660567282!2d-74.96028811651509!3f239.85288327014086!4f5.219771800807436!5f2.729218147401085"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux citoyens de Lunenburg disparus pendant la Première Guerre mondiale.

City
Lunenberg
Country
Type Description
Obelisk, artillery
Memorial CF Legacy ID
7022
City/Municipality
Morrisburg
Memorial Number
35083-036
Type
Address
8, rue 5e Ouest
Location
Bâtiment de la justice de South Dundas
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.8989823, -75.1854701
Inscription

[front/devant]
IN MEMORY
OF THE MEN
OF MORRISBURG
AND VICINITY
WHO SERVED
IN THE
GREAT WAR
1914-18

[right side/côté droit]
GNR. DONALD BRADFIELD
C.O., G.M.S., C.H. GILLESPIE
SIGNR. GARNET E. LEWIS
SERGT. GERALD MEIKLE
CORP. ORLIN MERKLEY
N. SISTER F. MUNROE
SIGNR. DONALD PRUNER
LANCE CORP. E.R. STEEN
LIEUT. IVAN TINKESS
LIEUT. HUME WINGARD

[left side/côté gauche]
PTE. JOHN FROATS
PTE. CHAS. LEWIS
PTE. FREEN RICE
PTE. KARL STATA
PTE. HARRY WELLS
PTE. OLIVER WOODS
PTE. JOHN WYATT
PTE. F. QUICKFALL
PTE. D. ROBERTSON

[back/arrière]
THEIR BODIES
ARE BURIED IN PEACE,
BUT THEIR NAME
LIVETH FOREVERMORE

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
surroundings
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
Soldier’s Monument
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
front inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
right side inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
left side inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
back inscription
1 sur 6 images
War or Conflict Term
Province
!4v1629812779380!6m8!1m7!1s118jWVG80aMsW-1Lu3Nuvg!2m2!1d44.89898018312749!2d-75.18544853861363!3f310.055043714566!4f4.1961164599192955!5f2.974757134134734
Body Content

Peu après la Première Guerre mondiale, une association a été formée en vue de la construction d’un monument aux soldats de Morrisburg, afin d’honorer la mémoire de ceux qui avaient donné leur vie pendant le conflit. Cette association était dirigée par M. Geo. W. Cook, président honoraire; M. I. Hilliard, K.C., M.P.P., vice-président honoraire; M. le préfet W. K. Farlinger, président; M. Leo Laurin, rédacteur en chef du Morrisburg Leader; Mlle Grace D. Merkley, secrétaire; M. Fred R. Chalmers, greffier municipal, trésorier; et MM. John Gormley, R.F. Lyle, le rév. Hugh Cameron, George L. Brown, C.E., John H. Meikle, B.B. Tucker, C.E., Arthur Flynn et Fred Meikle, greffiers des comités.

Le groupe a réussi à ériger un magnifique monument au coût de 10 000 $, réalisé par le sculpteur George W. Hill, ARC, de Montréal. Le monument, de 19 pieds de haut, repose sur une base de granit de 12 pieds carrés, haute de 9 pieds. Il est surmonté d’une statue de bronze de 10 pieds de haut, qui représente un soldat d’infanterie célébrant la paix après avoir déposé son équipement de combat. Il clame sa joie, le bras droit levé et la main gauche pressant le drapeau victorieux sur son cœur. Une couronne de laurier, tenue devant le drapeau, symbolise cet accomplissement. La colombe de la Paix descendant sur le globe est posée sur une plaque.

Plus de 5 000 personnes ont assisté, le 9 septembre 1923, à l’inauguration du monument aux morts érigé dans le parc municipal, à l’angle sud-est de la rue Main et de la route 31. Une rangée de majestueux peupliers de Lombardie, plantés par M. John H. Meikle, formaient un arrière-plan coloré pour la statue de bronze. Le mémorial a été déménagé par la suite devant l’édifice municipal de Morrisburg, rue Fifth.

Le monument commémoratif a été déplacé en avril 1958 sur la façade du bâtiment municipal de Morrisburg, sur la 5e rue. Lorsque le soldat a été déplacé de son emplacement d’origine par Luther Wells d’Ingleside, les ouvriers ont découvert quelque chose d’inattendu. Une grande bouteille en verre avait été placée dans la fondation. J.H. Meikle, dont le fils Gerald a été tué pendant la Grande Guerre en août 1918, y avait inséré le contenu : quatre pièces de monnaie en vigueur à l’époque; le Tableau d’honneur de ceux qui ont fait le sacrifice suprême et de ceux qui ont servi à l’étranger et les distinctions obtenues; une liste des cotisations au fonds du monument, dont 2 000 $ de la part du Women’s Institute; et des documents imprimés provenant de diverses publications. Lorsque le monument a finalement été placé à l’extérieur du centre municipal, la bouteille et son contenu ont de nouveau été enterrés à la base du cénotaphe.

George William Hill naît à Shipton, dans les Cantons de l’Est, en 1861. Il apprend à sculpter le marbre dans l’entreprise de son père, après avoir obtenu son diplôme. Entre 1889 et 1894, il quitte le Québec pour étudier la sculpture à l’École nationale des beaux-arts et à l’Académie Julian à Paris. De retour à Montréal, il ouvre un studio et travaille avec l’architecte Robert Findlay et les frères Edward et William S. Maxwell. Connu pour ses monuments publics et aux morts de guerre, il est aujourd’hui considéré comme l’un des plus importants sculpteurs canadiens du début du 20e siècle.

Hill a conçu plusieurs monuments commémorant les Canadiens morts pendant la guerre d’Afrique du Sud, notamment le Monument aux héros de la guerre des Boers au Québec et le Monument commémoratif des soldats de la guerre d'Afrique du Sud et du Lord Strathcona  en Ontario. À la fin de la Première Guerre mondiale, Hill se voit confier plusieurs contrats par des villes désireuses de rendre hommage aux citoyens morts sur les champs de bataille. Entre 1920 et 1930, il crée plusieurs monuments : le cénotaphe de Westmount, le cénotaphe de Magog, le cénotaphe d’Argenteuil, le cénotaphe de Richmond, le monument de guerre à Sherbrooke au Québec; le monument commémoratif de guerre du comté de Pictou en Nouvelle-Écosse; le Monument aux soldatsLe Soldat et le Monument à la mémoire des infirmières en Ontario; et le Monument aux soldats en Île-du-Prince-Édouard.

City
Morrisburg
Country
Type Description
Shaft - granite, statue - bronze
Memorial CF Legacy ID
5553
City/Municipality
Cornwall
Memorial Number
35083-034
Type
Address
240, rue Water ouest
Location
En face de l’Association de l’Aviation royale du Canada – 424e Escadre Cornwall
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.0135218, -74.7326761
Inscription

[plaque on pedestal/plaque sur piédestal ]

DEDICATED TO THOSE
CANADIANS WHO IN WAR
AND PEACE HAVE EARNED
FOR OUR COUNTRY A
PROUD PLACE IN MAN’S
CONQUEST OF THE SKIES.


"PER ARDUA AD ASTRA"
SEPT. 22, 1974

[plaque]

British Commonwealth
Air Training Plan
Plan d’entraînement aérien
du Commonwealth Britannique

13 Elementary Flying
Training School 
13 École elementaire
militaire
   
October 28, 1940            
June 19, 1945 
du 28 oct. 1940
au 19 juin 1945


Dedicated by/Présentée par
Eastern Region Wings, Ontario Group,
Air Force Association of Canada/
L’escadre de la region de l’Est,
groupe de l’Ontario, de l’Association
de la Force aérienne du Canada
Sept. 24, 2000/ le 24 sept. 2000

Image
Crédit photo
Terry MacDonald
Légende
airplane
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Terry MacDonald
Légende
plaque
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
RCAF Association/Association de l’Aviation royale canadienne
Légende
2000 Battle of Britain Ceremony at 424 Wing
1 sur 3 images
Province
!4v1624297255542!6m8!1m7!1siE3x-OuHFGX8wrX_xYE8nw!2m2!1d45.01352176845961!2d-74.73267608365018!3f171.83205178461895!4f1.2085955774265358!5f3.325193203789971"
Body Content

L’avion T33 de la 424e Escadre a été déplacé de la BFC Mountain View à Cornwall en 1974. Le pylône, fait de béton armé massif avec une large semelle, a été construit sur place par un entrepreneur local. Membre actif de la 424e Escadre, Frank (Doc) Roberts, ancien arrimeur de l’ARC, s’est porté volontaire pour concevoir et installer le berceau au sommet du pylône et a supervisé l’installation de l’avion.

Le T33 a été érigé le 27 septembre 1974 et la plaque commémorative en laiton a été donnée par John Leroux, membre associé à l’époque.

En 2000, le monument commémoratif du PEACB a été inauguré pendant la cérémonie de la bataille d’Angleterre à la 424e Escadre. Une plaque identique a été présentée au village de Saint?Eustache, un lieu de formation dans les années 1940.

City
Cornwall
Country
Type Description
Airplane CT 33 Silver Star #21347 with plaque
Memorial CF Legacy ID
5044
City/Municipality
Morrisburg
Memorial Number
35083-032
Type
Address
13740, chemin County 2
Location
Lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Ferme-Crysler
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.9461021, -75.0735554
Inscription

[plaque]

BATTLE OF CRYSLER’S FARM 1813

In November 1813, an American army of some 8000 men,
commanded by Major-General James Wilkinson, moved down
the St. Lawrence en route to Montreal. Wilkinson was followed
and harassed by a British corps of observation consisting
of about 800 regulars, militia and Indians commanded by
Lieut.-Col Joseph Morrison. On November 11, Morrison’s force,
established in a defensive position on John Crysler’s farm,
was attacked by a contingent of the American army numbering
about 4000 men commanded by Brigadier-General J.P. Boyd.
The hard fought engagement ended with the Americans’
withdrawal from the battlefield. This reverse, combined with
the defeat of another invading army at Chateauguay on October
26, saved Canada from conquest in 1813.

Archaeological and Historic Sites Board of Ontario

(located outside the Battlefield Memorial Building)

Image
Crédit photo
Cpl Sean Hunter (National Defence/Défense nationale)
Légende
surroundings
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
St. Lawrence Parks Commission
Légende
plaque
1 sur 2 images
Province
!4v1632840239959!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE9Bcm5DOUxtclppS2NjWDF5ZGI2TTZrWVVpYkQ1ckIyS1JJMU5o!2m2!1d44.9461021!2d-75.0735554!3f207.17117787563865!4f-5.558032593995989!5f0.7820865974627469
Body Content

La plaque commemorative de la bataille de la ferme Crysler, en 1813, a été posée en 1963 par le Conseil des lieux archéologiques et historiques de l’Ontario.

City
Morrisburg
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
4599