Autre

City/Municipality
Revelstoke
Memorial Number
59009-020
Type
Address
1123, rue Second Ouest
Location
Mur extérieur du palais de justice de Revelstoke
in Canada
Oui
GPS Coordinates
51.0043206, -118.2070225
Inscription

[plaque]

IN LOVING MEMORY OF THE MEN FROM REVELSTOKE CITY AND DISTRICT WHO GAVE UP THEIR LIVES WHILE SERVING KING AND COUNTRY DURING THE GREAT WAR
1914 - 1918

(needs further research/recherche incomplète)

"GREATER LOVE HATH NO MAN THAN THIS, THAT A MAN LAY DOWN HIS LIFE FOR HIS FRIENDS"
ERECTED BY THE WOMEN'S CANADIAN CLUB REVELSTOKE, BRITISH COLUMBIA

(needs further research/recherche incomplète)

THIS TABLET WAS UNVEILED BY HRH EDWARD, PRINCE OF WALES
REVELSTOKE, SEPTEMBER 20TH, 1919

Image
Légende
plaque (front)
War or Conflict Term
!4v1619093345489!6m8!1m7!1slV9qCf2l3zKgBD_Hasl1ow!2m2!1d51.00432055780743!2d-118.2070224635625!3f295.64751486503195!4f1.5942186605301316!5f2.341488328929548
Body Content

Inauguré par Son Altesse royale Edward, prince de Galles, le 20 septembre 1919, ce mémorial a été érigé par le Women’s Canadian Club local en hommage aux citoyens de la communauté morts durant la Première Guerre mondiale.

City
Revelstoke
Country
Type Description
Plaque - brass
Memorial CF Legacy ID
2358
City/Municipality
Cranbrook
Memorial Number
59009-019
Type
Address
108, avenue 11 sud
Location
Parc Rotary
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.5098831, -115.7662046
Inscription

[front/devant]

IN THE HONOUR AND MEMORY OF OUR BOYS FROM CRANBROOK AND DISTRICT WHO GAVE THEIR LIVES FOR LIBERTY

1914-1918 1939-1945 1950-1953

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
Memorial service at Cenotaph, 1920.
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Cranbrook Archives
Légende
Gathering at cenotaph.
1 sur 4 images
!4v1598022493725!6m8!1m7!1s0nJtaho5kFzMRU_nLR0QeA!2m2!1d49.50979468153672!2d-115.7661927156191!3f280.2580389197404!4f-3.0513866636554496!5f1.9587109090973311
Body Content

L’Association des vétérans de la Grande Guerre a été créée en 1920 dans le but de construire un monument commémoratif de guerre dans la région de Cranbrook. Le 16 juillet 1920, un appel a été lancé dans toute la ville pour amasser des fonds. En février 1921, le comité du monument commémoratif a remis les fonds à la ville. En septembre 1921, le conseil municipal et l’Association des vétérans de la Grande Guerre ont convenu d’un projet de monument commémoratif de guerre.

Au milieu du mois, M. R.C. Eakin, directeur de la division de l’éclairage de la ville, a commandé un monument commémoratif en pierre à Calgary, en Alberta. Le coût devait être d’environ 1 800 $, dont les deux tiers avaient déjà été recueillis par des dons publics. Lors de la réunion du conseil, il a été décidé que le monument serait placé sur le terrain de l’Association des vétérans de la Grande Guerre adjacent au bâtiment de l’Association (actuellement l’hôtel Byng).

Le cénotaphe a été dévoilé le 9 avril 1922, à l’occasion du cinquième anniversaire de la bataille de la crête de Vimy. Le cénotaphe avait initialement été installé juste à côté de la salle de l’Association, à quelques mètres de la rue Baker. En 1926, le cénotaphe a été déplacé de son emplacement d’origine vers un petit parc à l’extrémité est de la rue Baker, devant l’immeuble du gouvernement de l’époque. En 1969, pendant la construction du centre commercial de Cranbrook, le cénotaphe a été déplacé de nouveau, cette fois à son emplacement actuel dans le parc Rotary, près de l’hôtel de ville.

City
Cranbrook
Country
Type Description
Obelisk - granite
Memorial CF Legacy ID
79
City/Municipality
Cranbrook
Memorial Number
59009-018
Type
Address
Recherche incomplète
Location
Parc Rotary, près de l’angle de l’avenue 10e et de la rue Louis
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.509864, -115.7676258
Inscription

The Cranbrook Firefighters and the citizens of Cranbrook honour those who served their country.

[There are more than 650 names engraved on the Wall of Honour. The wording on the photo was not clear./Plus de 650 noms sont gravés sur le mur commémoratif. Le texte n’est pas clair sur la photo]

Image
Légende
front view
1 sur 2 images
Image
Légende
front view
1 sur 2 images
!4v1619091830000!6m8!1m7!1sTI5M63kiszxnvlJc1kTAcg!2m2!1d49.51030985927432!2d-115.7668550594132!3f205.87593020067237!4f3.777337819208867!5f1.4741935182694101
Body Content

Érigé en 1990 à la mémoire des combattants qui ont participé à divers conflits (guerre des Boers, Première et Seconde Guerres mondiales, guerre de Corée, guerre du Vietnam et missions de maintien de la paix). À l’origine, ce mur commémoratif devait mesurer 11 pieds de hauteur et 26 pieds de longueur, mais il a dû être allongé à 12 pieds, et l’image prévue a dû être réduite de moitié en raison de l’afflux de noms. Il est situé dans le parc Rotary, près du cénotaphe de Cranbrook. Il se compose de dalles de marbre gravées de 9 pieds sur 24, pouvant être encastrées dans le mur de béton. Le monument porte les noms de tous les habitants de Cranbrook et de la région qui ont servi leur pays dans les divers conflits auxquels le Canada a participé. Ces noms ont été gravés au jet de sable dans le marbre afin de les préserver pour les générations futures. Ce mémorial honorant les citoyens de Cranbrook qui ont contribué dans le passé à l’effort de guerre du Canada, a été inauguré le 11 novembre 1990 en présence d’une foule d’environ 500 personnes venues assister à la cérémonie du jour du Souvenir, à la suite de la cérémonie de commémoration municipale au cénotaphe du parc Rotary. Le père Yaroslav Dowbush, de l’église catholique ukrainienne de Cranbrook, a béni le mur. Il a déclaré que celui-ci rappellerait la mémoire de tous ceux qui ont payé un lourd tribut pour que les Canadiens puissent vivre dans la paix et la liberté. « Mon Dieu, protège notre pays, et protège les hommes et les femmes qui sont actuellement dans le golfe Persique afin qu’ils puissent rentrer sains et saufs », a-t-il dit en faisant allusion à l’invasion irakienne du Koweït. « Protège le continent nord-américain, et en particulier la Colombie-Britannique et Cranbrook. » Le maire par intérim Alan Gordon, qui représentait la Ville de Cranbrook, a remercié tous ceux qui avaient fait du mur commémoratif une réalité. « L’engagement de notre communauté envers les gens dont les noms sont inscrits sur ce mur a été d’ériger ce mur commémoratif - ce qui est pour nous un grand honneur - et de graver leurs noms dans la pierre afin qu’ils ne soient pas oubliés. » Des lettres du ministre de la Défense et du Premier ministre Vander Zalm, de la Colombie-Britannique, ont également été lues. Les efforts qui ont mené à la construction du mur commémoratif ont été orchestrés par l’association des pompiers de Cranbrook, en collaboration avec la filiale locale de la Légion royale canadienne. Dave Stefanuk et Jack Walkley ont reçu des remerciements particuliers pour leur contribution exceptionnelle à ce projet. Mur commémoratif des anciens combattants érigé par les pompiers de Cranbrook Dave Stefanuk - président du Conseil Jack Walkley - président Wally Tymchyna - président du Conseil D. Haley G. Haley R. McBurney E. Swanson G. Ratcliffe R. Olson D. Nelligan M. English W. Matthews O. Hansen W. Erickson L. Lode G. Evans R. Meeks D. Gordon K. Ferner A. Gordon C. Murrel R. Sauve D. Whieldon L. Becker D. King Étaient également présents à la cérémonie : Randy Wosley, secrétaire-trésorier de l’association des pompiers de Colombie-Britannique; Terry Richie, vice-président de l’Association internationale des pompiers (Amérique du Nord); Ron LeNeveu, vice-commandant de zone, et Terry Erskine, président de l’association des pompiers de Colombie-Britannique. Joseph Cross a peint une murale illustrant la bravoure des Canadiens à la guerre et dans les missions de maintien de la paix à l’arrière du mur commémoratif de Cranbrook (C.-B.), près du cénotaphe du parc Rotary. Cette murale a été inaugurée en mai afin de commémorer le 55e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe. En médaillon : Une plaque d’information évoque les entreprises militaires des cent dernières années. Aussi référer au mémorial no. 59009-017.

City
Cranbrook
Country
Type Description
Wall of Honour
Memorial CF Legacy ID
5132
City/Municipality
Cranbrook
Memorial Number
59009-017
Type
Location
Parc Rotary, près de l’angle de l’avenue 10e et de la rue Louis
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.509864, -115.7676258
Inscription

needs further research/recherche incomplète

Image
Crédit photo
Larry Miller
Légende
view of mural
1 sur 2 images
Image
Légende
closer view of mural
1 sur 2 images
!4v1619014339745!6m8!1m7!1s4EXXerJMr1EnwDTQ0l2GaA!2m2!1d49.50986403225549!2d-115.767625798688!3f94.54385520546275!4f0.6883271863153482!5f1.8591907264295688
Body Content

Joseph Cross a peint une murale illustrant la bravoure des Canadiens à la guerre et dans les missions de maintien de la paix à l’arrière du mur commémoratif de Cranbrook (C.-B.), près du cénotaphe du parc Rotary. Cette murale a été inaugurée en mai afin de commémorer le 55e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe. En médaillon : Une plaque d’information évoque les entreprises militaires des cent dernières années. Aussi référer au mémorial no. 59009-018.

City
Cranbrook
Country
Type Description
Mural
Memorial CF Legacy ID
5131
City/Municipality
Revelstoke
Memorial Number
59009-016
Type
Address
315, 1re rue, Ouest
Location
Mur à l'intérieur de musée de Revelstoke
in Canada
Oui
GPS Coordinates
51.0003166, -118.1979068
Inscription

[front/devant]

Revelstoke Fire Brigade
No. 2

HONOR ROLL

Jos. Howson
Sid Humphreys
Cedric Harrison
John A. Ringer
H.H. Ferguson
E.G. Woodland
J. Edgar Bruce
John Devine
Edwin Corley
Francis E. Gigot
Robert M. Blair
Albert Bertelsen
Albert G. Duck
George Miller
Charles Newsome
Frank Morgan
Edwin Taylor
Gordon H. Brock
Lorne McLeod

Image
Légende
plaque (front)
War or Conflict Term
Body Content

Érigé par le poste des pompiers de la localité, ce mémorial nomme les pompiers locaux qui se sont enrôlés lors de la Première Guerre mondiale.

City
Revelstoke
Country
Type Description
Plaque - wood
Memorial CF Legacy ID
2352
City/Municipality
Revelstoke
Memorial Number
59009-015
Type
Address
315, rue 1re Ouest
Location
Musée de Revelstoke
in Canada
Oui
GPS Coordinates
51.0003208, -118.197832
Inscription

IN MEMORY OF 1701 MEN OF THE CANADIAN
BANK OF COMMERCE WHO SERVED IN
THE GREAT WAR 1914 - 1918

LT. H.L. BREAKEY
CPL. I.C. DOW, M.M.
GNR. C.A. FIELD
2ND LT. E. IBBOTSON, M.C.
LT. M.P. LANE

REVELSTOKE
BRANCH

Image
Légende
Canadian Bank of Commerce Revelstoke Branch First World War Plaque
War or Conflict Term
!4v1731681287285!6m8!1m7!1sbkCNW14qBLqmt9lpZevQCg!2m2!1d51.00032083499609!2d-118.1978319504577!3f216.62760570860553!4f3.1311824205322836!5f0.7820865974627469
Body Content

Outre le monument érigé à son siège social de Toronto, la Banque Canadienne de Commerce a rendu hommage aux employés de chaque succursale qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale, cette plaque a été commandée peu après la guerre et dédiée aux 1701 employés de la banque qui ont servi pendant la guerre, dont 321 qui y ont perdu la vie. Les noms de cinq employés de la Banque Canadienne de Commerce de Revelstoke a qui ont servi pendant la guerre sont inscrits sur cette plaque.

La plaque porte le logo de la banque – un caducée aux ailes déployées, dans le haut à gauche, et deux coquelicots en bas à droite entremêlés à une branche d’olivier symbolique. La Banque Canadienne de Commerce s’est donné beaucoup de mal pour rendre hommage aux membres de son personnel qui ont servi pendant la guerre, notamment en commandant des mémoriaux pour ses succursales et en publiant un livre en deux volumes contenant les profils des membres du personnel et des récits de leurs expériences pendant la guerre.

City
Revelstoke
Country
Type Description
Plaque - copper
Memorial CF Legacy ID
2353
City/Municipality
Revelstoke
Memorial Number
59009-014
Type
Address
315, 1re rue, Ouest
Location
Mur à l'intérieur de musée de Revelstoke
in Canada
Oui
GPS Coordinates
51.0003166, -118.1979068
Inscription

REVELSTOKE FIRE BRIGADE NO. 1

HONOR ROLL

OSCAR ABRAHAMSON
JACK BAYNES
ADAM BELL
DONALD CALDET
IRVIN CLOUGH
HOWARD COOK
ERIC COURSIER
LEON COURSIER
CHAS FIELD
ALFORD HALVORSON
WILLIAM LITTLE
BOYD MCMAHON
FRED MCMAHON
GARNET MCMAHON
SAMUEL MCMAHON
WALTER NELSON
"LADDIE" NORRIS
RUSSELL SOUTHWORTH
JACK WALTERS

Image
Légende
certificate (front)
War or Conflict Term
Body Content

Érigé par la Brigade de pompiers no 1 de Revelstoke, ce mémorial énumère les pompiers de la région qui se sont enrôlés lors de la Seconde Guerre mondiale.

City
Revelstoke
Country
Type Description
Honour Roll
Memorial CF Legacy ID
2355
City/Municipality
Revelstoke
Memorial Number
59009-013
Type
Address
1123, 2e Rue
Location
Palais de justice de Revelstoke
in Canada
Oui
GPS Coordinates
51.0048356, -118.2073031
Inscription

THIS PLAQUE IS TO PAY TRIBUTE TO THOSE OF THIS COMMUNITY WHO PAID THE SUPREME SACRIFICE FOR THEIR QUEEN AND COUNTRY IN WORLD WAR 2 AND KOREAN CAMPAIGN.

AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM

Image
Légende
plaque (front)
!4v1619012920911!6m8!1m7!1s6EQql0miWb0BVy_yj8wVJA!2m2!1d51.00483555316323!2d-118.2073030620341!3f231.07477312605786!4f4.105684417097152!5f1.4979204523673206
Body Content

Ce mémorial est dédié aux citoyens de la région morts durant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.

City
Revelstoke
Country
Type Description
Plaque - brass
Memorial CF Legacy ID
2359
City/Municipality
Sparwood
Memorial Number
59009-012
Type
Address
110, avenue Pine
Location
Bibliothèque municipale de Sparwood
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.7340317, -114.8812105
Inscription

[front/devant]

IN HONOURED MEMORY OF
THE MEN OF MICHEL AND
NATAL WHO DIED IN THE
1914 GREAT WAR 1918

HONOUR ROLL
J. ADAMSKY
W. ARCHER
R. BARRUZINI
J. BILLY
W. BLANEY
F. CARPENTER
F. DICKEY
J. DIXON
R. CASKELL
G. GREGORY
H. GULLETT
P. HANDLEY
T. HARRIS
A. HOPWOOD

HONOUR ROLL
H. LEWIS
H. LITTLER
M. LYONS
P. MC RAE
H. MERCER
E. PARTRIDGE
P. PHILLIPS
L. PONTONI
E. PORTER
W. SAVAGE
E. STACEY
S. SWANSON
J. TRAVIS
J. WADDINGTON
A. YATES

WORLD WAR II
1939-1945
L. BORSATO
S. HAYCOCK
L. JENKINSON
S. KULESKI
J. LANCASTER
J. LOWE

LYNE
R. MITCHELL
W. PAYNE
C. ROBINSON
B. SMITH
J. TERRION
LEST WE FORGET

THEY SHALL GROW NOT OLD,
AS WE THAT ARE LEFT GROW OLD,
AGE SHALL NOT WEARY THEM,
NOR THE YEARS CONDEMN,
AT THE GOING DOWN OF THE
SUN AND IN THE MORNING,
“WE WILL REMEMBER THEM.”

KOREA HONOUR
ROLL
A.B. VINCE LISKA
ROYAL CANADIAN
NAVY
DEC 4, 1950

Image
Crédit photo
G. Hansen
Légende
Front view
1 sur 4 images
Image
Légende
details
1 sur 4 images
Image
Légende
details
1 sur 4 images
Image
Légende
Plaque
1 sur 4 images
!4v1619012332671!6m8!1m7!1srSlpfHX3l5bVuuojzPFtIg!2m2!1d49.73403169431078!2d-114.8812104598595!3f303.4892287008395!4f1.9040448531723655!5f2.2721888117529976
Body Content

Érigé par le district de Sparwood, ce mémorial est dédié aux citoyens locaux morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée.

City
Sparwood
Country
Type Description
Arch - concrete and granite, fountain, stele
Memorial CF Legacy ID
133
City/Municipality
Revelstoke
Memorial Number
59009-011
Type
Location
Angle de la 1re Rue et de l’avenue Garden
in Canada
Oui
GPS Coordinates
51.0017417, -118.2002395
Inscription

[upper plaque/plaque du haut]

CANADIAN LEGION
1939-1945
TO OUR GLORIOUS DEAD

(needs further research/recherche incomplète)

THIS PLAQUE WAS ERECTED BY REVELSTOKE BRANCH NO 46 OF CANADIAN LEGION 1946

[middle plaque/plaque du milieu]

KOREA
1950-1953

[lower plaque/plaque du bas]

TO OUR GLORIOUS DEAD

"TO YOU FROM FAILING HANDS WE THROW, THE TORCH
BE YOURS TO HOLD IT HIGH"

(needs further research/recherche incomplète)

IF YE BREAK FAITH WITH US WHO DIE WE SHALL NOT SLEEP THOUGH POPPIES GROW IN FLANDERS' FIELDS"

THIS MEMORIAL WAS ERECTED BY THE WOMEN'S AUXILIARY, THE GREAT WAR VETERANS AND THE CITIZENS OF REVELSTOKE - 1923

Image
Légende
shaft (front)
1 sur 4 images
Image
Légende
shaft [front]
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
!4v1619011700903!6m8!1m7!1sb1vIUgiq8HjOvFe99prk5Q!2m2!1d51.00174174299167!2d-118.2002394648299!3f201.89119989792374!4f4.670223918053523!5f1.6575410592261903
Body Content

Érigé en 1923 par les Auxiliaires féminines, les anciens combattants et les citoyens de Revelstoke, ce mémorial est dédié à ceux et celles de la localité qui ont laissé leur vie lors de la Première Guerre mondiale. Une plaque pour la Seconde Guerre mondiale a été érigée en 1946 et une autre pour la guerre de Corée, quelque temps après ce conflit.

City
Revelstoke
Country
Type Description
Shaft
Memorial CF Legacy ID
128