Autre

City/Municipality
Kimberley
Memorial Number
59009-010
Type
Address
97, rue Spokane
Location
Rue Spokane et de l’avenue Kimberley
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

needs further research/recherche incomplète

Image
Crédit photo
J.M. Fitzpatrick
Légende
front
Body Content

Le premier cénotaphe de Kimberley a été installé en octobre 1956 et dédié aux vétérans de Kimberley. Il a été fabriqué par la main-d’œuvre locale avec trois tonnes de roche provenant de la mine à ciel ouvert de Cominco, douze verges de gravier et 49 sacs de ciment. La plaque a été offerte par Grey Royal Granite Quarry, J.S. Wilson & Son, Co. Ltd. de Sirdar, en Colombie-Britannique. Le cénotaphe dévoilée par le président de la filiale 67 de la Légion royale canadienne, A.T. Richardson. L’aumônier Yerburgh a inauguré le cénotaphe.

En 2016, un nouveau cénotaphe a été construit et l’ancien cénotaphe en ruine a été retiré l’année suivante. Une cérémonie du crépuscule, de descente du drapeau et de mise hors service a eu lieu le 23 juillet 2017 à l’ancien cénotaphe, qui a été démoli.

City
Kimberley
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
4806
City/Municipality
Invermere
Memorial Number
59009-009
Type
Address
Rue 12e et avenue 7e
Location
Parc cénotaphe
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.5045691, -116.0281055
Inscription

[front/devant]

1914 — 1918
PRO PATRIA

BROWN N.
BUTTERFIELD P.
DOUGHERTY. H.
GALLAGHER F.J.
HUME F.B.
JOHNSTON A.
KENNEDY A.D.
MATTHEWS H.
MATTHEWS K.
MORGAN C.H.
McLEOD D.S.
PHILLIPS J.N.
POPE C.L.
RICHARDSON E.B.
RICHARDSON A.D.
SHIBLEY A.W.
STRATH J.
WALSH M.J.

KOREA

1950  1953

[back/arrière]

1939 1945
IN MEMORY OF THOSE
WHO MADE THE
SUPREME SACRIFICE

BRAATHEN N.H.
DOCKING J.H.
DUNNE J.B.
EDWARDS P.E.
LOCKWOOD H.F.
NICHOLAS T.
PALMER G.E.
ROBERTS M.H.
WERTH F.

"At the going down of the sun
And in the morning
We will remember them"



Image
Légende
Invermere Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
back inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
!4v1597950191628!6m8!1m7!1sDCaFRnbMhnj-BO1ynMLP3Q!2m2!1d50.50457068479371!2d-116.0280987955809!3f175.96414970969113!4f-7.3377077771918095!5f0.7820865974627469
Body Content

Le cénotaphe d’Invermere a été inauguré en 1925 par Lady Marie Evelyn Byng, vicomtesse Byng de Vimy, consort vice-royale du Canada (1921-1926). Il était situé dans l’édifice de la Légion canadienne, entre les 7e et 6e avenues, à l’emplacement de l’actuel musée de Windermere.

Plus tard, des inscriptions ont été ajoutées pour la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Le cénotaphe a été déplacé à son emplacement actuel, au centre de la ville, en 1968.

City
Invermere
Country
Type Description
Cairn, cross
Photo Credit
Louise Collier
Memorial CF Legacy ID
4271
City/Municipality
Canadian Rocky Mountains
Memorial Number
59009-008
Type
Address
Mont Cradock
Location
Nord-Est d’Invermere
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.6726832, -115.4249045
Inscription

no inscription/aucune inscription

Body Content

Le "Mont Cradock" - Cette montagne a été nommée en 1918, en l'honneur du Contre-amiral sir Christopher George Francis Maurice Cradock. Il commandait un escadron de la Royal Navy qui a été défait au large de la côte du Chili en 1914. Il a coulé avec son navire, le HMS Good Hope.

City
Canadian Rocky Mountains
Country
Type Description
Mountain
Memorial CF Legacy ID
7432
City/Municipality
Golden
Memorial Number
59009-007
Type
Location
Angle Highway 95 et promenade Park
in Canada
Oui
GPS Coordinates
51.297747, -116.9643781
Inscription

[plaque/plaque]

KOREA 1950-1953

1914-1918 PRO PATRIA

(needs further research/recherche incomplète)

1939-1945 PRO PATRIA

(needs further research/recherche incomplète)

"THEIR NAMES SHALL LIVE FOR EVERMORE"

Image
Crédit photo
Harry Palmer
Légende
Surroundings (September 2000)
1 sur 2 images
Image
Légende
Front view (winter 1990)
1 sur 2 images
!4v1619006756092!6m8!1m7!1sOLQo9Qev7k0LI2Pco4T0pA!2m2!1d51.29774703338511!2d-116.9643780580318!3f358.2827642504659!4f5.956036714854534!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce mémorial est dédié aux anciens combattants et aux morts de la localité lors des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Il a été érigé par la filiale no 122 de la Légion royale canadienne.

City
Golden
Country
Type Description
Rock cairn and metal flagpole
Memorial CF Legacy ID
91
City/Municipality
Creston
Memorial Number
59009-005
Type
Address
137, 11e Avenue nord
Location
Filiale 29 de la Légion royale canadienne
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.096677, -116.511898
Inscription

THE
GLORIOUS DEAD
1914-1918

ARTHUR BIODULPH
HARRY BOTHWELL
NELSON BROWN
WILLIAM BURN-MURDOCH
PHILIP BUTTERFIELD
ED FORTIER
STANLEY GWYNNE
FRED HILTON
DENNIS HOWARD
ROBERT HUBIE
WILLIAM JOHNSON
E HAROLD KEMP
FRANK MAY
WILLIAM MC BEAN
J SIDNEY MC HUGH
CHARLES PENDRY
EDGAR PENSON
STANLEY REID
IRWIN H SIMMONS
GEORGE SMITH
ROBERT SMITH
HERBERT STEWART
ROY STOCKS
WILLIAM TIMMS
WILLIAM C TURNER
JOHN WOOD

Image
Crédit photo
Terry MacDonald
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Creston Museum/Musée de Creston
Légende
Cenotaph in 1922.
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Creston Museum/Musée de Creston
Légende
Wooden tablet unveiled on 1 April 1917.
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Creston Museum/Musée de Creston
Légende
Design accepted for the monument.
1 sur 4 images
War or Conflict Term
!4v1597949167835!6m8!1m7!1sm5N31pZ395SItzmeUCrNHw!2m2!1d49.09667917419787!2d-116.5118796483725!3f279.7544010125642!4f11.715258410273506!5f0.7820865974627469
Body Content

Le premier monument de la ville commémorant la Grande Guerre fut érigé avant même la fin du conflit. Une tablette en bois, sur laquelle étaient gravés les noms des neuf résidents de la ville qui avaient déjà été tués au combat, a été inaugurée le 1 avril 1917 à l’angle de la rue Cook, de la rue Canyon et de la 10e avenue Nord. 

Le major Mallandaine, c. div. dans la Forestry Draft, dévoila la tablette tout en espérant qu’un jour les citoyens de Creston pourraient ériger un monument plus durable. La tablette a été conçue par le major Mallandaine et réalisée par les soldats Thompson, Harkness et Reed. Le lettrage est l’œuvre du sergent Crowe, payeur du 107e (milice d’East Kootenay).

Dans les jours qui suivirent, on discuta de la mise sur pied de comités chargés de planifier un projet de monument plus durable. En mai 1921, Creston accepta un projet de la Kootenay Granite and Monument Co. de Nelson. Le monument, conçu par H.B. Downs, mesure 13 pieds de haut et est orné de quatre couronnes de bronze. Il est doté de quatre supports en bronze dans lesquels des drapeaux peuvent être placés pour des occasions spéciales. Le monument est taillé dans un bloc de granite Sirdar transporté et fini à Creston, mais non poli. Une plaque de bronze indique les noms des soldats de la vallée de Creston tués pendant la guerre. Ce monument commémoratif fut dévoilé le 11 novembre 1922.

City
Creston
Country
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
5116
City/Municipality
Canadian Rocky Mountains
Memorial Number
59009-004
Type
Address
Mont Borsato
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.3898217, -114.6232349
Inscription

no inscription/aucune inscription

Body Content

Le "Mont Borsato" - Cette montagne a été nommée en 1961 en l'honneur du Sdt Leno Borsato, de Michel (C. B.). Le Sdt Borsato a été tué au combat le 9 décembre 1944, alors qu'il servait auprès du Seaforth Highlanders.

City
Canadian Rocky Mountains
Country
Type Description
Mountain
Memorial CF Legacy ID
7433
City/Municipality
Canal Flats
Memorial Number
59009-003
Type
Address
8911, rue Dunn
Location
Dans le parc à côté du Centre civique
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.1570215, -115.8107618
Inscription

(further research needed/recherche incomplete)

 

CANAL FLATS

CENTENNIAL

1858   1958

 

1939-1945

IN MEMORY OF THE MEN

OF CANAL FLATS AND

DISTRICT WHO DIED

THAT WE MIGHT LIVE  

MELVIN ROBERTS

JACK ARBUCKLE

DONALD PATTENAL

AND AT THE GOING

DOWN OF THE SUN, WE

SHALL REMEMBER THEM.

Image
Légende
cairn (front)
!4v1618926043456!6m8!1m7!1sXOmVrsacInGMcAblrwMREw!2m2!1d50.15702145657076!2d-115.8107618154157!3f242.62727953772548!4f1.308286646063081!5f1.16854219199697
Body Content

Ce mémorial aux anciens combattants de la localité a été érigé par la communauté de Canal Flats.

City
Canal Flats
Country
Type Description
Fieldstone cairn
Memorial CF Legacy ID
1242
City/Municipality
Elkford
Memorial Number
59009-002
Type
Address
816, chemin Michel
Location
Bureau municipal du district d’Elkford
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.0247433, -114.9215774
Inscription

[upper plaque/plaque du haut]

DEDICATED TO ALL THOSE WHO LOST THEIR LIVES IN THE WARS AND CONFLICTS OF THE 20TH CENTURY AND ESPECIALLY THOSE WHO FOUGHT AND DIED THAT OTHERS COULD BE FREE

BRANCH 279 ROYAL CANADIAN LEGION ELKFORD
AND THE MAYOR AND COUNCIL OF ELKFORD IN THE YEAR 2000

CANADIAN PEACEKEEPERS

[lower plaque/plaque du bas]

DEDICATED TO THE MEN AND WOMEN WHO PAID THE SUPREME SACRIFICE

WARS
1914 - 1918
1939 - 1945
1950 - 1953

AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM

LEST WE FORGET

Image
Crédit photo
District de Elkford
Légende
cairn (front)
!4v1597947722299!6m8!1m7!1shdbGYbxJhvhh4jGfASJ-sQ!2m2!1d50.02474021546607!2d-114.9215605653712!3f201.63018346926898!4f10.354140562720388!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce tumulus à la mémoire des morts des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée, ainsi qu'aux troupes canadiennes de maintien de la paix, a été érigé en 2000 par la municipalité de Elkford et la filiale no 279 de la Légion royale canadienne.

City
Elkford
Country
Type Description
Stone cairn
Memorial CF Legacy ID
1258
City/Municipality
Fernie
Memorial Number
59009-001
Type
Address
401, avenue 4e
Location
Palais de justice de Fernie
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.503713, -115.0641994
Inscription

[front/devant]

(cross/croix)
IN
FLANDERS FIELDS

LEST
WE
FORGET

ERECTED • TO • PERPETUATE •
• OUR • HONOURED • DEAD •
• AND • THOSE • WHO • CARRIED ON •
• IN • THE • GREAT • WAR • FROM •
• FERNIE • & • DISTRICT •

YPRES • • GIVENCHY

[right side/côté droit]
OUR • DEAD

  • J • C • DEED
  • DAVID • LOGAN
  • FRANK • TOWNSEND
  • FRANK • HERRON
  • ADAM • HOWIESON
  • ANDREW • CAMERON
  • GARFIELD • MITCHELL
  • JAMES • SCOTT
  • J • J • HIXON
  • T • J • SMITH
  • L • TEBO
  • THOMAS • WAKELEM
  • JOHN • F • ANNA
  • G • CHEDGY
  • JOE • DINGSDALE
  • ROBERT • CONNELL
  • WILLIAM • FITZGERALD
  • WALTER • HARRISON
  • WILLIAM • FORSYTH
  • T • A • INGRAM
  • PETE • KENNEDY
  • HARRY • JAMES
  • THOMAS • MARTIN
  • R • R • HENNING
  • JOCK • KELLOC
  • JAMES • HIXON
  • HARRY • S • BRANCH
  • JOHN • MYERS
  • N • ALKE
  • WILLIAM • PRICE
  • WILLIAM • MCARTHUR
  • HARRY • ZUINCE
  • HUGH • MCLARKEY
  • LEONARD • RICHARDSON
  • THOMAS • SOWER
  • NATHAN • RILEY
  • JAMES • STEELE
  • JAMES • HARRISON
  • NORMAN • MCBEAN
  • J • STEELE
  • ROBERT • J • BLACK
  • JOHN • B • CARTMELL
  • JOSEPH • FEARON
  • JAMES • CORRIGAN
  • ROBERT • FORSYTH
  • JAMES • GORRIE
  • KENNETH • C • CORSAN

THE • SOMME • REGINA • TRENCH

[back/arrière]
WORLD WAR II
1939 — 1945

RONALD BREWER
FRANK CORRIGAN
THOMAS FITZPATRICK
PAUL FRAYNE
WILIAM GILL
LESLIE HUNTER
FRANK INGRAM
PETER KANE
WILLIAM KLAUER
WILLIAM MAHONEY
JACK McCLUSKEY
JAMES McLEAN
PETER STEFIK
JOHN SWOPE
ALEX SWIDERSKI
FRANK TOWNSLEY
EARL VANBUSKIRK
DEAN WASHBURN
FRED WORTH

KOREA
1950 — 1953
VINCENT LISKA

LEST WE FORGET

VIMY RIDGE • PASSCHENDAELE

[left side/côté gauche]
OUR • DEAD

  • ANGUS • DUNLAP
  • CHARLES • HUNNABLE
  • THOMAS • MARTIN
  • STEWART • G • CORSAN
  • JOSEPH • LEYLAND
  • PETER • JOINSON
  • HECTOR • MURRAY
  • MURDOCK • MCKAY
  • THOMAS • SHIELDS
  • PASZUALE • PERR
  • WILLIAM • PEET
  • HOLDEN • D • STEWART
  • WILLIAM • RICHARDSON
  • WILLAIM • WILSON
  • J • J • MARTIN
  • SAM • POXON
  • CHARLES • YOUNG
  • RICHARD • STRAIN
  • JOHN • ANDERSON
  • THOMAS • DIXON
  • J • M • MURPHY
  • ARTHUR • SLADE
  • ERNEST • WILSON
  • GEORGE • EVANS
  • JOHN • T • DIXON
  • JOCK • ANDERSON
  • JOHN • APPLEBY
  • T • W • STEPHENS
  • CECIL • HOLMES
  • WILLAIM • MCGUIRE
  • ARTHUR • HOPWOOD
  • JOHN • BOUGH
  • T • A • FITZGERALD
  • JAMES • CORRIGAN
  • PETER • GREEN
  • SIDNEY • MCHUGH
  • ALEX • BUNCH
  • WILLIAM • PHILLIPS
  • THOMAS • WOODS
  • F • M • WHITLOW
  • CHARLES • CLARKE
  • THOMAS • PHILLIPS
  • JAMES • RAVEN
  • JOHN • GASKELL
  • A • G • SMITH
  • WILLIAM • GRANT

AMIENS • • MONS

 

[front stone]
1915

[right stone]
1916

[back stone]
1917

[left stone]
1918

Image
Crédit photo
Anne Mary Gafiuk
Légende
front
1 sur 5 images
Image
Légende
right side
1 sur 5 images
Image
Légende
back
1 sur 5 images
Image
Légende
dedication
1 sur 5 images
Image
Légende
left side
1 sur 5 images
!4v1643027322406!6m8!1m7!1s3D8WPMWQ28-8FfYSC_MpCw!2m2!1d49.50371298817929!2d-115.0641993912819!3f262.37073689973613!4f-0.4224496925154!5f1.9587109090973311
Body Content

Le cénotaphe de Fernie a été dévoilé par le Dr Douglas Corsan le 24 mai 1923. Il a perdu deux fils pendant la Première Guerre mondiale. Son fils aîné, Tom, a été parmi les premiers à quitter Fernie pour l’étranger. Tom a été gravement blessé à deux reprises et, à chaque fois, il est retourné combattre une fois remis de ses blessures. Ce mémorial est dédié aux anciens combattants de l'endroit et à ceux des leurs qui sont morts au champ de bataille lors de la Première Guerre mondiale. Les noms des personnes qui sont décédées pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée y ont été ajoutés plus tard.

La conception de Hahn représente les chagrins causés par la guerre. Le soldat au sommet du cénotaphe regarde avec tristesse le sol à ses pieds, comme s’il pouvait y trouver ses camarades tombés au combat, sinon en raison de la tragédie de la guerre.

La statue représente un jeune soldat canadien en deuil, portant l’uniforme de l’armée de la Première Guerre mondiale. Il se tient tête nue devant la tombe d’un soldat tué sur le champ de bataille – une simple croix avec des coquelicots et une chaîne brisée à son pied, recouverte d’un drapeau à l’arrière – la dernière demeure d’un camarade tué au combat. Sa main gauche est posée sur la croix, tandis que sa main droite tient un fusil dont le canon est pointé vers le bas. Il porte son casque en bandoulière.

Emanuel Hahn s’est installé à Toronto à l’âge de sept ans avec sa famille d’artistes et de musiciens venus d’Allemagne, en 1888. Il a étudié la conception commerciale et le modélisme à la Technical School de Toronto et au College of Art and Industrial Design de l’Ontario. À 25 ans, Hahn a signé un contrat pour presque la totalité de sa vie avec la Thomson Monument Company de Toronto. Deux ans plus tard, il a également commencé à travailler comme assistant dans le studio du sculpteur Walter Seymour Allward. Dans le cadre de ses fonctions, il a notamment participé à la réalisation de plusieurs œuvres majeures d’Allward, comme le Mémorial de la guerre d’Afrique du Sud à Toronto.

En 1912, Hahn s’est associé à la Thomson Monument Company de Toronto. C’est là qu’il a réalisé, avec plusieurs assistants, les nombreux monuments commémoratifs de guerre que l’on trouve partout au Canada : à Fernie (Colombie-Britannique); Killarney et Russell (Manitoba); Alvinston, Bolton, Cornwall, Hanover, Lindsay, Malvern, Milton, Petrolia et Port Dalhousie (Ontario); Gaspé (Québec); Moncton (Nouveau-Brunswick); Springhill et Westville (Nouvelle-Écosse)Summerside, (Île-du-Prince-Édouard).

Hahn est probablement plus connu comme étant le concepteur de la gravure représentant le Bluenose au dos de la pièce de 10 cents canadienne, et du Caribou au dos de notre pièce de 25 cents. Victime du sentiment antigermanique qui régnait dans les années qui ont suivi la Grande Guerre, son projet pour le cénotaphe de Winnipeg fut rejeté en 1925.

City
Fernie
Country
Type Description
Shaft, statue - marble and stone
Memorial CF Legacy ID
86
City/Municipality
Cascade
Memorial Number
59008-014
Type
Address
Columbia et western rail trail, Rivière Kettle
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.012697, -118.194927
War or Conflict Term
!4v1642513477381!6m8!1m7!1sIQ3ZU3JIhGX_l5xr2srI4A!2m2!1d49.01266638493247!2d-118.1961384404355!3f81.94949353446745!4f-10.721578137392854!5f0.7820865974627469
Body Content

Il s’agit de l’un des quatre ponts ferroviaires existants sur l’ancien chemin de fer de Kettle Valley, aujourd’hui intégré au sentier Transcanadien, qui ont été convertis en passages piétons et cyclistes pour le sentier. Ces ponts ont été achevés par le Génie militaire canadien, assisté du Génie royal pour deux d’entre eux, de 2002 à 2004.

Les ponts ont été baptisés Canadian Railway Troops Crossing en l’honneur des troupes ferroviaires canadiennes de la Première Guerre mondiale qui faisaient partie du Génie canadien.

Les ponts se trouvent à : Cascade, Grand Forks (premier ouvrage achevé, sud-ouest de Cascade Falls), Grand Forks (sentier au bout des chemins Nagraeff ou Popoff) and Grand Forks.

City
Cascade
Country
Type Description
Bridge
Memorial CF Legacy ID
10742