Sélection de la langue


Recherche sur veterans.gc.ca

Shell Shock

Des héros se racontent

Transcription
Ils nous cassaient le moral. C’est ça. Interviewer : Est-ce qu’il y en avaient qui cassaient puis qui n’étaient plus capable ? Oui. Surtout au front. J’ai vu ça plus au front qu’à l’entraînement par exemple. On appelait ça shell shock. Quand ça arrivait à un gars ça, il venait comme fou puis il sautait en dehors du... il aurait pu faire tuer tout le monde. Des fois, il fallait leur planter un coup de poing puis l’assommer parce qu’il... pas l’assommer tuer là, mais du moins j’pense pas. Mais il fallait le, le contrôler parce que... il aurait pu faire tuer tout le monde. Il dévoilait nos positions. C’est bête ça. On appelait ça shell shock. Interviewer : Ça arrivait souvent ? Pas mal. Assez régulièrement. C’est un peu arrivé à moi-même. À quelques occasions là, j’ai passé proche moi même. Pas mal. Oh oui. (rires) Et la preuve c’est que j’ai une oreille qui sile encore. Elle a toujours silé depuis... c’était en ‘44 ça. Assez que depuis ce temps là, ça fait dzing dans l’oreille, pis ça le fait encore. Faut apprendre à vivre avec ça. C’est ça. Interviewer : Qu’est-ce que vous vous disiez sur le front pour pas devenir shell shock comme vous dîtes ? On n’a pas le temps de se dire. Faudrait... oh non, non, sur le front là, on n’a pas le temps. On n’a pas de temps de manger. On n’a pas le temps dormir. On n’a pas le temps de travailler. On n’a même pas le temps de nettoyer nos carabines, maudit, des fois.
Description

L’expression shell shock est connue par tous les soldats. M. Lafrance nous décrit comment certains soldats avaient de la difficulté à garder leur moral durant les bombardements ennemis.

Benoît Lafrance

M. Benoît Lafrance est natif de Hull, Québec. À l’âge de 18 ans, il s’enrôle avec l’armée canadienne; une décision qui changera sa vie à jamais. Il débute son instruction militaire à Ottawa, puis se rend en Écosse à bord du Queen Elizabeth. Encore de l’instruction militaire jusqu’au 6 juin 1944 lorsqu’il participe enfin au débarquement de Normandie. M. Lafrance sera au front un peu partout en Europe avant son retour au pays. Ses rêves le hantent toujours.

Catégories
Médium :
Vidéo
Propriétaire :
Anciens Combattants Canada
Date d’enregistrement :
14 fèvrier 2011
Durée :
2:09
Personne interviewée :
Benoît Lafrance
Guerre ou mission :
Seconde Guerre mondiale
Campagne :
Ypres
Branche :
Armée
Grade militaire :
Soldat

Droit d’auteur ou de reproduction

Continuer à regarder

Date de modification :