Ontario

British Commonwealth Air Training Plan

Plan d’entraînement aérien du Commonwealth Britannique

10 Elementary Flying Training School

September 1, 1942 – September 15, 1945

10 École de pilotage militaire

De 01 sep 1942 au 15 sep 1945

Dedicated by/ Présentée par

Eastern Region Wings, Ontario Group

Air Force Association of Canada

L’escadre de la région de l’Est, Groupe de l’Ontario

De l’Association de la Force aérienne du Canada

May 8, 1999 / le 8 mai 1999

DEDICATED BY THE EMPLOYEES OF
THE BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA
IN MEMORY OF
ALEXANDER W. EDGAR
WHO GAVE HIS LIFE
IN THE SECOND WORLD WAR
1939 - 1945

[front/devant]

NAVAN

CENTRE MEMORIAL CENTRE

A LA MÉMOIRE DES NOTRES
QUI ONT COMBATTU DURANT
LES GUERRES DE NOTRE PAYS

DE LEUR BRAVOURE
DE LEURS SACRIFICE
NOUS NOUS SOUVENONS

IN MEMORY OF THE SONS
AND DAUGHTERS OF THIS
COMMUNITY WHO SERVED
IN THE WARS OF THEIR COUNTRY

THEY HAVE NOT SACRIFICED
IN VAIN
AS LONG AS YOU TOO
REMEMBER THEM

EN RECONNAISSANCE

IN GRATEFUL APPRECIATION

PAROISSE ST-PAUL PARISH
PLANTAGENET
1977

ÉRIGÉ PAR LE COMITÉ DU CENTENNAIRE

Hommage
à nos vétérans

1914- 1918

• Delphis Beaulieu
• Albert Bertrand +
• Henri Brisebois
• Donald Butler
• Wallace Butler
• Albert Carrière
• Henri Carrière
• Edmond Cyr
• Joseph Gibeault
• Oscar Gibeault
• Henri Giroux
• Frank Hughes
• Félix Lacombe
• Fortuna Lacombe
• Henri Lacombe
• Joseph Larocque
• Ovila Ouimet
• Lionel Parisien
• Isidore Rouleau
• Joseph Séguin
• Joseph Yeon

1939- 1945

• Donat Barbarie (Armée)
• Léo Beaulieu (R.C.A.S.C.)
• Léo Bleau (Armée)
• Laurier Boileau (R.C.A.F.)
• Royal Boileau (R.C.A.F.)
• Vincent Boileau (Armée)
• Hyacinthe Brazeau (Prévôté)
• Louis Brazeau (R.C.O.C.)
• Albert Brisebois (Armée)
• D’Arcy Brownrigg (R.C.A.F.)
• Emmett Brownrigg (R.C.A.F.)
• Henri Cadieux (R.C.A.)
• Arthur Carrière (22e Rgt)
• Émile Carrière (Armée)
• Ernest Carrière (R.C.A.S.C.)
• Roland Charbonneau (R.C.A.F.)
• Jean-Marie Charrette (R.C.A.F.)
• Georges Chartrand (Prévôté)
• Jacques Chénier (Armée)
• Raymond Chénier (Rgt Chaudière)
• Roger Clément (C.P.C.)
• Aurèle Cousineau (R.C.A.S.C.)
• Léo cyr (R.C.A.S.C.)
• Aurélien Daoust (R.C.A.F.)
• Albert Deschamps (Armée)
• Paul-Émile Duschene (R.C.A.F.)
• Bill Eastman (R.C.E.)
• Jacques Gibeault (R.C.A.F.)
• Florian Giroux (Armée)
• Gillie Hughes (R.C.A.F.)
• Aldoria Jodoin (Armée)
• Aurèle Jodoin (Rgt Maisonneuve)
• Florian Jodoin (R.C.A.F.)
• Gérald Jodoin (Armée)
• Roger Joly (Rgt Ste-Hyacinthe)
• Aurèle Labrosse (R.C.A.S.C.)
• Raoul Labrosse (R.C.A.F.)
• Raoul L. Labrosse (R.C.A.F.)
• Chéri Lacombe (R.C.A.F.)
• Émile Lacombe (R.C.O.C.)
• Adélard Lafrance (R.C.A.F.)
• André Lalande (22e  Rgt)
• Rhéa Lalande (C.W.A.C.)
• Arthur Lamarche (Armée)
• Jean-Paul Landriault (R.C.A.F.)
• André Larocque (R.C.A.F.)
• Louis-Joseph Larocque (R.C.A.M.C.)
• Laurier Lavigne (R.C.A.F.)
• Benoit Laviolette (Fus. Mont-Royal)
• Paul-André Marleau (Armée)
• Frank Malloy (Armée)
• Philip Malloy (R.C.A.S.C.)
• Léo-Paul Morin (R.C.A.S.C.)
• Jean Ouellette (22e Rgt)
• René Ouellette (R.C.A.C.)
• Rodolphe Racine (R.C.A.F.)
• Bruno Rouleau (R.C.A.)
• Côme Rouleau (Armée)
• Aurèle Séguin (R.C.N.)
• Maurice Séguin (Fus. Mont-Royal)
• Oréal Séguin + (Armée)
• Roger Séguin (Fus. Mont-Royal)
• Hormidas Simard (Armée)
• Joseph St-Jean (R.C.A.S.C.)
• Jimmy Templeton (C.P.C.)
• Parnell Tierney (C.D.C.)
• J.R. Titley (R.C.A.M.C.)
• Madeleine Tourangeau (C.W.A.C.)
• Gérard Vaudrin (Armée)
• Jean-Baptiste Vaudrin (R.C.N.)
• Léonard Vaudrin (R.C.A.C.)
• Théodore Villemaire (R.C.A.M.C.)
• Viateur Villemaire (Armée)
• Gaston Vinette (R.C.A.M.C.)

+ Décédé au Champs d’Honneur

PREMIERE GUERRE
MONDIALE
1914-1918
SECONDE GUERRE
MONDIALE
1939-1945
GUERRE DE COREE
1950-1953
AU SERVICE DU CANADA

HOMMAGE AUX HOMMES ET FEMMES
QUI SONT MORTS
EN COMBATTANT POUR LA PAIX
- HEIR - AUJOURD'HUI- DEMAIN -

IN REMEMBRANCE OF THE MEN AND WOMEN
WHO DIED FIGHT FOR PEACE
YESTERDAY - TODAY - TOMORROW -

FIRST WORLD WAR
1914-1918
SECOND WORLD WAR
1939-1945
KOREAN WAR
1950-1953
IN THE SERVICE OF
CANADA

Madelein Sabourin  Rhéal Bergevin

Roger Ménard  Albert Quenneville  Berthe Séguin Quenneville  Blanche Poirier Bergevin  Ernest Leduc  Aline Legault Bergevin  Claude Lalonde  Laurence Sicotte Lalonde  Aline Rainville Séguin  Bernard Lamoureux  Laurent Masoinneuve  Cécil Secours Lalonde  Léon Bergevin  Jean Lalonde  Jeanne Legault Bourgon  Gonzague Lalalande  Donat Bergevin

VICTOIRE
de Piere Hardy 2006
www.hardyart.com

BRITISH EMPIRE SERVICE LEAGUE – CANADIAN LEGION

LEST WE FORGET

DEDICATED TO THE MEMORY OF
THE CANADIAN ARMED FORCES FROM
VANKLEEK HILL AND DISTRICT WHO
GAVE THEIR LIVES FOR WORLD PEACE

• 1914 – 1918
• BARTON, G.F.
• BARTON, O.R.
• BERTRAND, J.A.
• BRADLEY, W.H.
• BROWN, W.
• CALVANK, R.
• CHRISTIE, D.
• CONLON, J.T.
• CUNNING, J.F.
• CRUMMY, W.
• DOWNING, R.L.
• DUNNING, G.G.
• DUPUIS, M.
• EATON, D.
• FLYNN, G.
• FOUCAULT, J.
• HARVEY, N.J.
• JOHNSTON, J.M.
• KIRBY, J.
• LAFLAMME, F.
• LAVIOLETTE, M.
• LEROY, J.M.
• LONSDALE, W.
• MACALPINE, F.
• MACDONALD, S.
• MACLAURIN, H.J.
• MACLAURIN, D.G.
• MACLEOD, K.
• MASSIA, R.
• MCCULLUM, H.R.
• MCCUAIG, T.R.
• MILLER, C.R.
• REID, D.P.
• ROBERTSON, W.
• SAMPLE, T.R.
• SEGUIN, V.
• SHAW, G.
• TAYLOR, D.
• WHITE, J.A.
•  
•  
•  
• 1939 – 1945
• BERNIQUE, B.
• BERTRAND, G.
• BICKERSTAFF, L.D.
• BROWN, R.E.
• CAINS, F.L.
• CAMPBELL, D.A.
• CHARMAN, E.A.
• CHISHOLM, D.F.
• CLARK, H.
• CONWAY, M.A.
• DESJARDINS, F.
• HARTRICK, N.
• HUDSON, H.A.
• HUDSON, R.W.
• HURLEY, A.
• JOHNSTON, L.
• MACDONALD, A.B.
• MACINTOSH, A.V.
• MACKINNON, M.C.
• MACNEIL, D.G.
• MCCALLUM, D.H.
• MCDUFF, E.
• MCINTYRE, H.B.
• MCINTOSH, S.
• MCLEOD, M.
• MCCONNACHIE, W.J.
• MILNER, E.J.
• MILNER, E.P.
• MILNER, G.B.
• MIRON, J.A.
• NORMAN, J.
• RENWICK, A.H.
• ROBERTSON, J.
• SABOURIN, J.P.
• SLOAN, P.
• SPROULE, E.
• WALSH, C.
• WILLIAMS, P.
• WILSON, C.
• WILSON, D.W.
• WILSON, L.G.
• YOUNG, D.

(plaque)

Korea
1950 – 1953

[front/devant]

WE HAVE FOUGHT TO GIVE OUR CHILDREN
SOLIDS GROUNDS TO BUILD THEIR FUTURE,
AS WE APPROACH THE NEW MILLENNIUM.
IT IS NOW THEIR RESPONSIBILITY TO CHOOSE
THEIR DESTINY TO ENSURE THAT OUR PRECIOUS
EARTH WILL KEEP ON TURNING FOREVER.

NOUS AVONS COMBATTU AFIN QUE NOS ENFANTS
PUISSENT BÂTIR LEUR AVENIR. A L’APPROCHE
DE CE NOUVEAU MILLÉNAIRE, PUISSENT
NOS ENFANTS PRENDRE LEUR DESTINÉE
EN MAIN AFIN DE PERMETTRE QUE
LA TERRE TOURNE POUR TOUJOURS.

needs further research/recherche incomplète

[back/arrière]

needs further research/recherche incomplète