Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35060-014
Type
Address
337, boulevard Breadner
Location
Chapelle Notre-Dame voies Aériennes
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3330709, -75.6644239
Inscription

[front/devant]

“I AM THE RESURRECTION”

TO THE GLORY OF GOD AND IN MEMORY OF
THOSE OF THIS STATION WHO GAVE THEIR
LIVES FOR US IN THE SECOND WORLD WAR

 

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
stained glass window
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
inscription
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1626196732186!6m8!1m7!1sBBojuX3Suy0rimCf4DOiPw!2m2!1d45.33307088264735!2d-75.66442386626482!3f308.30739374366!4f4.6395204881972205!5f1.5690862292538474
Body Content

Ce vitrail est dédié aux militaires de la Base de l’ARC Uplands qui ont péri pendant la Seconde Guerre mondiale.

City
Ottawa
Country
Type Description
Windows; stained glass
Memorial CF Legacy ID
9019
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35060-013
Type
Address
337, boulevard Breadner
Location
Chapelle Notre-Dame voies Aériennes
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3330709, -75.6644239
Inscription

[front/devant]

"I AM THE GOOD SHEPHERD"

TO THE GLORY OF GOD AND IN MEMORY
OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES FOR US
IN THE FIRST AND SECOND WORLD WARS 

 

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
stained glass window
1 sur 2 images
Image
Légende
inscription
1 sur 2 images
Province
!4v1626196732186!6m8!1m7!1sBBojuX3Suy0rimCf4DOiPw!2m2!1d45.33307088264735!2d-75.66442386626482!3f308.30739374366!4f4.6395204881972205!5f1.5690862292538474
Body Content

Ce vitrail est dédié aux militaires disparus pendant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

City
Ottawa
Country
Type Description
Windows; stained glass
Memorial CF Legacy ID
9018
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35060-012
Type
Address
1750, chemin Russell
Location
Centre de santé Perley et Rideau pour les anciens combattants
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4046128, -75.6332023
Inscription

[bronze plaque/plaque de bronze]

In memory of Lt. Colonel John Franklin Kidd, C.M.G., M.D, L.L.D., 1864 – 1933, R.C.A.M.C. In gratitude for distinguished services rendered overseas during the Great War and in care of veterans of the Ottawa area up to the time of his death.
In appreciation, The Hon. Ian A. MacKenzie, Minister, Department of Pensions and National Health, has placed this plaque at the opening of this Veterans’ Pavilion, 1944, A.D.

[left brass plaque/plaque de laiton gauche]

Presented to Canadian Forces Medical Services 15 December 1976 by Executive Director Ottawa Civic Hospital prior to demolition of the Veterans’ Pavilion as part of the hospital’s modernization program.
Transferred to Veterans’ Wing NDMC 15 June 1979 and dedicated by MGen (Retd) J.W.B. Barr, CMM, CD, QHP, Colonel Commandant Medical Branch.

[right brass plaque/plaque en laiton droit]

Transferred to the Perley and Rideau Veterans’ Health Centre 30 March 1996. Dedicated by MGen (Retd) J.W.B. Barr, CMM, CD, QHP, Colonel Commandant Medical Branch.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
plaque
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
surroundings
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1626196572020!6m8!1m7!1s2vwpt4eXwZlDVRscoOc3eA!2m2!1d45.4046127517172!2d-75.63320231496357!3f266.5149678603678!4f4.086316490872193!5f1.270041580367237
Body Content

Cette plaque de bronze et de laiton est dédiée au lieutenant-colonel John Franklin Kidd, C.M.G., M.D., L.L.D. Elle a été dévoilée initialement en 1944 à l’Hôpital Civic d’Ottawa, au Pavillon des anciens combattants. En 1976, elle a été présentée au Service de santé des Forces canadiennes lorsque le Pavillon des anciens combattants fut fermé et elle a par la suite été installée au Centre médical de la Défense nationale, dans l’aile des anciens combattants. Suite au regroupement de l’aile des anciens combattants du Centre médical de la Défense nationale (CMDN), du Centre de santé Rideau pour les anciens combattants et de la Maison Perley, la plaque de bronze a été transférée au nouveau Centre de santé Perley et Rideau pour les anciens combattants en 1966.

City
Ottawa
Country
Type Description
Plaque; bronze and brass
Memorial CF Legacy ID
8904
City/Municipality
Ottawa (South)
Memorial Number
35060-011
Type
Address
2100, chemin Walkley
Location
Manège militaire du Major E.J.G. Holland VC
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3856673, -75.6254235
Inscription

[front/devant]

Whitley Room

In Memory of OCdt W.J. (Bill) Whitley
1964 – 1988

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Plaque
1 sur 2 images
Image
Légende
Whitley Room
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1626736324309!6m8!1m7!1sZfWzKgNrjprEY4glicWOhw!2m2!1d45.38566730446946!2d-75.62542352526618!3f107.33040146327766!4f4.9326703113415675!5f1.1090366421872668
Body Content

Cette salle de conférence (salle Whitley), qui se trouve au manège militaire Major E.J.G. Holland VC a été nommée en l’honneur de l’élève-officier W.J. (Bill) Whitley. L’élève-officier William James Whitley est né en mai 1964 à Calgary et il s’est joint au 3e Escadron du génie à Ottawa (qui est par la suite devenu le 33e Régiment du génie de combat en mai 1988).

Le 20 juin 1988, il a fait partie d’un groupe de 29 élèves de l’École du génie militaire des Forces canadiennes (EGMFC) à Chilliwack qui, sous la supervision de sept instructeurs, effectuaient la troisième journée de la formation sur la manipulation d’explosifs au champ utilisé pour la destruction de Slesse. Ils préparaient des charges de cratère et un problème de taille est survenu : une énorme explosion a eu lieu et six élèves ont été tués, dont l’élève-officier Whitley, et trois autres élèves ont été blessés. L’élève?officier Whitley est inhumé au cimetière Beechwood à Ottawa.

City
Ottawa (South)
Country
Type Description
Conference room name
Memorial CF Legacy ID
8903
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35060-010
Type
Address
Privé Billy Bishop
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3393934, -75.6810191
Inscription

[front/devant]

privé Billy Bishop Pvt.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
street sign
War or Conflict Term
Province
!4v1626195915386!6m8!1m7!1syR-VIXKk3IN5wnbLu33EIQ!2m2!1d45.33939344400377!2d-75.68101913023191!3f199.43529742197856!4f-1.7666867672458295!5f2.928874942708002
Body Content

Privé Billy Bishop a été nommée en l’honneur du maréchal de l’air Avery « Billy » Bishop, VC, CB, DSO et barrette, MC, DFC, ED. William Avery Bishop naît à Owen Sound, en Ontario, le 8 février 1894. Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, il est élève-officier au Royal Military College, à Kingston. Il s’enrôle dans le 9thMississauga Horse du Corps expéditionnaire canadien le 30 septembre 1914 pour ensuite servir dans le Royal Flying Corps.

Le Capitaine Bishop, déjà récipiendaire de l’Ordre du service distingué et de la Croix militaire, devient le premier aviateur canadien à recevoir la Croix de Victoria pour son attaque matinale en solitaire contre un terrain d’aviation ennemi, près de Cambrai, en France. Le 2 juin 1917, il repère sept avions au sol; il attaque et détruit trois des appareils et, plus tard, on lui attribuera la destruction des quatre autres. Le Capitaine Bishop poursuit ses opérations aériennes jusqu’en août 1917. Il retourne au front en juin 1918. Avec 72 victoires répertoriées à son actif, il se classe au deuxième rang des as de l’Empire britannique.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Capitaine Bishop est maréchal de l’Air dans l’Aviation royale du Canada et contribue au recrutement. Il s'éteint à Palm Beach, aux États-Unis, le 11 septembre 1956.

City
Ottawa
Country
Type Description
Street
Memorial CF Legacy ID
8902
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35060-008
Type
Address
1750, rue Russell
Location
Centre de santé Perley et Rideau pour les anciens combattants
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.404716, -75.6333196
Inscription

[front/devant]

Lancaster

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
tapestry
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Pearly Rideau Foundation magazine, Between Us, Spring 2013 edition/Revue d’actualités « Between Us » de la Fondation du Centre de santé Pearly et Rideau, édition printemps 2013
Légende
(l-r) Ron Hodgeson and Peter Dalton (donators of tapestry) and Daniel Clapin (Pearley Rideau Foundation Manager)
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1626194075217!6m8!1m7!1sPHyeKEw-AwN3SlpDc6sqRg!2m2!1d45.40471598086545!2d-75.63331960423221!3f231.57669199379376!4f1.5398555957515185!5f2.0684110305150342
Body Content

Ce tapis tissé est dédié au capitaine John Sheardown, CM.

John Vernon Sheardown est né en octobre 1924 à Sandwich, en Ontario, près de Windsor. À 18 ans, il s’enrôle dans l’Aviation royale canadienne et participe à de nombreux raids aériens à bord de bombardiers Lancaster pendant la Seconde Guerre mondiale. Après un raid, il parvient à peine à ramener tant bien que mal son appareil criblé de balles en Angleterre. Constatant la perte de puissance du Lancaster, il ordonne à son équipage de sauter en parachute. Puis, il tente de reprendre le contrôle de l’aéronef, avant de décider de sauter à la dernière minute. Son parachute a eu à peine le temps de s’ouvrir et il se brisa les deux jambes à l’atterrissage.

Après la guerre, il entre au Service extérieur canadien. Il travaille pendant une courte période à Ottawa avant d’être affecté au Haut-commissariat du Canada à Londres (Angleterre). Il reçoit plusieurs autres affectations à l’étranger (Glasgow, New Delhi et Los Angeles), notamment à Téhéran (Iran) en tant que premier secrétaire à l’Ambassade du Canada (1978 – 1980) lors de la révolution iranienne. En novembre 1979, M. Sheardown joue un rôle crucial dans l’exfiltration de six diplomates américains et reçoit l’Ordre du Canada en 1980. Il meurt le 30 décembre 2012 au Centre de santé Perley et Rideau pour les anciens combattants à Ottawa.

La tapisserie a été offerte à Perley et Rideau par Ron Hodgeson et Peter Dalton et remise au directeur général de la fondation, Daniel Clapin. L’ambassadeur Ken Taylor, au cours du « subterfuge canadien » de 1979 en Irak, a plus tard décrit John Sheardown comme ceci : « C’était un Canadien qui non seulement a été courageux, héroïque et un exemple de vaillance dans l’armée canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale, mais il a aussi été un fonctionnaire modèle en temps de paix. »

City
Ottawa
Country
Type Description
Tapestry
Memorial CF Legacy ID
8978
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35060-007
Type
Address
685, chemin Walkley
Location
Église catholique romaine Sainte-Croix
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3617926, -75.6844401
Inscription

[front/devant]

This organ is dedicated in memory of those who gave their lives in the service of their country.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
organ
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
church
1 sur 4 images
Province
!4v1626193815654!6m8!1m7!1sGMJzAvPDI7NoV0wMqVaVQA!2m2!1d45.36179264117974!2d-75.6844401342443!3f326.1436248737989!4f5.322433146992708!5f1.9635739195508836
Body Content

Cet orgue d’église a été offert par l’église Holy Cross, en l’honneur des personnes qui ont perdu la vie au service de leur pays.

City
Ottawa
Country
Type Description
Church organ
Memorial CF Legacy ID
8977
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35060-006
Type
Address
1590, avenue Kilborn
Location
Parc Grasshopper Hill / Kilborn, près de la structure pour enfants
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3871456, -75.6551029
Inscription

[plaque/plaque]

The MacKenzie King Government dedicated the
planning of the National Capital to the memory of
Canadians who gave their lives to the Nation in the
Second World War. (Greber Report)

This Memorial Tree was planted on May 5, 1995
to honour those brave Canadians.

Take a moment, feel the peace and consider their sacrifice.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
tree, plaque and surroundings
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
plaque
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1626193445342!6m8!1m7!1s9N8zccQfYVe6A5wyqNwZNA!2m2!1d45.38714563428974!2d-75.65510290969305!3f334.8325938027718!4f8.055900907901161!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce mémorial dévoilé le 5 mai 1995 est dédié aux canadiens mort durant la Seconde Guerre mondiale.

City
Ottawa
Country
Type Description
Tree, and metal plaque on stone base
Memorial CF Legacy ID
8512
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35060-005
Type
Address
1025, avenue Harkness
Location
À côté du Parc Pauline Vanier
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3671222, -75.6739933
Inscription

[sign/pancarte]

General Vanier
PUBLIC SCHOOL

1025 HARKNESS AVENUE

OTTAWA-CARLETON
DISTRICT OF SCHOOL BOARD

[plaque/plaque]


CITY OF OTTAWA PUBLIC SCHOOL BOARD
THE GENERAL VANIER PUBLIC SCHOOL


OPENED BY HIS EXCELLENCY
MAJOR-GENERAL THE RT. HON. GEORGES P. VANIER, D.S.O., M.C., C.D.
GOVERNOR GENERAL OF CANADA
NOVEMBER 21ST, 1963

CHARLES H. HULSE, CHAIRMAN

TRUSTEES

(a list of eight names in two columns, but the wording is not clear in the photo/une liste de quatre noms en deux colonnes, mais le texte n' est pas clair sur la photo)

OFFICIALS

(a list of eleven names in two columns, but the wording is not clear in the photo/une liste de onze noms sur deux colonnes, mais le texte n' est pas clair sur la photo)
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
School sign
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
School, sign and surroundings
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotter
Légende
bronze plaque
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
plaque and surroundings
1 sur 4 images
Province
!4v1626121503377!6m8!1m7!1sljLkgk1AR3RH4jHDk2d0_A!2m2!1d45.36712222323236!2d-75.67399332811217!3f332.5152454351221!4f0.4076211059942665!5f0.6897291290225769
Body Content

Cette école a été érigée à titre commémoratif par le Conseil des écoles publiques de la Ville d’Ottawa et a été inaugurée le 21 novembre 1963. L’école est dédiée au Major-général Georges-Philéas Vanier, CP, DSO, MC, CD (1888-1967). Le Mgén Vanier est un soldat canadien qui a exercé les fonctions de gouverneur général du Canada. Il naît et grandit au Québec. Après avoir obtenu un baccalauréat et un diplôme en droit, il sert dans l’Armée canadienne au cours de la Première Guerre mondiale sur les champs de bataille européens.

En 1918, alors qu’il dirige une attaque sur le village de Chérisy, il est atteint de coups de feu à la poitrine ainsi qu’aux deux jambes, en perdant finalement une par suite de ses blessures. Il rentre ensuite au Canada et demeure au sein des forces armées jusqu’au début des années 30. Il est alors affecté à des missions diplomatiques en Europe. Lorsque la Seconde Guerre mondiale se déclenche, il s’enrôle de nouveau dans les forces armées et est chargé de commander des troupes sur le front intérieur.

En 1942, il est promu au grade de major-général et devient envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire auprès des gouvernements de la Belgique, de la Tchécoslovaquie, de la Grèce, des Pays-Bas, de la Norvège, de la Pologne et de la Yougoslavie, ainsi que représentant du gouvernement du Canada auprès des Forces françaises libres, tous ces gouvernements étant en exil.

En 1959, il est nommé gouverneur général du Canada et demeure en poste jusqu’à sa mort en 1967. Le Mgén Vanier a joui d’une grande popularité en tant que gouverneur général, ses états de service de guerre lui ayant valu le respect de la population canadienne.

City
Ottawa
Country
Type Description
School, sign and plaque
Memorial CF Legacy ID
8384
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35060-004
Type
Address
Avenue Mountbatten
Location
La promenade Blossom à l`avenue Fairbanks
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3919692, -75.66239
Inscription

[street sign/pancarte de rue]

av. Mountbatten Ave.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
street sign
Province
!4v1626121251790!6m8!1m7!1sS7wK6H7YIivuoaWDJWVKxw!2m2!1d45.391969207147!2d-75.66238997793269!3f130.11795381785086!4f0.7180609380006899!5f2.0654419827129544
Body Content

La Ville d’Ottawa a construit l’avenue Mountbatten en mémoire de l’Amiral de la flotte Louis Mountbatten, 1er comte Mountbatten de Birmanie, KG, GCB, OM, GCSI, GCIE, GCVO, DSO, PC, FRS. Mountbatten est un officier britannique qui a servi dans la Royal Navy en tant qu’aspirant de marine au cours de la Première Guerre mondiale. Il poursuit sa carrière militaire et ses études après la guerre et, lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate en 1939, Mountbatten est nommé commandant de la 5e Flottille de destroyers.

En octobre 1941, Mountbatten devient chef des opérations combinées et, à ce titre, est chargé de planifier des raids de commandos sur la Manche. C’est lui qui a en grande partie planifié et organisé le raid à Saint-Nazaire au milieu de l’année 1942 et qui a fait aller de l’avant le raid de Dieppe en août 1942. En octobre 1943, Mountbatten est nommé commandant suprême des Forces alliées en Asie du Sud-Est (SEAC), poste qu’il occupera jusqu’à la dissolution du SEAC en1946. Au cours de son mandat, il a supervisé la reprise de la Birmanie des mains des Japonais par le Général William Slim.

Un corps de cadets de la Marine royale canadienne a été nommé en son honneur en 1946 (CCMRC 134 [Admiral Mountbatten], à Sudbury, en Ontario).

City
Ottawa
Country
Type Description
Street and sign
Memorial CF Legacy ID
8383