Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Embrun
Memorial Number
35024-035
Type
Autre
Address
901, rue Notre Dame
Location
Près du point de départ du sentier New York Central
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2721805, -75.2880681
Inscription

[front/devant]

COMITOMITÉ INTERNATIONAL    VOIE DE LA LIBERTÉ

Depuis la fin de la
Seconde Guerre mondiale,
1146 bornes de la Liberté
jalonnent
d’Utah-Beach (Normandie)
à Bastogne (Belgique)
le parcours suivi par
les Forces Alliés
pour la Libération de l’Europe.


Cette borne authentique
est le symbole
de notre engagement
à poursuivre la croisade
pour la reconnaissance
et l’épanouissement
de la Dignité Humaine
dans la Démocratie
et le progrès.

 

[back/arrière]

1945 – 1995

50ème anniversaire
de la Libération de la
FRANCE.

Borne de la Liberté
offerte par la
ville d’EMBRUN- FRANCE
à sa ville jumelle
Embrun- Canada,
en hommage aux
Combattants Canadiens
et spécialement à
ceux originaires
d’EMBRUN- CANADA
qui ont participé à la
Libération de la FRANCE.

 

Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
side view
1 sur 4 images
Image
Légende
front plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
back plaque
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Seconde Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1625234523103!6m8!1m7!1s5-IYtODV2Gp_uieoD5JFLg!2m2!1d45.27218053090665!2d-75.2880681351441!3f36.20347132823781!4f-10.643595971785217!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce monument, un indicateur de direction en béton arborant des plaques, commémore les soldats canadiens, tout particulièrement ceux originaires d’Embrun, au Canada, qui ont participé à la libération de la France lors de la Seconde Guerre mondiale. Il a été érigé en 1995 par les deux municipalités d’Embrun, au Canada et en Francel.

City
Embrun
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Concrete way marker, with plaques
Memorial CF Legacy ID
8949
City/Municipality
Embrun
Memorial Number
35024-034
Type
Autre
Address
717, rue Notre Dame
Location
Devant le bureau municipal de Russell
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2673069, -75.3057333
Inscription

[front/devant]

1914 – 1918         1939 – 1945

1846  EMBRUN  1981

KOREA – CORÉE
1950 – 1953
1981

FIBRI AD EXEMPLAR

AVEC FIERTÉ ET
RECONNAISSANCE EN MÉMOIRE
DES GENS D’EMBRUN
QUI ONT SACRIFIÉ LEUR
VIE POUR LEUR PAYS.

IN PROUD AND GRATEFUL
REMEMBRANCE OF THOSE
OF EMBRUN WHO GAVE THEIR
LIVES IN SUPREME SACRIFICE.

AU COUCHER DU SOLEIL
ET À L’AURORE, NOUS NOUS
SOUVIENDRONS D’EUX.

AT THE GOING DOWN OF THE
SUN AND IN THE MORNING,
WE WILL REMEMBER THEM.

 

Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
front
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Guerre de Corée
Seconde Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1625233933812!6m8!1m7!1s6mquzoCf3BlrCA0HvXebnw!2m2!1d45.26730690125136!2d-75.30573333242256!3f327.461789336086!4f-3.5098596882128703!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce cénotaphe honore les citoyens d'Embrun qui ont fait le sacrifice suprême de mourir pour leur pays. Le cénotaphe est en pierre grise et est constitué d’une stèle. Il a été érigé en 1981 par la Municipalité d’Embrun.

City
Embrun
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cenotaph, grey stone
Memorial CF Legacy ID
8948
City/Municipality
Russell
Memorial Number
35024-033
Type
Autre
Address
24, voie Legion
Location
Légion royale canadienne, filiale no 372
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2595741, -75.3584177
Inscription

IN MEMORY OF THOSE WHO
SERVED AND THOSE WHO
GAVE THEIR LIVES
IN WORLD WARS I AND II
FROM RUSSELL AND DISTRICT

G.A. COCHRANE
L. TRUE
L. MILLAR
G.W. HOWES
J. STONIER
C.H. BLANEY
C. FETTERLY		 A. EADIE
J. PETERS
H. TURNER
D. MCKNIGHT
R. CARKNER
W. FETTERLY

R. BROWNLEE
1914 – 1918
S. LONG
E. TWINAME		 G. HENDERSON
E. GRAHAM
1939 – 1945


AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM

KOREA 1950 – 1953

Image
Crédit photo
Royal Canadian Legion Branch 372
Légende
Russell Cenotaph unveiling by Legion President Cecil Weatherall and Ernie Burton (Reeve).
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
Russell Cenotaph
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Guerre de Corée
Seconde Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1624364304673!6m8!1m7!1s5835EbAwPta8d60lcYvZOA!2m2!1d45.25956925222838!2d-75.35841372807005!3f65.5793599816673!4f-6.402439088618351!5f3.325193203789971"
Body Content

Le monument, constitué d'une stèle montée sur une dalle de pierre, a été érigé en l’honneur des citoyens de Russell et du district qui ont combattu et donné leur vie pendant les Première et Seconde Guerres mondiales.

City
Russell
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Slab
Memorial CF Legacy ID
8947
City/Municipality
Champlain (L'Orignal)
Memorial Number
35024-032
Type
Autre
Address
772, chemin Front ouest
Location
A l'entrée du Parc L'Orignal
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.6233446, -74.683623
Inscription

[plaque]
JE ME SOUVIENS

TABLEAU D’HONNEUR
1914 - 1918

ALBERT BERTRAND
ARTHUR BRABANT
JOSEPHAT DESPATIE
FRANK HALL
HENRI HUBERT
GEORGE SÉGUIN

I REMEMBER

HONOUR ROLL

[plaque]
CETTE PLAQUE EST ÉRIGÉE POUR HONORE LA MÉMOIRE
DE NOS SOLDATS DES MUNICIPALITÉS DE L’ORIGNAL ET
LONGUEUIL QUI ONT DONNÉ LEUR VIE AU COURS
DES DEUX GRANDES GUERRES MONDIALES.

ERECTED AS A LASTING TRIBUTE TO HONOUR THE
MEMORY OF THOSE FROM L’ORIGNAL AND LONGUEUIL
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE TWO WORLD WARS.

1914 - 1918
1939 - 1945

[plaque]
1867 - 1967

CENTENNIAL OF CONFEDERATION
L’ORIGINAL PARK
CENTENNIAL ENTRANCE
ERECTED BY THE VILLAGE OF L’ORIGNAL
AND THE TOWNSHIP OF LONGUEUIL
IN PERMANENT COMMEMORATION OF THE
CENTENNIAL OF CONFEDERATION IN
CANADA IN 1967 CONSTRUCTION WAS MADE
POSSIBLE THROUGH THE CO-OPERATION OF
THE PROVINCE OF ONTARIO AND
THE GOVERNMENT OF CANADA.

CENTENAIRE DE LA CONFÉDÉRATION
ENTRÉE DU CENTENAIRE
PARC DE L’ORIGINAL
MONUMENT ÉRIGÉ PAR LA VILLAGE DE
L’ORIGNAL ET LE CANTON DE LONGUEUIL
EN COLLABORATION AVEC
LA PROVINCE D’ONTARIO ET LE GOUVERNEMENT
DU CANADA, POUR COMMÉMORER
LE CENTENAIRE DE LA CONFÉDÉRATION
CANADIENNE CÉLÉBRÉ EN 1967.

[plaque]
Korea
1950 - 1953

[plaque]
NOUS NOUS SOUVIENDRONS
LEST WE FORGET

LISTE D'HONNEUR
HONOUR ROLL
1939 - 1945

JOSEPH GUY BERTRAND
GORDON STUART MACINTOSH
MALCOLM ALEXANDER MACLEOD
J.E.G.CONRAD MONTCALM
JOSEPH GERMAIN PILON

[plaque]
THE SEIGNEURY OF L’ORIGINAL
This area, the present township of Longueuil, was granted
in 1674 to François Prévost, Town Major of Quebec, and was
the first seigneury in what is now Ontario. Known originally
as the seigneury of "Pointe à L’Orignac," it was not developed
until the Hon. Joseph Le Moyne de Longueuil, seigneur since
1778, granted portions to settlers during 1784-90. Nathaniel
Hazard Treadwell purchased the seigneury in 1796, built
mills and roads and expanded settlements. A United States
citizen, Treadwell left Canada during the War of 1812 and
forfeited his lands, but later regained these and sold the
seigneury to his son Charles in 1824. By 1873 most of the
seigneurial lands had passed out of the family.

[plaque]
Archaeological and Historic Sites Board of Ontario

LA SEIGNEURIES DE L’ORIGINAL
Cette région, l’actuel canton de Longueuil, cédée en 1674
à François Prévost, commandant d’armes à Québec, fut la
premiére seigneurie concédée en territoire ontarién. D’abord
nommée la seigneurie de la "Pointe à L’Originac" elle fut
exploitée seulement lorsque Joseph Le Moyne de Longueuil,
seigneur depuis 1778, concéda des terres à des colons au
cours des années 1784 à 1790. Nathaniel Hazard Treadwell
acquit la seigneurie en 1796, fit construire des moulins et
des chemins et encouragea la colonisation. Citoyen des
États-Unis, Treadwell quitta le Canada pendant la guerre
de 1812 et perdit sa seigneurie par confiscation. Il en
reprit possession, plus tard, et la vendit à son fils, Charles,
en 1824. Cette famille ne possédait presque plus de terres
seigneuriales en 1873.

La Commission des Sites archéologiques et historiques de l’Ontario.

Image
Crédit photo
Robert Lefebvre, Clerk-Treasurer
Légende
plaques
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
Second World War plaque
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
Korean War plaque
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
J-F.Bédard
Légende
cannon
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
L’Orignal and Longueuil Memorial Wall
1 sur 5 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Guerre de Corée
Seconde Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1626449986164!6m8!1m7!1smhKasSosIW055Ak8r3j9uA!2m2!1d45.62334459259105!2d-74.6836229849483!3f341.30049627560936!4f-3.2598486353980576!5f1.808936792019182"
Body Content

Érigé comme hommage durable à la mémoire des habitants de L’Orignal et de Longueuil qui ont donné leur vie pendant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. Ce mémorial a été érigé par le Canton de Longueuil et le Village de L’Orignal comme projet du centenaire.

Le canon est une pièce d’artillerie de campagne (utilisé pour le soutien d’artillerie à tir direct à proximité du front) de calibre 7,7 cm. Le type est FK 96 n.a. (neuer art, ou « nouveau modèle »), le premier canon allemand à tir rapide. Le numéro d’identification du canon se trouve à l’arrière de la culasse, juste au-dessus du grand trou circulaire où s’insère l’obus. Le numéro se lit « Nr. 5255 ».

Le canon 5255 fut capturé le 27 septembre 1918 près de la route Arras-Cambrai, au nord de Bois de Bourlon, et ramené par le 3e Bataillon d’infanterie canadien. 

(N.B. : Ces deux municipalités sont maintenant intégrées au Canton de Champlain.)

City
Champlain (L'Orignal)
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Memorial Wall (Field Stone over brick and block)
Memorial CF Legacy ID
6834
City/Municipality
Lancaster
Memorial Number
35024-031
Type
Autre
Address
Cairn Island
Location
Près de la Marina Raisin River
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.1281871, -74.4935609
Inscription

[plaque]

GLENGARRY CAIRN

THIS CAIRN WAS ERECTED UNDER THE
SUPERVISION OF LIEUT-COL. LEWIS CARMICHAEL
OF THE IMPERIAL ARMY, THEN STATIONED IN
THIS DISTRICT ON PARTICULAR SERVICE, BY THE
HIGHLAND MILITIA OF GLENGARRY WHICH HAD
AIDED IN THE SUPPRESSION OF THE CANADIAN
REBELLION OF 1837-38, TO COMMEMORATE THE
SERVICES OF THAT DISTINGUISHED SOLDIER
SIR JOHN COLBORNE, WHO WAS DECLARED BY
THE HISTORIAN NAPIER TO HAVE BEEN, 'A MAN
OF SINGULAR TALENT FOR WAR' AND WHO
COMMANDED HER MAJESTY'S FORCES IN CANADA
AT THAT CRITICAL PERIOD.
HE HAD PREVIOUSLY SERVED WITH CONSPICUOUS
MERIT THROUGHOUT THE PENINSULAR WAR AND
ELSEWHERE AND HAD GREATLY DISTINGUISHED
HIMSELF AT WATERLOO WHEN IN COMMAND OF THE
52ND REGIMENT. HE WAS LIEUT. GOVERNOR OF UPPER
CANADA FROM NOVEMBER 1828 TO JANUARY 1836,
GOVERNOR GENERAL OF CANADA IN 1839, AND
AFTERWARDS BECAME FIELD MARSHALL LORD SEATON G.C.B.

The cairn was repaired and this tablet erected in 1905.

Image
Crédit photo
Stormont, Dundas and Glengarry Historical Society
Légende
Glengarry Cairn
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Ontario Plaques
Légende
plaque
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
Glengarry Cairn
1 sur 3 images
Province
Ontario
!4v1626702626955!6m8!1m7!1ssw42UcghgMVThZR5eYEJvA!2m2!1d45.12820086502158!2d-74.49351518331662!3f157.91943154070137!4f3.55776214880089!5f3.325193203789971"
Body Content

(fermée depuis 2009)

Le cairn fut achevé en 1840 par la milice de Glengarry et dédié à sir John à l’occasion « d’un banquet du Royal Highland arrosé de whisky à volonté ».

Source : Bowering's Guide to Eastern Ontario Extraits du Ottawa Citizen, 26 août 2002 : Un conflit se dessine autour d’un tumulus historique, par Kelly Egan.

En 1997, des ouvriers à l’emploi de Parcs Canada ont dû creuser autour de la base du tumulus de Glengarry, un des monuments de pierres les plus anciens et les plus inusités en Ontario. Lieu historique national depuis 1921, ce cône de pierres empilées à la main jusqu’à une hauteur de près de 16 mètres (52 pieds) a été érigé sur une île dans cette partie large du fleuve Saint-Laurent afin de rendre hommage aux militaires pionniers.

Les ouvriers y ont fait une découverte étonnante : des ossements humains. Les archéologues en ont par la suite déterré d’autres, mettant ainsi au jour ce qui semble avoir été un site d’inhumation qui pourrait remonter à 2 500 ans. Parcs Canada a averti les Mohawks d’Alwesasne, non loin de là, les Autochtones à qui appartenait la minuscule île avant son expropriation en 1925. Des discussions ont suivi. Les Autocthones voudraient récupérer l’île et faire déménager le tumulus, construit en 1841-1842, sur la terre ferme.

Avec le temps, l’île et le monument, au sommet duquel on accède par un escalier rudimentaire, sont devenus un point d’arrêt populaire auprès des plaisanciers. Des tables à pique-nique ont été installées, de même qu’un quai, une aire de cuisson et une toilette extérieure. Des réparations majeures ont été effectuées périodiquement afin d’empêcher le tumulus de s’effriter. (On y trouve aujourd’hui une fissure importante.)

Pendant ce temps, l’organisme fédéral cherchait à trouver sur la terre ferme un endroit d’où il serait possible de bien voir le tumulus, sur l’île, et où les automobilistes pourraient s’arrêter pour apprendre des choses sur ce mémorial inhabituel et sur sa longue histoire. Le tumulus est un repère historique tellement connu dans la région qu’il est représenté sur le nouveau blason du canton de Glengarry-Sud, constitué en 1998 par la fusion des diverses municipalités du comté.

City
Lancaster
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cairn - fieldstone
Memorial CF Legacy ID
5338
City/Municipality
Kars
Memorial Number
35024-030
Type
Autre
Address
7500, rue Reeve Craig nord
Location
Musée des épées et des charrues
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.0918617, -75.641989
Inscription

77th Battalion, C.E.F.

Signaller James Leach, H.Q.S.
Enlisted Ottawa, Ont., August 2nd, 1915
European War

Image
Crédit photo
R.A. Johnson
Légende
front
Province
Ontario
!4v1708527584359!6m8!1m7!1szITrqg5eQGJstqBg5z4-rw!2m2!1d45.09186172871305!2d-75.64198899228842!3f249.31364115356382!4f5.589710246733034!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce mémorial est dédié à James Leach. Il pourrait avoir été installé par sa famille.

City
Kars
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Display
Memorial CF Legacy ID
5439
City/Municipality
Hawkesbury
Memorial Number
35024-023
Type
Parks
Address
419, boulevard Cartier
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.6069717, -74.6052024
Inscription

(plaque)
PARC DES VETÉRANS
Designé par le Conseil municipal
de la Ville de Hawkesbury
le 28 septembre 1998

VETERANS PARK
Designated by the Municipal Council
of the Town of Hawkesbury
on September 28, 1998

Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
Veterans Park sign
Province
Ontario
!4v1702467647740!6m8!1m7!1sGVjIjJrZW9hHxRBFWCf2Rw!2m2!1d45.60697167018839!2d-74.60520243550137!3f110.13027566268971!4f-4.090497691170185!5f0.5054143684388871
Body Content

Le des vétérans a été designé par le Conseil municipal de la Ville d'Hawkesbury le 28 septembre 1998.

City
Hawkesbury
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Park
Memorial CF Legacy ID
12144
City/Municipality
Lancaster
Memorial Number
35024-022
Type
Autre
Address
119, chemin Military Nord
Location
Devant la Légion royale canadienne, filiale 544
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.1452197, -74.5039508
Inscription

CLAUDE J.P. NUNNEY. V.C.
1892 - 1918

Born in Ireland, Nunney was brought up in Lancaster
Township, Glengarry. He enlisted in the 38th Battalion,
C.E.F., in 1915 and in 1916 was sent to France where he won
the Military Medal and Distinguished Conduct Medal. On
September 1, 1918, his unit was heavily counter-attacked near
Vis-en-Artois. On his own initiative Private Nunney went
through the German barrage to the forward posts, where, by
his fearless example, he encouraged his companions to
repulse the enemy. During the Canadian attack on the
following day, he was continually in the forefront, and
"displayed throughout the highest degree of valour". Severely
wounded, he died on September 18, and was awarded the
Victoria Cross posthumously.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board.

Image
Crédit photo
Terry MacDonald. (www.ontarioplaques.com)
Légende
front
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
inscription
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
surroundings
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1626701453932!6m8!1m7!1s4FP9uA6cJTvzamWlgeYriQ!2m2!1d45.14521970169106!2d-74.50395075610837!3f96.78191386663667!4f-1.3446165785208422!5f3.0154962382138524"
Body Content

Ce mémorial dédié à Claude J.P. Nunney, V.C., a été érigé en 1962 par le Conseil des lieux archéologiques et historiques de l’Ontario.

Claude Joseph Patrick Nunney naît à Dublin, en Irlande, le 24 décembre 1892 et est accueilli au Canada comme orphelin. Il est d’abord placé dans un orphelinat à Ottawa, en Ontario, puis dans une famille qui vit dans le comté avoisinant de Glengarry. En mars 1915, à Alexandria, en Ontario, Nunney s’enrôle dans le Corps expéditionnaire canadien et sert dans le 38e Bataillon d’infanterie. Avant la Croix de Victoria, il reçoit la Médaille de conduite distinguée et la Médaille militaire.

La Croix de Victoria a été décernée à titre posthume au Soldat Nunney pour la rapidité et la fermeté dont il a fait preuve les 1er et 2 septembre 1918 durant les combats sur la ligne Drocourt-Quéant, en France. Le 1er septembre, près de Vis-en-Artois, des positions récemment prises par les Canadiens sont soumises à un intense barrage d’artillerie ennemie et subissent une contre-attaque. De sa propre initiative, le Soldat Nunney quitte la ligne principale de sa compagnie, franchit le barrage et se rend jusqu’à la ligne d’avant-poste. Il se déplace alors d’une position à l’autre afin d’encourager ses camarades. Le lendemain, la conduite exemplaire du Soldat Nunney est une source d’inspiration pour sa compagnie dans la poursuite de son objectif. Grièvement blessé ce jour-là, le Soldat Nunney meurt le 18 septembre 1918.

City
Lancaster
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
5682
City/Municipality
Alexandria
Memorial Number
35024-021
Type
Autre
Address
248, rue Main Nord
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3165836, -74.6411457
Inscription

2ND BATTLE YPRES   THE SOMME   HILL 70   AMIENS   CAMBRAI   PASSCHENDAELE   VIMY RIDGE   FESTUBERT 

[plaque]

1914                    1918
TO THE GLORY OF GOD
AND IN MEMORY OF
THE MEN OF GLENGARRY
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR 

  • HENRIE BARRIE
  • JAMES BERCIER
  • BENNY BAYOR
  • HENRY BAYOR
  • BERNARD BILLARD
  • HARTLY D. BLACKWOOD
  • CHARLES BLANCHARD
  • ELI BOVINEAU
  • LOUIS BOVINEAU
  • JOSEPH BROWN
  • MEDOS BROWN
  • WILLIAM BROWN
  • DONALD J. CALDER
  • DOUGLAS U. CAMERON
  • WILLIAM J. CATTANACH
  • FRED CHADWICK
  • ARCHIBALD HUGH CHISHOLM
  • DONALD A. CHISHOLM
  • D.M. CHRISTIE
  • HUGH F. CHRISTIE
  • GEORGE COKER
  • DOLPHUS CREPE
  • JOSEPH DERUCHIE
  • DUNCAN LORNE DEWAR
  • MCLAREN DINGWALL
  • WILLIAM DOUGLAS
  • DANIEL DOULL
  • A. LIVINGSTONE DUNLOP
  • JOHN DYER
  • THOMAS ELLIS
  • JOHN ELLISON
  • WILLIAM HAROLD FALKNER
  • ANDREW FERGUS
  • WILLIAM J. FILION
  • FRED FLYNN
  • A.L. FOULDS
  • NEVILL FRASER
  • STANLEY FRASER
  • JOHN JAMES GORDON
  • W.T. GOVAN
  • CLIFFORD GRANT
  • GEORGE GRAVEL
  • DUNCAN GREY
  • WILLIAM GUNN
  • JOHN HALDANE
  • WILFRED HURTUBISE
  • ALFRED JACQUES
  • ALFRED JODOIN
  • EARNEST JOHNSTON
  • ETHAN KENNEDY
  • NEIL KENNEDY
  • STUART KENNEDY
  • JOHN JAMES KENNY
  • JAMES LOUIS LAFAVE
  • GEORGE LAFRAMBOISE
  • CHRISTOPHER LALONDE
  • DAVID LAROCQUE
  • THAN ALEXANDER KENNEDY
  •   
  •   
  • JOHN LAUBER
  • WILLIAM LEBEAU
  • JAMES LEFEBVRE
  • HOMER LINDSAY MATHESON
  • JOHN RENWICK MATHESON
  • ALEX MEARS
  • CLIFFORD W. MELLOR
  • CLIFFORD MERKLY
  • FRANCIS MOFFATT
  • OLIVER MONTREUIL
  • DONALD HUGH MUNRO
  • LEONARD MUNRO
  • HECTOR WILLIAM MURRAY
  • ALEXANDER DUNCAN MACDONALD
  • ALLAN JOSEPH MACDONALD
  • ALLAN RORY MACDONALD
  • ALLAN W. MACDONALD
  • ANGUS JOSEPH MACDONALD
  • CHARLES ANGUS MACDONALD
  • ALEXANDER CLARE MACDONALD
  • DUNCAN ALEXANDER MACDONALD
  • DUNCAN JOSEPH MACDONALD
  • DUNCAN JOSEPH MACDONALD
  • GEORGE FRASER MACDONALD
  • HUGH R. MACDONALD
  • GARRETT MACDONALD
  • JOSEPH KENNEDY MACDONALD
  • IAN CAMERON MACDONELL
  • A. GORDON MACDOUGAL
  • EDWIN J. MACDOUGAL
  • JOHN ANGUS MACDOUGALL
  • PETER MACKERCHER
  • DONALD CAMERON MACMASTER
  • ARTHUR MCARTHUR
  • DONALD A. MCARTHUR
  • DUNCAN MCCALLUM
  • MALCOLM MACCALLUM
  • DONALD MCCORMICK
  • HUGH A. MCCORMICK
  • ARCHIBALD F. MCCRIMMON
  • DONALD MCCUAIG
  • HUGH F. MCCUAIG
  • JAMES MCDIARMID
  • ALEXANDER A. MCDONALD
  • ALLAN R. MCDONALD
  • ANGUS JOSEPH MCDONALD
  • ARCHIE JOASEPH MCDONALD
  • ARCHIE R. MCDONALD
  • D.D.D. MCDONALD
  • GARRY MCDONALD
  • PHILLIP MCDONALD
  • PHILLIP J. MCDONALD
  • ANGUS A. MCDONALD
  • JAMES J. MCDOUGALL
  • JOHN A. MCDOUGALL
  • DONALD MCGILLIS
  • RODERICK MCGILLIS
  • ARCHIBALD MCGILLIVARY
  • LESLIE YOLLAND
  • JANET MCINTOSH NURSING SISTER
  • ARCHIE R. MCGREGOR
  • DANIEL A. MCINTYRE
  • ALLAN MCKILLOP
  • HUGH J. MCLEAN
  • WALTER MCLEAN
  • PETER R. MCLAREN
  • ALLAN MCLELLAN
  • DONALD M. MCLELLAN
  • HUGH SYLVESTER MCLELLAN
  • JOHN LAWRENCE MCLELLAN
  • RODERICK MCLEOD
  • ALEXANDER A. MCLEOD
  • DONALD NEIL MCLEOD
  • KENNETH URQUHART MCLEOD
  • WALLACE MCMARTIN
  • ALLAN MCMILLAN
  • DONALD JOHN MCMILLAN
  • DUNCAN DAN MCMILLAN
  • SHELDON MCMILLAN
  • DONALD JOHN MCNAUGHTON
  • KARL MCNAUGHTON
  • ARCHIBALD MCPHEE
  • JOHN MCPHEE
  • WILLIAM MCPHEE
  • ALEXANDER MCVICKER
  • CLAUDE NUNNEY, V.C., D.C.M., M.M
  • EDWARD PATTERSON
  • RUSSELL PHILLIPS
  • DENNIS POIRIER
  • JOSEPH POTTER
  • JEROME POULIN
  • CHARLES GEORGE PROCTOR
  • FRED REDMOND
  • JOHN RICHARDSON
  • CLARENCE JOHN ROSS
  • JOHN ROSS
  • JOSEPH SAMSON
  • GEORGE SELLY
  • M.L. SHEPHERD
  • W.A. SMILLIE
  • PETER SMITH
  • SAMUEL SMITH
  • DOUGLAS SMITH
  • D. LYALL SQUAIR
  • FRANK STEER
  • ALLAN STEWART
  • WEBSTER STEWART
  • GEORGE STEWART
  • WALTER ST. JOHN
  • GREGOR STUART
  • MURRAY C. SUTHERLAND
  • ALBERT TOBIN
  • PATRICK DAVID TOBIN
  • ARPAD GRANT URQUHART
  • KENNETH URQUHART
  • PETER E. WALKER
  • JAMES WILLIAMSON
  • NEIL KENNEDY
  •   

"THEY SHALL NOT GROW OLD AS WE THAT ARE LEFT GROW OLD;
AGE SHALL NOT WEARY THEM, NOR THE YEARS CONDEMN.
AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING
WE SHALL REMEMBER THEM."

I REMEMBER - HA CUIMHUICH AGAIM - JE ME SOUVIENS

[plaque]

1939               1945
TO THE GLORY OF GOD
AND IN MEMORY OF
THE MEN OF GLENGARRY
WHO GAVE THEIR LIVES IN WORLD WAR II

  • HAYDEN ASSELIN
  • E.E. BATHURST
  • GERALD BEDARD
  • ROBERT BELLIS
  • F.G. BENNING
  • FRED L. CAINS
  • DONALD W. CAMPBELL
  • GRANT CAMPBELL
  • ROY CAMPBELL
  • WALTER F. CAMPBELL
  • DUNCAN F. CHISHOLM
  • LAWRENCE CHEVRIER
  • LAURIER CHOLETTE
  • HAROLD CLARK
  • LESTER O. COLBRAN
  • JOHN H. COWAN
  • M.J. COURTLAND CRAIG
  • MARCEL DANDURAND
  • HECTOR DAOUST
  • WILFRED E. DENIS
  • J.D.E. DESJARDINS
  • D. WILLIAM DEWAR
  • JOHN A. DUFRESNE
  • ED. DUFRESNE
  • ALEXANDER W. EDGAR
  • JEAN PAUL ETHIER
  • JOHN FISHER
  • EARL FORTIN
  • NORMAN R. FRASER
  • RAYMOND L. GAGNIER (KOREA)
  • CLIFFORD GRANT
  • DOUGLAS GRANT
  • MUNROE GRANT
  • MORISTON C. GRANT
  • ROBERT GUNN
  • NORMAN A. HARTRICK
  • ROBERT G. HERVEY
  • JAMES JACQUES
  • KENNETH J. JARDIN
  • SYLVA JOANETTE
  • ERNEST G. JODOIN
  • LLOYD JOHNSTON
  • EDGAR KEMP
  • MACK KIPPEN
  • JOHN KENNEDY
  • H.J. LABELLE
  • DAVID LACOMBE
  • SIMEON LAFERRIERE (WWI)
  • GORDON J. LALONDE
  • GORDON LAPIERRE
  • HORMIDAS LAPIERRE
  • MERVYN J. LAPIERRE
  • LOUIS LASCELLE
  • HENRY LAVIGUER
  • EDWARD LEGAULT
  • CLAUDE O. LEGROULX
  • KENNETH J. MAJOR
  • GEORGE MASSIA
  • GEORGE F. MATTHEWS
  • JOHN A. MAVILLE
  • W.J. MERPAW
  • J. HUBERT MORRIS
  • HUGH MUNRO
  • DUNCAN C. MURPHY
  • I. BRUCE MACDONALD
  • ARCHIE MACDONALD
  • DANIEL A. MACDONALD
  • DOUGLAS C. MACDONALD
  • DOUGLAS MACDONALD
  • J. ANSELM MACDONALD
  • J.W. MACDONALD
  • NEIL J. MACDONALD
  • A.J. MACDONELL
  • ALLEN R. MACDONELL (WWI)
  • BERNARD MACDONELL
  • GORDON MACDONELL
  • JOHN L. MACDONELL
  • BORDEN MACGILLIVRAY
  • D.D. MACGILLIVRAY
  • J. CAMPBELL MACGILLIVRAY
  • ROBERT MACGILLIVRAY
  • ALLEN V. MACINTOSH
  • DONALD N. MACLEOD
  • J. CAMERON MACLEOD
  • WILLIAM A. MACLEOD
  • D.G.E. MACNEIL
  • ALEX I. MACRAE
  • W.R. MACCOSHAM
  • H.A. MCCORMICK
  • ROBERT J. MCCORMICK
  • ALEX L. MCDONALD
  • DONALD J. MCDONALD
  • FRANCIS R. MCDONALD
  • HUGH E. MCDONALD
  • ANGUS A. MCDOUGALD (WWI)
  • ALFRED MCGREGOR
  • ALEX J. MCINTOSH
  • DONALD A. MCINTOSH
  • LYNDEN A. MCINTYRE
  • RALPH MCINTYRE
  • M. CAMPBELL MCKINNON
  • ROD MCLACHLIN
  • H.A. MCLENNAN
  • D.J. MCMARTIN
  • JOHN A. MCMILLAN
  • ORVAL MCPHADDEN
  • D. LLOYD MCRAE
  • DUNCAN J. MCRAE (WWI)
  • ROBERT W. MCRAE (WWI)
  • CHARLES PARENT
  • AIME PERIARD
  • NEIL PHILLIPS
  • AUGUSTUS PROULX
  • J.P. QUINN
  • DERMA J.M. QUENNEVILLE
  • RAYMOND ROCHON
  • ALWYN ROSS
  • J. RUBEN ROZON
  • WILLIAM S. RUXTON
  • ROGER ST. CYR
  • JOHN J. STEVENS
  • LEONARD F. THOMAS
  • C.W. THOMPSON
  • J. LYALL TRUAX
  • K.R. URQUHART
  • RAYMOND G. VIAU
  • ARTHUR WASHINGTON
  • STUART P. WHITE
  • PATRICK L. WILLIAMS
  • GEORGE L. WILSON
  • EARL M. WOOD
  • DONALD C. YOUNG

"THEY SHALL NOT GROW OLD AS WE THAT ARE LEFT GROW OLD;
AGE SHALL NOT WEARY THEM, NOR THE YEARS CONDEMN.
AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING
WE SHALL REMEMBER THEM."

I REMEMBER - HA CUIMHUICH AGAIM - JE ME SOUVIENS

[plaque]

Korea
1950 – 1953

Image
Légende
Alexandria Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Légende
Alexandria Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Légende
First World War inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
Second World War inscription
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Guerre de Corée
Seconde Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1622644921882!6m8!1m7!1sMRdMKGe9iZbuqiRXem_MKw!2m2!1d45.31655748154461!2d-74.64111736978755!3f240.83004417223677!4f8.89213530257446!5f2.7919607548035175"
Body Content

Le cénotaphe d'Alexandria a été inauguré le 1er octobre 1923 par le Gouverneur général du Canada, Lord Byng of Vimy. Il est dédié aux habitants de Glengarry qui ont perdu la vie pendant la Première Guerre mondiale.

Le 6 novembre 1957, le gouverneur général Vincent Massey a dévoilé une deuxième plaque contenant les noms des personnes mortes pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. C’est à ce moment que les quatre noms manquants des victimes de la Première Guerre mondiale ont été ajoutés à la première plaque.

City
Alexandria
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cross - stone
Photo Credit
Louise Bellec
Memorial CF Legacy ID
4960
City/Municipality
Ottawa (Cumberland)
Memorial Number
35024-020
Type
Autre
Address
Chemin Old Montreal et rue Glasford
Location
Église unie St. Andrews
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.5173075, -75.4074797
Inscription

1914-1918
CHARLES H. MCKENZIE
CRESWELL, J. ALLAN
ROBERT LESLIE TAYLOR
PETER J. MCLAREN
WILLIAM J. SPRATT
JOHN A. MCKENZIE
THOMAS FOYE

1939-1945
CARLETON G. KENNEDY
WILLIAM H. LOUGH

THEIR NAMES LIVETH FOR EVERMORE

ROBERT VICTOR ARNOTT
1950 KOREA 1953

PUBLIC MEMORIAL
ERECTED TO THE MEMORY AND HONOR OF THE
CITIZEN SOLDIERS OF CUMBERLAND WHOSE
NAMES ARE INSCRIBED HERE ON AND WHO GAVE
THEIR LIVES FOR US IN THE GREAT WAR OF
1914 - 1918

Image
Légende
inscription
1 sur 2 images
Image
Légende
Cumberland Cenotaph
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Guerre de Corée
Seconde Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1709910178541!6m8!1m7!1sLainKVQvz_8Y2_-gmfTwZA!2m2!1d45.51730747712968!2d-75.40747968855042!3f363.8940273465319!4f-5.795721188398147!5f2.036397312379154
Body Content

Érigé par le village de Cumberland, ce mémorial est dédié aux citoyens locaux morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée.

City
Ottawa (Cumberland)
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Shaft, statue - grainte
Photo Credit
Louise Bellec
Memorial CF Legacy ID
2334
Date modifiée