Le courrier
Des héros se racontent
Le courrier
Bien, en action, on n'avait pas le droit d'avoir un journal. Moi,
j'ai eu mon journal, tout le temps que j'ai été dans l'armée,
sauf en action. Quand je suis traversé sur le continent, il
n'était pas question d'avoir ça, parce que si on se faisait
prendre prisonnier, ça donnait trop d'information. Moi, j'avais
un code avec ma famille quand je partais d'un endroit pour aller
à un autre – on n'avait pas le droit de dire où on était. Alors,
je disais, par exemple, quand je suis parti outre-mer, on est
parti de Farnham, puis là ils savaient que je m'en allais outre-
mer. Mais, on s'est en allé à Windsor, en Nouvelle-Écosse.
Avant de prendre le bateau, on a été trois jours là. La dernière
journée, on savait qu'on partait le lendemain. J'ai téléphoné
chez nous puis, à la fin du téléphone, j'ai dit : « Vous direz
bonjour à Paul. » Dans la famille, il n'y avait personne qui
s'appelait Paul. C'était un code qu'on avait établi, puis ce qui
est comique c'est que mon fils s'appelle Paul. Puis, une fois
rendu en Angleterre, quand je suis parti pour aller sur le
continent, j'ai écrit dans ma lettre « Bien, vous direz bonjour à
Paul. » Intervieweur : Qu'est-ce que ça voulait dire?
Ça voulait dire que je m'en allais dans un autre endroit, puis là
ils savaient que j'étais en Angleterre, donc si je dis « Vous
direz bonjour à Paul », c'est parce que je m'en allais sur le
continent. Puis quand je suis parti de Gand pour aller en action,
là j'ai écrit encore « Oubliez-pas de dire bonjour à Paul ». Ça,
ça voulait dire que je m'en allais en action puis là, je
changeais mon adresse. Alors, je leur ai dit : « Je suis rendu
aux Fusiliers Mont-Royal, » puis ils savaient que les Fusiliers
étaient en action, alors. Mais, le courrier, c'était quelque
chose en or, puis moi j'ai vu recevoir 18 lettres en même temps,
parce qu'il est question de transport, il y a des... j'ai pas
manqué... bien tout le monde numérotait leur lettre. J'ai manqué
7 lettres en tout... elles ne sont jamais arrivées... puis 3
paquets qui ne sont jamais arrivés. On recevait des paquets...
chez nous m'envoyait toutes sortes de choses... du pâté à la
viande dans, dans des cannes là, du chocolat chaud. Il y en avait
même qui recevaient des bouteilles de scotch mis dans un pain
creusé pour pas que ça casse; puis, si ça cassait, bien le pain
absorbait le liquide. Mais quand on recevait des paquets là –
habituellement on était un petit groupe en Angleterre - bien on
poolait ça puis on faisait un party, alors.
Continuer à regarder
Antécédents
Il se présente, donne sa date de naissance ainsi que l'endroit où il est né. Son arrière-arrière-grand-père était lieutenant-colonel du régiment de Lavaltrie.
Engagement et formation d'officier
M. Faribault parle de ses débuts dans les forces alors qu'il est avec les cadets. Il suit sa formation d'officier (sous-lieutenant) à Saint-Jérôme et il s'enrôle en août 1941, à l'âge de 21 ans. Après un entraînement à Farnham, il devient lieutenant dans l'infanterie; il est envoyé en Angleterre quelques mois plus tard.
La traversée
M. Faribault raconte qu'il a fait la traversée vers l'Écosse sur le Queen Mary avec 18 000 autres passagers. La traversée a pris quatre jours.
- Date de modification :