Autre

Le comité du cénotaphe de Morewood a rendu hommage à ceux qui sont tombés au champ d’honneur le jour du centenaire, le 6 juillet 2021, en installant 21 mini-monuments – dix le long de chaque côté – soit un pour chacun de ceux qui ont donné leur vie, et un seul à l’arrière représentant tous ceux qui sont revenus. Un portrait de Charles Mitchell est gravé sur son monument commémoratif. Il mesurait 5 pieds et 2 pouces, avait les cheveux brun sable, les yeux bleus et plusieurs cicatrices de brûlure sur l’abdomen.

Charles était ouvrier avant la guerre. Il a quitté Halifax à bord du RMS Mauretania le 25 octobre 1916 et est arrivé en Angleterre le 31 octobre 1916. Il a été hospitalisé pour une grippe le 15 décembre 1916 et a reçu son congé de l’hôpital le 4 janvier 1917. Charles a d’abord été déclaré blessé le 3 mai 1917, puis a été porté disparu et considéré comme ayant été tué à cette date ou depuis celle-ci. Son bataillon se trouvait près d’Arras. Ses médailles et décorations ont été envoyées à son amie, Mlle E.W. Reveler, originaire de Cannamore.

Les 20 piliers représentant des soldats individuels sont classés par ordre alphabétique. Le 21^e pilier se trouve à l’ombre du cénotaphe et entre les deux rangées.

Le comité du cénotaphe de Morewood a rendu hommage à ceux qui sont tombés au champ d’honneur le jour du centenaire, le 6 juillet 2021, en installant 21 mini-monuments – dix le long de chaque côté – soit un pour chacun de ceux qui ont donné leur vie, et un seul à l’arrière représentant tous ceux qui sont revenus. Un portrait de Milfred Steinburg est gravé sur son monument commémoratif. Il mesurait 5 pieds et 6 pouces, avait les cheveux noirs, les yeux gris et une cicatrice sur la joue gauche.

Milfred était fermier avant la guerre. Il a quitté Halifax sur le SS Mauretania le 25 octobre 1916 et est arrivé en Angleterre le 31 octobre. Le capitaine Glasgow a agi à titre de témoin lorsqu’il a signé son testament. Il est tombé au champ d’honneur le 17 août 1917.

Les 20 piliers représentant des soldats individuels sont classés par ordre alphabétique. Le 21^e pilier se trouve à l’ombre du cénotaphe et entre les deux rangées.

Le comité du cénotaphe de Morewood a rendu hommage à ceux qui sont tombés au champ d’honneur le jour du centenaire, le 6 juillet 2021, en installant 21 mini-monuments – dix le long de chaque côté – soit un pour chacun de ceux qui ont donné leur vie, et un seul à l’arrière représentant tous ceux qui sont revenus. Un portrait de H. H. Bismark Shaver est gravé sur son monument commémoratif.

Sa veuve Béatrice a transmis à ses parents une lettre qu’elle a reçue le 29 septembre 1918; celle-ci a été publiée dans le Chesterville Record le 14 novembre 1918 :

« Il a trouvé la mort, endormi dans son abri, tard dans la nuit. Un gros obus avait atterri juste à côté et démoli presque tout; au total, cinq hommes ont été ensevelis, dont deux ont été retrouvés vivants. » 

Les 20 piliers représentant des soldats individuels sont classés par ordre alphabétique. Le 21^e pilier se trouve à l’ombre du cénotaphe et entre les deux rangées.

Le comité du cénotaphe de Morewood a rendu hommage à ceux qui sont tombés au champ d’honneur le jour du centenaire, le 6 juillet 2021, en installant 21 mini-monuments – dix le long de chaque côté – soit un pour chacun de ceux qui ont donné leur vie, et un seul à l’arrière représentant tous ceux qui sont revenus. Un portrait de Burnis Shaver est gravé sur son monument commémoratif. Il mesurait 5 pieds et 9 pouces, avait les cheveux clairs et les yeux bleus, et portait une cicatrice laissée par une appendicectomie.

Burnis était un voyageur avant la guerre. Il a intégré la 2^e Batterie le 28 octobre 1915, a été transféré à la 6^e Brigade d’obusiers le 29, puis à la 22^e Batterie de la brigade le 30 du mois. Burnis s’est embarqué pour la France le 16 mars 1916.

Les lettres envoyées à la maison par son frère et son lieutenant décrivant les événements du début du mois de mai 1917 ont été publiées dans le Chesterville Record le 1^er janvier 1918 :

« La batterie avait été bombardée assez lourdement pendant un certain temps et les hommes s’étaient mis à l’abri dans une tranchée où ils étaient relativement en sécurité. Comme les bombardements diminuaient, Bern, qui était au front en toutes circonstances et ne connaissait pas la peur, est sorti à l’air libre avec un camarade. Alors qu’ils étaient au bord de la tranchée, un obus les a touchés, et tous deux ont été blessés. Bern a été frappé à l’arrière de la tête et était inconscient lorsque nous sommes allés le chercher. Il a été emmené immédiatement à l’infirmerie de campagne, où il a été soigné; il a ensuite été envoyé à la 12^e Ambulance de campagne, où il est arrivé au petit matin ». 

Les 20 piliers représentant des soldats individuels sont classés par ordre alphabétique. Le 21^e pilier se trouve à l’ombre du cénotaphe et entre les deux rangées.

Le comité du cénotaphe de Morewood a rendu hommage à ceux qui sont tombés au champ d’honneur le jour du centenaire, le 6 juillet 2021, en installant 21 mini-monuments – dix le long de chaque côté – soit un pour chacun de ceux qui ont donné leur vie, et un seul à l’arrière représentant tous ceux qui sont revenus. Un portrait de Hugh Carlyle Moffatt est gravé sur son monument commémoratif. Il mesurait 5 pieds et 6 pouces, avait les cheveux brun foncé et les yeux bleus. Son teint était décrit comme étant rougeâtre, et il avait une cicatrice laissée par une brûlure à l’extrémité extérieure de son œil droit.

Hugh était boulanger avant la guerre. Il a quitté Halifax à bord du RMS Mauretania le 25 octobre 1916 et est arrivé en Angleterre le 31 octobre. Le 11 novembre 1916, on lui a diagnostiqué un ulcère de la cornée et il est demeuré à l’hôpital jusqu’au 1^er mars 1917. Il a été transféré aux 10^e bataillon des troupes ferroviaires canadiennes le 5 novembre 1917. Le 29 novembre, il a été déclaré blessé par balle et gravement malade; il a succombé à ses blessures au poste d’évacuation sanitaire n^o 2 le 30 novembre 1917. Son testament a été signé par le capitaine E.J. Glasgow le 11 octobre 1916.

Une lettre du commandant de peloton de Hugh décrivant les événements qui ont conduit à sa mort a été publiée le 10 janvier 1918 dans le Chesterville Record :

« C’était le 28 novembre, vers midi. Nous venions de terminer notre déjeuner composé de thé, de bœuf en conserve, de pain et de confiture lorsqu’on nous a rapporté que notre petit chemin de fer avait été touché par un obus allemand. Nous avons pris l’une de nos petites locomotives et une voiture, et y avons chargé des rails, des matériaux et des outils pour réparer la voie. Nous étions douze et, alors que nous courions le long de la voie ferrée à environ quatre cents pieds de la célèbre cote 60, au sud-est d’Ypres, un obus à balles a éclaté au?dessus de la voiture, touchant tous les membres du groupe sauf trois. Je m’en suis sorti avec un trou dans mon casque d’acier et une bosse sur la tête. Heureusement, je n’ai pas perdu connaissance et j’ai pu demander de l’aide. Il n’a pas fallu longtemps pour que quelques hommes qui se trouvaient dans un abri à proximité apportent une civière et nous aident à prodiguer les premiers soins.

Il n’a pas émis une seule plainte pendant le trajet, se contentant de demander calmement aux hommes dans quelle position il devait s’allonger sur le brancard pour être le mieux possible. Il a fait preuve d’un courage et d’une endurance qui étaient plus qu’honorables pour une personne de son âge.

Il a passé une nuit calme, ne se plaignant jamais et semblant souffrir très peu. Le matin venu, il était très faible. Son état s’est détérioré tout au long de la journée, il s’est évanoui en soirée et s’est doucement éteint à 11 h 40 le 30 novembre. »

Les 20 piliers représentant des soldats individuels sont classés par ordre alphabétique. Le 21^e pilier se trouve à l’ombre du cénotaphe et entre les deux rangées.

Le comité du cénotaphe de Morewood a rendu hommage à ceux qui sont tombés au champ d’honneur le jour du centenaire, le 6 juillet 2021, en installant 21 mini-monuments – dix le long de chaque côté – soit un pour chacun de ceux qui ont donné leur vie, et un seul à l’arrière représentant tous ceux qui sont revenus. Un portrait d'Ernest John Glasgow est gravé sur son monument commémoratif. Il mesurait 5 pieds et 8 ½ pouces.

Ernest était fermier avant la guerre et membre actif du 59^e Régiment Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders. Il est parti le 25 octobre 1916 et a fait partie du « commandement outre-mer » du 11 au 21 juillet 1917. Il a temporairement été rétrogradé au rang de lieutenant afin de pouvoir être affecté outre-mer le 11 août 1917. Au Nouvel An de 1918, il a envoyé une carte postale avec un calendrier de 1918 et une photo de lui en uniforme devant une cheminée. Le 9 mai 1918, un éclat d’obus l’a atteint à l’abdomen, et Ernest a succombé à ses blessures ce même jour. 

Les 20 piliers représentant des soldats individuels sont classés par ordre alphabétique. Le 21^e pilier se trouve à l’ombre du cénotaphe et entre les deux rangées.

Le comité du cénotaphe de Morewood a rendu hommage à ceux qui sont tombés au champ d’honneur le jour du centenaire, le 6 juillet 2021, en installant 21 mini-monuments – dix le long de chaque côté – soit un pour chacun de ceux qui ont donné leur vie, et un seul à l’arrière représentant tous ceux qui sont revenus. Puisqu’il n’a pas été possible de trouver une photographie d’Alfred, l’insigne de coiffure du cadre général, qui était un insigne standard porté par les soldats du Corps expéditionnaire canadien pendant la Première Guerre mondiale, est gravé sur son monument commémoratif.

Nelson était ouvrier avant la guerre. Il mesurait 5 pieds et 9 pouces, avait les cheveux foncés et les yeux bruns. Il s’appelait Narcisse Grégoire, mais son nom a été anglicisé. Le capitaine Glasgow a agi à titre de témoin lorsqu’il a signé son testament le 10 octobre 1916, et Nelson a quitté Halifax à bord du RMS Mauretania le 25 octobre 1916. Après avoir subi de multiples blessures au visage et aux bras le 4 mai 1917, il a été hospitalisé à Halifax et a reçu son congé de l’hôpital le 24 juillet 1917. Il a de nouveau été hospitalisé le 31 juillet 1917 pour une ancienne blessure à l’épaule causée par un éclat d’obus et a quitté l’hôpital le 29 septembre 1917. Nelson est mort au combat le 29 mars 1918.

Les 20 piliers représentant des soldats individuels sont classés par ordre alphabétique. Le 21^e pilier se trouve à l’ombre du cénotaphe et entre les deux rangées.

Le comité du cénotaphe de Morewood a rendu hommage à ceux qui sont tombés au champ d’honneur le jour du centenaire, le 6 juillet 2021, en installant 21 mini-monuments – dix le long de chaque côté – soit un pour chacun de ceux qui ont donné leur vie, et un seul à l’arrière représentant tous ceux qui sont revenus. Un portrait de Francis Simon Marcellus est gravé sur son monument commémoratif.

Il était radiotélégraphiste à bord d’un avion lorsque son avion s’est écrasé le 14 juillet 1944, tuant tous les membres de l’équipage. Le sergent G.A. Smirl, de Berwick, se trouvait à bord de l’avion.

Les 20 piliers représentant des soldats individuels sont classés par ordre alphabétique. Le 21^e pilier se trouve à l’ombre du cénotaphe et entre les deux rangées.

The Morewood Cenotaph Committee honored their fallen on the 100th anniversary of the original unveiling of the cenotaph - July 6, 2021, by installing 21 mini-monuments - ten along each side - one for each of those who had given their lives, and one by itself at the back representing all who returned. A portrait of Emmerson Swerdfeger is etched into his memorial. Il mesurait 5 pieds et 4 pouces et trois quarts, avait les cheveux noirs, les yeux noirs ainsi que trois cicatrices circulaires profondes au bas du dos.

Emmerson était assistant dans une écurie avant la guerre. Un document médical daté du 28 novembre 1916 indique que l’armée le considérait comme étant mineur. Il a quitté Halifax sur le SS Mauretania le 25 octobre 1916 et est arrivé en Angleterre le 31 octobre. Le capitaine Glasgow a agi à titre de témoin lorsqu’il a signé son testament. Emmerson a été blessé au bras gauche par des éclats d’obus le 6 avril 1918. Il a été hospitalisé pour des éclats d’obus et pour la gale du 9 au 20 avril 1918, et a été déclaré mort au combat le 8 août 1918.

Une lettre envoyée à ses parents a été publiée dans le Chesterville Record :

« Un jeune homme avec qui il avait suivi sa formation en Angleterre et en France n’était qu’à deux pieds de lui lorsqu’il est tombé. Ce camarade a été gravement blessé au même moment. »

La famille a déclaré : « Si Emerson avait vécu deux jours de plus, il aurait eu 19 ans », ce qui a permis de déterminer sa véritable date de naissance.

The 20 pillars representing individual soldiers are in alphabetic order. The 21^st pillar sits in the shadow of the cenotaph and between the two rows. A shadow stone, not only because of where it is physically located, but also because of where it resides in our thoughts on Remembrance Day and recognition of their sacrifice. They survived the battlefield to return home changed, wounded, damaged in visible and invisible ways and they would eventually succumb to these wounds. They sacrificed their lives just as much as those who fell alongside them on the battlefield, it just took longer.

This single pillar represents so many Canadians whose sacrifices aren’t recorded in the Books of Remembrance and only appear in the shadows of our thoughts when attending Remembrance Day ceremonies.

Le comité du cénotaphe de Morewood a rendu hommage à ceux qui sont tombés au champ d’honneur le jour du centenaire, le 6 juillet 2021, en installant 21 mini-monuments – dix le long de chaque côté – soit un pour chacun de ceux qui ont donné leur vie, et un seul à l’arrière représentant tous ceux qui sont revenus. Puisqu’il n’a pas été possible de trouver une photographie de Lorence Millar, l’insigne de coiffure du cadre général, qui était un insigne standard porté par les soldats du Corps expéditionnaire canadien pendant la Première Guerre mondiale, est gravé sur son monument commémoratif. Lorence Millar mesurait 5 pieds et 6 pouces, avait les cheveux et les yeux bruns et avait une petite cicatrice sur la hanche droite. Il a déclaré qu’il était fromager de profession. Il est parti d’Halifax le 19 juin 1916, est arrivé à Liverpool le 29 juin et est arrivé au Havre, en France, le 11 août 1916.

Les 20 piliers représentant des soldats individuels sont classés par ordre alphabétique. Le 21^e pilier se trouve à l’ombre du cénotaphe et entre les deux rangées.